Результаты поиска
Найдено 6 702 материала
Department of People's Enlightenment of the Ministry of Folk Enlightenment.Foundation Department of Folk Enlightenment.The case of the faces containing young people studying in the Richelian Lyceum in Odessa and in the 2nd Odessa Gymnasium.Immediately: On approval of the provisions on the content of private persons and students of the Odessa Gymnasiums.Immediately: On the reversion of the natives of the Western provinces to teach in private homes of Novorosi region and the Bessara region
, средних и низших учебных заведениях; о пожертвовании разными лицами денег, домов, библиотек... же: о воспрещении уроженцам западных губерний заниматься преподаванием в частных домах Новоросийского края... и учеников Одесских гимназий. Тут же: о воспрещении уроженцам западных губерний заниматься преподаванием в частных домах Новоросийского края и Бессарайской области...тных домах Новоросийского края и Бессарайской области Дело 8 августа 1849 г. - 28 декабря 1852 г. Деп... Одесских гимназий. Тут же: о воспрещении уроженцам западных губерний заниматься преподаванием в частных домах Новоросийского края и Бессарайской области...сских гимназий. Тут же: о воспрещении уроженцам западных губерний заниматься преподаванием в частных домах Новоросийского края и Бессарайской области
Russian
германского торгового дома "Кунет и Альбетс" и другое [Дело] : 3 августа 1915 г. - 1 мая 1917 г... и Гданцевского металлургического завода, о деятельности германского торгового дома "Кунет и Альбетс" и другое...сии и Гданцевского металлургического завода, о деятельности германского торгового дома "Кунет и Аль... и Гданцевского металлургического завода, о деятельности германского торгового дома "Кунет и Альбетс" и другое...сии и Гданцевского металлургического завода, о деятельности германского торгового дома "Кунет и Альбетс" и другое
Project Printing Mail.Ri.01/01/1913.Series "300th anniversary of the Romanov House".Alexander II.2 kopecks.Iver No. 77A (gray-black, without teeth, with the names of the artist and engraver, under the drawing).Author: Zarrinsh R.G., Xidias P.S.The paper coated one-sided (dense, with interspersed), printing printing (gray-black).42x47;20x25.5.
Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Александр II. 2...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Але...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Александр II. 2...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Але
On amendments to the Law of the Altai Territory "On additional guarantees for social support for orphans and children left without parental care, in the Altai Territory", in Article 10 of the Altai Territory "On Education in the Altai Territory" and recognizing the Law of the Altai Territory "On the establishment of local authorities to pay compensation for the costs of parents (legal representatives) for training children-in Validov for the main general educational programs at home "
общеобразовательным программам на дому" : Закон Алтайского края от 02.06.2015 № 48-ЗС. - Электронные... программам на дому".
.
Источник электронной копии: ПБ
... родителей (законных представителей) на обучение детей-инвалидов по основным общеобразовательным программам на дому"...рат родителей (законных представителей) на обучение детей-инвалидов по основным общеобразовательным программам на дому" Закон Алтайского края от 02.06.2015 № 48-ЗС... родителей (законных представителей) на обучение детей-инвалидов по основным общеобразовательным программам на дому"...рат родителей (законных представителей) на обучение детей-инвалидов по основным общеобразовательным программам на дому"
Department of People's Enlightenment of the Ministry of Folk Enlightenment (1803-1917).Foundation Department of Folk Enlightenment.The case of the transformation of the Smolensk Main People's School in the gymnasium, about the allocation of funds for its content, about the donation of the Gzhatsky merchants of money for the establishment of a commercial school in Smolensk, on the transfer of the gymnasium of the buildings of the city council and houses that remain from abolished present places and on the placement in the gymnasium 12-ti pupils of the military-orphan department
, домов, библиотек, коллекций и другого в пользу учебных заведений; об открытии обсерваторий в Казани... коммерческого училища, о передаче гимназии зданий городской думы и домов, оставшихся от упраздненных... в Смоленске коммерческого училища, о передаче гимназии зданий городской думы и домов, оставшихся...лища, о передаче гимназии зданий городской думы и домов, оставшихся от упраздненных при... училища, о передаче гимназии зданий городской думы и домов, оставшихся от упраздненных присутственных...лища, о передаче гимназии зданий городской думы и домов, оставшихся от упраздненных при
Department of People's Enlightenment of the Ministry of Folk Enlightenment (1803-1917).Foundation Department of Folk Enlightenment.The case of exclusion from the merchant title, with a statement in the work on the study part of the Ministry of Folk Enlightenment, awarded the authorities of the Tobolsk Directorate of School of School of Home Teacher Peter Galitsky, and on the forms of testimony to the title of home mentors and teachers for the right to study in private homes transmitted to Siberian Governors
, домов, библиотек, коллекций и другого в пользу учебных заведений; об открытии обсерваторий в Казани... обучения в частных домах препровожденных к сибирским губернаторам [Дело] : 30 ноября 1846 г. - 28... и учителей на право обучения в частных домах препровожденных к сибирским губернаторам...одного просвещения, удостоенного начальством Тобольской дирекции училищ звания домашнего учителя Пет...ра Галицкого, и о формах свидетельства на звание домашних наставников и учителей на право обу...чения в частных домах препровожденных к сибирским губернаторам Дело 30 ноября 1846 г. - 28 февраля 184... Петра Галицкого, и о формах свидетельства на звание домашних наставников и учителей на право обучения в частных домах препровожденных к сибирским губернаторам...одного просвещения, удостоенного начальством Тобольской дирекции училищ звания домашнего учителя Пет...ра Галицкого, и о формах свидетельства на звание домашних наставников и учителей на право обу...чения в частных домах препровожденных к сибирским губернаторам
In the year 1799 of February of this day, this Contract of Imp. The educated house in the St. Petersburg board of trustees with prominent citizens: Ryazan's son Gavril Vasilyev, son Ryumin, St. Petersburg, Emelian Andreev's son Cheblokov, Mikhail Alekseev's son Kusovnikov, Alexander Vasilyev's son Olkhin, and St. Sophia merchant and St. Petersburg guest Mikhail Egorov's son Yuferov, The Russian Empire from the 1st April of the month of 1799 to the 1st of April 1803 in the next force
1799 го года февраля дня заключен сей Контракт Имп. Воспитательнаго дома...1799 го года февраля дня заключен сей Контракт Имп. Воспитательнаго дома в Санктпетербургском...1799 го года февраля дня заключен сей Контракт Имп. Воспитательнаго дома в Санктпетербургском опе...1799 го года февраля дня заключен сей Контракт Имп. Воспитательнаго дома в Санктпетербургском...1799 го года февраля дня заключен сей Контракт Имп. Воспитательнаго дома в Санктпетербургском опе
Architectural multi -color plans of buildings: 1. Antique house built under the king Yana Sobesssky, on an island near the mountains.Ash and reconstructed by King Augustus II.2. "Verzierte Cabinetter von Porzelien Oder auf andere Manier".On the back of the pencil: "Porzelien Cabinet von Oranienburg".3. The plan of the room, judging by the inscription on the circulation planned on the estate "Der Herr Grafen von Solkofsky Palle in Dresden Stadt".4. "Fasade von Palais des Ritters Donquichotts".5. The facade and plan of the greenhouse and a residential two -story building.
. Фасад и план оранжереи и жилого двухэтажного дома. - -. -XVIII в.; Карт. Доп. 246; 27 х 90 41,5 х... Palle in Dresden Stadt". 4. "Fasade von Palais des Ritters Donquichotts". 5. Фасад и план оранжереи и жилого двухэтажного дома....Архитектурные многокрасочные планы построек: 1. Античный домик, построенный при короле Яне Соб...kofsky Palle in Dresden Stadt". 4. "Fasade von Palais des Ritters Donquichotts". 5. Фасад и план оранжереи и жилого двухэтажного дома.... Palle in Dresden Stadt". 4. "Fasade von Palais des Ritters Donquichotts". 5. Фасад и план оранжереи и жилого двухэтажного дома....Архитектурные многокрасочные планы построек: 1. Античный домик, построенный при короле Яне Соб...kofsky Palle in Dresden Stadt". 4. "Fasade von Palais des Ritters Donquichotts". 5. Фасад и план оранжереи и жилого двухэтажного дома.
Negative.Voloshina M.S., Gabrichevsky A.G.and N.A., Sorokina E.O., Nazarevskaya L.A.and others.Only 16 people.Reproduction (original photo in the "gray album" - Irly).Koktebel.1925 film, negativity.Invention: 3.7x5.2 cm. Against the background of the house in front of the terrace.Below on the field: 1925 [M.A.Voloshina].N-269-271-one film.
. 1925 г. Пленка, негатив. Изобр.: 3,7х5,2 см. На фоне Дома перед террасой. Внизу на поле: 1925 [рукой.... Изобр.: 3,7х5,2 см. На фоне Дома перед террасой. Внизу на поле: 1925 [рукой М.А. Волошина]. Н-269-271 – одна пленка....атив. Изобр.: 3,7х5,2 см. На фоне Дома перед террасой. Внизу на поле: 1925 [рукой М.А. Волошина]. Н-269-271 – одна пленка..... Изобр.: 3,7х5,2 см. На фоне Дома перед террасой. Внизу на поле: 1925 [рукой М.А. Волошина]. Н-269-271 – одна пленка....атив. Изобр.: 3,7х5,2 см. На фоне Дома перед террасой. Внизу на поле: 1925 [рукой М.А. Волошина]. Н-269-271 – одна пленка.
Project Printing Mail.Ri.01/01/1913.Series "300th anniversary of the Romanov House".Catherine II.14 kopecks.Iver No. 82 (gray-black, without teeth, with the names of the artist and engraver, under the drawing).Author: Lancer E.E., Xidias P.S.The paper coated one-sided (dense, with interspersed), printing printing (gray-black).40x45;20x25.5.
Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Екатерина II. 14...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Ека...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Екатерина II. 14...Проект печатный почтовой марки. РИ. 01.01.1913. Серия "300-летие Дома Романовых". Ека
The 150th anniversary of the abolition of serfdom in Russia
150-летие отмены крепостного права в России : сборник материалов круглого стола... права в России", круглый стол (Санкт-Петербург ; 2011).1. Власть (коллекция). 2. Народ (коллекция). 3..."150-летие отмены крепостного права в России", круглый стол 2011 Санкт-Петербург..."150-летие отмены крепостного права в России", круглый стол 2011 Санкт-Петербург...150-летие отмены крепостного права в России сборник материалов круглого стола [под ред.: д. ист...сборник материалов круглого стола...сборник материалов круглого стола
Concert Hall Oktyabrsky
Концертный зал Октябрьский. - -. -значок [круглый. Изображение - фасад БКЗ
Leningrad.Leningrad
Ленинград. Leningrad. - -. -значок [круглый. Изображение - кораблик
Department of People's Enlightenment of the Ministry of Folk Enlightenment (1803-1917).Foundation Department of Folk Enlightenment.Affairs on the dismissal of the inspector of students of the University of P.S.Nakhimov, about the appointment of his pension, about the transfer of him to the post of caretaker of the stainless house of Count D.N.Sheremeteva in Moscow, on the appointment of the director of the 2nd Moscow Gymnasium I.A.Spere and in the place of the last inspector of this gymnasium K.V.Klepfer
, домов, библиотек, коллекций и другого в пользу учебных заведений; об открытии обсерваторий в Казани... пенсии, о переводе его на должность смотрителя Странноприимного дома графа Д.Н. Шереметева в Москве..., о назначении ему пенсии, о переводе его на должность смотрителя Странноприимного дома графа Д.Н. Шереметева...еводе его на должность смотрителя Странноприимного дома графа Д.Н. Шереметева в Москве, о наз..., о переводе его на должность смотрителя Странноприимного дома графа Д.Н. Шереметева в Москве, о назначении...еводе его на должность смотрителя Странноприимного дома графа Д.Н. Шереметева в Москве, о наз
The systematic catalog of Russian books sold in the bookstore of Alexander Fedorovich Bazunova, the commissioner of the Imperial Academy of Sciences, the Maritime Scientist Committee, the Ministries of Justice and Finance in St. Petersburg, on Nevsky Prospect, from the Kazan Bridge, in the house of Olkhina, No. 30, with an indication of 4,600 translations, critical articles, reviews and bibliographic notes concerning books, both placed in the "systematic catalog" and published since its appearance.Add 5-6.For 1873 and 1874
, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием 4600 переводов, критических статей, рецензий..., в доме Ольхиной, № 30, с указанием переводов, критических статей, рецензий и библиографических... и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием...ском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием 4600 переводов, кри...иции и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с ука... и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием..., в доме Ольхиной, № 30, с указанием переводов, критических статей, рецензий и библиографических заметок...ансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с ука...итета, Министерств юстиции и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в дом
State Duma I, II, III and IV convocations.The State Duma Foundation I, II, III and IV convocations.Letters, telegrams, petitions, decrees of societies, organizations, congresses and individuals who received the chairman of the State Duma of the fourth convocation, on various issues: on the expansion of geological research and exploration work on minerals, on the organization of labor artels in the village, on placement inHouse of the Corps of the Gendarmes of the Police Office and another
по полезным ископаемым, об организации трудовых артелей в деревне, о размещении в доме Корпуса жандармов... в деревне, о размещении в доме Корпуса жандармов Управления по делам милиции и другое...елей в деревне, о размещении в доме Корпуса жандармов Управления по делам милиции и другое Дело 18 апр... в деревне, о размещении в доме Корпуса жандармов Управления по делам милиции и другое...елей в деревне, о размещении в доме Корпуса жандармов Управления по делам милиции и другое
Projects of the Charters: a) Orthodox Svyatokhovsky Spiritual and Education Brotherhood at the Temple of the Symbirian Chuvash School and Women's School of School and B) of the Church Chuvash Labor Women's Hostel on the River Varaksarka in the Old-Aibesinsky parish of the Binic County of the Symbirian Diocese, established by Svyatokhov Brotherhood and a petition and permissionTo arrange a prayer house for the church labor female hostel on the river Varaksarka in the Old-Aibesian parish, Buinsky county, the Symbir Diocese
молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на речке Вараксарке в Старо-Айбесинском..., учреждаемого Святодуховским Братством и Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм...рхии, учреждаемого Святодуховским Братством и Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для...нского уезда, Симбирской епархии Разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового жен...атайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на реч..., учреждаемого Святодуховским Братством и Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм...Разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на речке...Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития...рхии, учреждаемого Святодуховским Братством и Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для...Разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на речке Вар...Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общ
The systematic catalog of Russian books sold in the bookstore of Alexander Fedorovich Bazunova, the commissioner of the Imperial Academy of Sciences, the Maritime Scientist Committee, the Ministries of Justice and Finance in St. Petersburg, on Nevsky Prospect, from the Kazan Bridge, in the house of Olkhina, No. 30, with an indication of 4,600 translations, critical articles, reviews and bibliographic notes concerning books, both placed in the "systematic catalog" and published since its appearance.Addition 1.
, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием 4600 переводов, критических статей, рецензий..., Министерств юстиции и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме... и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием...ском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием 4600 переводов, критических ста...кт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием 4600 пер... и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с указанием..., Министерств юстиции и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме...ансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Ольхиной, № 30, с ука...истерств юстиции и финансов в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте, у Казанского моста, в доме Оль
On the establishment of cases of leasing without tendering of land plots that are in the state ownership of the Kurgan region, municipal property, or land plots, state ownership of which is not delimited, a non -profit organization created by the Kurgan region or municipal education of the Kurgan region for the development of territories for construction.and the operation of hired houses of social use, and the term of the lease agreement of such land plots
для освоения территорий в целях строительства и эксплуатации наемных домов социального использования... для освоения территорий в целях строительства и эксплуатации наемных домов социального использования... в целях строительства и эксплуатации наемных домов социального использования, и срока договора аренды таких земельных участков...риторий в целях строительства и эксплуатации наемных домов социального использования, и срока договора аре... в целях строительства и эксплуатации наемных домов социального использования, и срока договора аренды таких земельных участков...риторий в целях строительства и эксплуатации наемных домов социального использования, и срока договора аренды таких земельных участков
On the inclusion of the identified objects of cultural heritage in the Unified State Register of Cultural Heritage Objects (History and Culture Monuments) of the Peoples of the Russian Federation as objects of cultural heritage of federal significance as part of the cultural heritage of the federal significance "Ensemble of the Znamensky Cathedral", the second half of the 20th -20th centuries (NovgorodskayaThe region, Veliky Novgorod, Ilyina Street, house 26) and approval of the boundaries of their territory "
область, г. Великий Новгород, Ильина улица, дом 26) и утверждении границ их территории" : Приказ.... Великий Новгород, Ильина улица, дом 26) и утверждении границ их территории".
.
Источник электронной копии: ПБ
... Новгород, Ильина улица, дом 26) и утверждении границ их территории"...город, Ильина улица, дом 26) и утверждении границ их территории" Приказ Министерства культуры Российской Федерации от 20.09.2016 № 2161... Новгород, Ильина улица, дом 26) и утверждении границ их территории"...город, Ильина улица, дом 26) и утверждении границ их территории"
Department of People's Enlightenment of the Ministry of Folk Enlightenment (1803-1917).Foundation Department of Folk Enlightenment.Case at the request of the nobility of the Penza province to increase the appropriation of funds for the construction of a house for the Penza Nobility Institute, to increase the number of foreign language teachers at the institute and in the boarding house at the Chebar county school, about increasing the salary of warden, on submission of the guesthouse in economic relations to the director of the Penza Nobility Institute andOn the abolition of teaching in the Latin Guesthouse
, домов, библиотек, коллекций и другого в пользу учебных заведений; об открытии обсерваторий в Казани... на постройку дома для Пензенского дворянского института, об увеличении числа учителей иностранных языков... дела: Дело о прибавке суммы на постройку дома для Пензенского дворянского института, о назначении... средств на постройку дома для Пензенского дворянского института, об увеличении числа учителей...тройку дома для Пензенского дворянского института, об увеличении числа учителей иностранных языков в инс...одного просвещения Опись № 44 Дело о прибавке суммы на постройку дома для Пензенского дворянского инс... дома для Пензенского дворянского института, об увеличении числа учителей иностранных языков...Дело о прибавке суммы на постройку дома для Пензенского дворянского института, о назначении...тройку дома для Пензенского дворянского института, об увеличении числа учителей иностранных языков в инс...Дело о прибавке суммы на постройку дома для Пензенского дворянского института, о назначении в нег
About Kravawa hostility between the two sectors of the house of the princes Dadishkiliani;On the exclusion from the military service of the hereditary prince of the Vortimberg regiment, Lieutenant Alexander Dadishkiliani, for failure to appear to this regiment to call the authorities, about his removal from the Caucasus and on the expulsion of the brothers of his Islam and mengiz, about the determination of the borders of Svaneti.N. January 31, 1857 - K. January 28, 1863
О крававой вражде между двумя отраслями дома князей Дадишкилиани; об исключении...О крававой вражде между двумя отраслями дома князей Дадишкилиани; об исключении из военной службы...О крававой вражде между двумя отраслями дома князей Дадишкилиани; об исключении из военной слу...О крававой вражде между двумя отраслями дома князей Дадишкилиани; об исключении из военной службы...О крававой вражде между двумя отраслями дома князей Дадишкилиани; об исключении из военной слу
Polar explorers (30 years to drifting stations), cinema house Part 2: (continued) radio operator Frenkel;Head of the station SP-13 Buzuev;participant in the expedition of the SP-13 and Vostok in the Antarctic of Sidorov;Greeting participants SP-15;Frolov congratulates happy birthday;the son of a polar explorer;employee of the Research Institute of Arctic and Antarctic Comes;participant SP-2 Petrov;Pioneers (recording is interrupted)
Полярники (30 лет дрейфующим станциям), Дом Кино ч.2 : (продолжение) радист...Полярники (30 лет дрейфующим станциям), Дом Кино ч.2 : (продолжение) радист Френкель; начальник...Полярники (30 лет дрейфующим станциям), Дом Кино ч.2 : (продолжение) радист Френкель; начальник ста...Полярники (30 лет дрейфующим станциям), Дом Кино ч.2 : (продолжение) радист Френкель; начальник...Полярники (30 лет дрейфующим станциям), Дом Кино ч.2 : (продолжение) радист Френкель; начальник ста
Projects of the Charters of the Orthodox Svyatodukhiv Spiritual and Educational Brotherhood at the Simbirsk Chuvash Teacher's School and the Women's School and b) The Chuvash Church Women's Hostel on the Varaksarka River in Staro-Aybesinsky Parish, Buinsky Uyezd, Simbirsk Diocese, established by the Svyatodukhovsky Brotherhood and petition and permission to arrange prayer house-temple for the Church working women's hostel, the morals of Varaksarke in the Old-Ebesin parish, the Buinsk district, the Simbirsk eparchy
молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития нра речке Вараксарке в Старо-Айбесинском..., учреждаемого Святодуховским Братством и ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм...рхии, учреждаемого Святодуховским Братством и ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для...нского уезда, Симбирской епархии Разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового жен...атайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на реч..., учреждаемого Святодуховским Братством и ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм...Разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на речке...Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития...рхии, учреждаемого Святодуховским Братством и ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для...Разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общежития на речке Вар...Ходатайство и разрешение устроить молитвенный дом-храм для Церковного трудового женского общ
Tallinn
Tallinn. - -. -605 - Территория
(круглый, Изображение дракона на Ратуше).
.
Источник электронной копии: ПБ