Актуальные проблемы судебного перевода рассмотрят в Президентской библиотеке

18 мая 2017 года в Президентской библиотеке состоится дискуссионная сессия Петербургского международного юридического форума на тему «Институт судебного (поверенного) перевода: использование международного опыта». Мероприятие будет транслироваться на портале Президентской библиотеки в прямом эфире. Начало – в 10:00 по московскому времени.

Мероприятие организовано Президентской библиотекой совместно с Главным научно-исследовательским вычислительным центром Управления делами Президента Российской Федерации (ГлавНИВЦ) и Союзом переводчиков России (СПР) на двух площадках – в Санкт-Петербурге и Москве в режиме видео-конференц-связи.

В ходе дискуссии будет рассмотрен разработанный СПР проект Положения о судебном переводчике, подняты вопросы осуществления перевода на всех этапах следствия и суда, нотариального перевода, квалификации и ответственности судебного (присяжного) переводчика.

В дискуссии планируют принять участие советник Президента Российской Федерации Вениамин Яковлев, президент СПР Евгений Масловский, председатель правления Русско–Азиатской Юридической Ассоциации Максим Тафинцев, первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по государственному строительству и законодательству Юрий Синельщиков, а также российские и зарубежные участники ПМЮФ 2017, представители судейского сообщества, Федеральной нотариальной палаты, Нотариальной палаты Санкт-Петербурга, московских и петербургских вузов, руководители переводческих компаний.

Аккредитация журналистов на мероприятие в Президентской библиотеке обязательна и открыта до 12:00 17 мая 2017 года.

Заявки на аккредитацию просим направлять по прилагаемой форме на электронный адрес: smirnovamk@prlib.ru, Мария Смирнова, пресс-служба Президентской библиотеки, тел.: +7 (812) 305-16-21 (доб. 233), моб.: +7 (981) 894-47-70.

В прилагаемой форме необходимо указать полностью ФИО, наименование СМИ, дату и место рождения, паспортные данные (серия, номер, место регистрации), список проносимой техники, контактные телефоны.

Обращаем ваше внимание, что вход в Президентскую библиотеку участников ПМЮФ-2017 осуществляется по аккредитационной карте Форума, остальных участников мероприятия – по предварительной заявке и при наличии паспорта через подъезд № 1. Вход в Президентскую библиотеку представителей СМИ осуществляется по предварительной аккредитации и при наличии паспорта через подъезд № 2.