Verbalization of emotional experience in the artistic idiolect of the writer-bilingual