En
RuРезультаты поиска
Найден 31 материал
The case of the consideration of the translation of poems by Koltsov compiled by the actual state adviser Michelson
Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 142. Д. 1103
Дело о рассмотрении составленного действительным статским советником Михельсоном перевода стихотворений Кольцова 20 декабря 1889 г. - 7 января 1891 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Poem by Lermontov M. Yu. In a German translation, printed in "Rirama Tsitung"
Дело Святополк-Мирский Петр Дмитриевич, князь, министр внутренних дел (август 1904 г. - январь 1905 г.) Ф. 1729. Оп. 2. Д. 562
Стихотворение Лермонтова М. Ю. в немецком переводе, напечатанное в "Рираме Цайтунг" 1881
Доступно только в Электронных читальных залах
Settings of A.S.Shishkova from the Ukrainian poem of an unknown author "I have a beautiful vein there ..."
Дело Шишков Александр Семенович (1754-1841), министр народного просвещения, президент Академии наук, писатель Ф. 1673. Оп. 1. Д. 92
Подстрочный перевод А.С. Шишкова с украинского стихотворения неизвестного автора "Там прекрасная Вена мне предстоит…" без даты
Доступно только в Электронных читальных залах
Translation by A.S.Shishkova from the Bohemian language of the poem of an unknown author - "About you, divine skill ..."
Дело Шишков Александр Семенович (1754-1841), министр народного просвещения, президент Академии наук, писатель Ф. 1673. Оп. 1. Д. 94
Перевод А.С. Шишкова с богемского языка стихотворения неизвестного автора - "О тебе, божественное умение…" без даты
Доступно только в Электронных читальных залах
The case on the application of the Ministry of Police employee V.N. Olin about printing at the state expense of his poems and translating "Roman history"
Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 118. Д. 356
Дело по прошению служащего Министерства полиции В.Н. Олина о напечатании на казённый счёт его стихотворений и перевода "Римской истории" 17 февраля 1817 г. - 12 июня 1825 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Translations A.S.Shishkova from the Italian and Polish languages of a poem by an unknown author: "Gia Vichiamava Il Bel Nascente Raggio ..."
Дело Шишков Александр Семенович (1754-1841), министр народного просвещения, президент Академии наук, писатель Ф. 1673. Оп. 1. Д. 95
Переводы А.С. Шишкова с итальянского и польского языков стихотворения неизвестного автора: "Gia vichiamava il bel nascente raggio…" без даты
Доступно только в Электронных читальных залах
The case of a requested letter from the college assessor of Cheslavsky about the submission of his poem in the manuscript at the prosperity of her majesty Empress Maria Feodorovna.Immediately about the translation of the rasin's tragedy of Fedra - his own
Дело Канцелярия министра народного просвещения Ф. 735. Оп. 1. Д. 154
Дело по просительному письму коллежского асессора Чеславского о поднесении стихотворения его в рукописи на благоусмотрение ее величества государыни императрицы Марии Феодоровны. Тут же и о переводе Рассиновой трагедии Федра - его же 16 марта 1826 г. - 19 мая 1827 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Letter, poem N.V.Muravyov from an unidentified person, [colleague N.V.Muravyov in the St. Petersburg Judicial Chamber (?)], - in connection with the transfer of the latter to the post of prosecutor of the Moscow Judicial Chamber
Дело Муравьевы Ф. 995. Оп. 1. Д. 199
Письмо, стихотворение Н.В. Муравьеву от неустановленного лица, [сослуживца Н.В. Муравьева по Петербургской судебной палате (?)], - в связи с переводом последнего на должность прокурора Московской судебной палаты 5 июня 1884 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Pooh Krivoshein A.
Дело Кони Анатолий Федорович, юрист, литератор, член академии наук, председатель Санкт-Петербургского окружного суда, член государственного совета Ф. 564. Оп. 1. Д. 4011
Стихотворение Кривошеина А. 31 января 1881
Доступно только в Электронных читальных залах
Different poems
Дело Молчанов Анатолий Евграфович (1856-1921) Ф. 678. Оп. 1. Д. 1552
Разные стихотворения 1880-1910-ые гг.
Доступно только в Электронных читальных залах
Mezko. "Poems"
Дело Кони Анатолий Федорович, юрист, литератор, член академии наук, председатель Санкт-Петербургского окружного суда, член государственного совета Ф. 564. Оп. 1. Д. 4129
Мезько. "Стихотворения" [19--]
Доступно только в Электронных читальных залах
The case with the poem by Kyrgyz Sh. Baimenov, dedicated to Nicholas II (in the Kyrgyz and Russian languages), translated by a professor at Kazan University N.F.Katanova
Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 227. Д. 206
Дело со стихотворением киргиза Ш. Байменова, посвященном Николаю II (на киргизском и русском языках), в переводе профессора Казанского университета Н.Ф. Катанова [октябрь 1900 г. - 1909] г.
Доступно только в Электронных читальных залах
The case of permission to print on a public account a poem by honorary member of the Kharkov University Major A.A. Palitsyn "Message to Privet" and his translation of the poems Milvoy "Independence of the writer"
Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 118. Д. 259
Дело о разрешении печатать на казённый счёт стихотворение почётного члена Харьковского университета майора А.А. Палицына "Послание к Привете" и его перевод стихов Мильвуа "Независимость писателя" 13-15 мая 1813 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Veadanic poems
Дело Лорис-Меликов Михаил Тариелович, граф, министр внутренних дел, главный начальник "верховной распорядительной комиссии по охранению государственного порядка и общественного спокойствия", генерал от кавалерии Ф. 569. Оп. 1. Д. 273
Верноподданнические стихотворения 25.03.-30.08.1880
Доступно только в Электронных читальных залах
The cases of the exclusion of a pupil of the Pogorovsky Mogilev Gymnasium for the storage and dissemination of Polish poems of anti-government content, about the transfer of the director of the schools of the Mogilev gubernia I.Ya. Vetrinsky director of the Taganrog gymnasium, and the appointment in his place of PO. Scarabelli
Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 66. Д. 359
Дела об исключении ученика Могилевской гимназии Пиотровского за хранение и распространение польских стихотворений антиправительственного содержаня, о переводе директора училищ Могилевской губернии И.Я. Ветринского директором Таганрогской гимназии, и о назначении на его место П.О. Скарабелли 13 апреля 1837 г. - 14 марта 1844 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
The case on the proposal of the state secretary of Baron Korf about the permitted to devote the name of the emperor’s sovereign, written by the senior librarian of the Imperial Public Library, college adviser Walter in Latin with a translation into Russian to the consecration of the Isaacievsky Cathedral
Дело Канцелярия Министерства Императорского двора Ф. 472. Оп. 9. Д. 159
Дело по представлению статс-секретаря барона Корфа о дозволении посвятить имени государя императора написанное старшим библиотекарем Императорской Публичной библиотеки, коллежским советником Вальтером на латинском языке с переводом на русский стихотворение на освящение Исаакиевского собора 29 июля - 28 октября 1858 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
1883-1888
Опись Департамент законов Государственного совета Ф. 1149 Оп. 10
1883-1888
Доступно только в Электронных читальных залах
"Translations from Reynal"
Дело Волконские, светлейшие князья: Петр Михайлович (1776-1852), генерал-фельдмаршал, министр Императорского двора и уделов; Дмитрий Петрович (1805-1859), гофмейстер; Григорий Петрович (1808-1882), попечитель Одесского и Петербургского учебных округов; Петр Григорьевич (1843-1896), шталмейстер; Петр Дмитриевич (р. 1845), чиновник Министерства финансов Ф. 844. Оп. 2. Д. 665
"Переводы из Рейналя" 1802 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
"Why" - a poem of an unidentified author
Дело Васильчиковы, князья Ф. 651. Оп. 1. Д. 1459
"Зачем" - стихотворение неустановленного автора [Начало 1900-х гг.]
Доступно только в Электронных читальных залах
The case with patriotic poems
Дело Документы, собранные заведующим общим архивом Министерства императорского двора Г.В. Есиповым Ф. 938. Оп. 1. Д. 453
Дело с патриотическими стихотворениями ноябрь - 25 декабря 1806 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Ancient Russian poems
Дело Рукописи трудов по Новгородской губернии (география, этнография, фольклор) Ф. Р-XXIV. Оп. 1. Д. 78
Древние русские стихотворения [1836-1906]
The satirical poem "Ceremonial"
Дело Кони Анатолий Федорович, юрист, литератор, член академии наук, председатель Санкт-Петербургского окружного суда, член государственного совета Ф. 564. Оп. 1. Д. 114
Сатирическое стихотворение "Церемониал" 1876
Доступно только в Электронных читальных залах
Poems by V.G.Glazov
Дело Глазов Владимир Гаврилович (1848-1920(?)) Ф. 922. Оп. 1. Д. 26
Стихотворения В.Г. Глазова 24 ноября 1856 г. - 15 ноября 1911 г.
Доступно только в Электронных читальных залах
Poem of Nikolsky B. V.
Дело Никольский Борис Владимирович, историк права, профессор Юрьевского и Петербургского университетов, один из руководителей главного совета "Русского собрания", поэт, критик Ф. 588. Оп. 1. Д. 1350
Стихотворения Никольского Б. В. 1881-1900
Доступно только в Электронных читальных залах
Poems on theatrical themes
Дело Молчанов Анатолий Евграфович (1856-1921), вице-президент Русского театрального общества, редактор журнала "Ежегодник императорских театров", председатель правления Русского общества пароходства и торговли Ф. 678. Оп. 1. Д. 1102
Стихотворения на театральные темы 1870-1910 гг.
Доступно только в Электронных читальных залах