И. С. Тургенев: «Нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»

9 ноября 2013 года исполняется 195 лет со дня рождения писателя Ивана Сергеевича Тургенева (1818–1883). Он принадлежит к числу творцов крупного калибра, внесших наиболее значительный вклад в развитие русской литературы второй половины XIX века. В коллекции Президентской библиотеки есть тому немало подтверждений. И в объявленный первой национальной электронной библиотекой России тематический Год русского языка хочется особо отметить тургеневское виртуозное владение словом. Восхищение родным языком он передаёт своим читателям в каждом своём произведении, но есть и специально посвящённое ему стихотворение в прозе – гимн родной речи «Русский язык». «Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» – пишет Иван Тургенев.

«Личная жизнь Тургенева, когда так блестяще разворачивалась его творческая деятельность, складывалась невесело», – пишет в размещённой в электронных фондах Президентской библиотекой книге «И. С. Тургенев» А. В. Смирнов (г. Владимир, 1908). Биограф отмечает: «В материальном отношении он по существу бедствовал, нелады с матерью терзали его».

В1843 году произошло событие, наложившее неизгладимый отпечаток на судьбу Тургенева. Он познакомился с выдающейся певицей, человеком высокой культуры, умной и привлекательной Полиной Виардо. Женой Тургенева любимая женщина стать не могла: у неё были дети, муж. Языком любви для этих двоих было их творчество и взаимное упоение им.

В электронной версии журнала «Вестник Европы» (М., т. 4, «Литературное обозрение»), хранящейся в фондах Президентской библиотеки, читаем: «Раз неожиданно в один из четвергов, – пишет Е. Ардов в 1879 году в своих воспоминаниях о Тургеневе, – г-жа Виардо сдалась на просьбы, и выбор её остановился на сцене лунатизма леди Макбет, из оперы Верди. Сен-Санс сел за рояль. …Ни один оттенок страшным злодеянием взволнованной женской души не пропал бесследно, и когда, понижая голос до нижнего ласкательного пианиссимо, в котором слышались и жалобы, и страх, и муки, певица пропела свою знаменитую фразу «Никакие ароматы Аравии не сотрут запаха крови с этих маленьких ручек…» – дрожь восторга пробежала по всем слушателям. При этом – ни одного театрального жеста; мера во всём».

В фондах Президентской библиотеки, насчитывающих сегодня около 300 тысяч единиц хранения, есть уникальные литературные источники, дающие нам ещё больше оснований гордиться родным языком. В том числе как одной из главных скреп российской государственности.