A few comments on the Russian spelling