En
RuРезультаты поиска
Did you mean: свой поляк на жыцця
Найдено 319 материалов
Internet resources: National library of Australia unveils web-based treasure “Trove”
3 May 2010
Australia's history is now online after the National Library in Canberra's unveiling of a web-based service holding more than 90 million items including books, music and diaries.
или все что угодно. Система позволяет участникам общаться между собой и создавать свое сообщество на базе «Клада».
...Ресурсы Интернета: Национальная Библиотека Австралии разместила свой «Клад» в сети
Digital libraries: Standford University extends its partnership with Google Books
8 February 2010
Standford University extends its partnership with Google. Both parties are now announcing that they are extending their original partnership to allow Google access to the millions of titles the Stanford Library hold.
Стэндфордский университет продлевает свое партнерство с компанией Google. Обе стороны объявили... о продлении своего первоначального сотрудничества, в результате которого Google получает доступ...Стэндфордский университет продлевает свое партнерство с компанией Google.
...Электронные библиотеки: Стэндфордский университет продлевает свое партнерство с Google Books
World libraries: The National Library of Norway to digitize all the books and allow free reading of them
13 December 2013
The National Library of Norway digitizes all books, which are in its collection. These are not only scans of pages, but full electronic books, in which the text can be found. All of them will be free available in the Internet.
Библиотеки мира: Национальная библиотека Норвегии оцифрует все свои книги и разрешит читать их бесплатно
Book publishing and book distribution: Russia has presented its stand at the International Book Fair in Hong Kong
18 July 2014
On passing in Hong Kong from 16 to 22 July 2014 the International Book Fair (Hong Kong Book Fair) was solemnly opened the Russian stand.
Книгоиздание и книгораспространение: Россия представила свой стенд на Международной книжной выставке в Гонконге
IT and Society: Google introduces changes to its search engine’s mechanism
5 December 2011
Google Corp. has announced some new methods added to the search algorithm, which will enable the company to boost the quality of Internet search and, on the other hand, will hint website owners how to better optimize content in order to raise the performance of their web-projects in Google’s search index.
, как лучше оптимизировать контент, чтобы поднять показатели своих веб-проектов в поисковом индексе..., как лучше оптимизировать контент, чтобы поднять показатели своих веб-проектов в поисковом индексе Google.
...Информационные технологии и общество: Корпорация Google внесла изменения в механизм работы своего поисковика
Digital libraries: EU online library Europeana to increase its content
27 February 2010
Europeana, the EU's online library, needs more and better content if it is to be a success, EU lawmakers are convinced, calling for more cooperation between governments and cultural institutions in contributing to the archive.
сотрудничества в целях содействия архиву.
Комитет по культуре ЕС обратился в своем докладе к странам... Europeana, которая ставит своей целью обеспечить всем желающим бесплатный онлайновый доступ...Электронные библиотеки: Онлайновая библиотека Европейского Сообщества Europeana расширит свой контент
Libraries of Russia: The 115-year anniversary of the oldest library in Novosibirsk
18 November 2009
The L. N. Tolstoy Library, the oldest in Novosibirsk was opened in 1894. Originally the library bore the name of its founder – the railway engineer G. M. Budagov and was called Budagovskaya, later it became Zakamenskaya.
имя этого великого русского писателя. 18 ноября библиотека им. Л.Н. Толстого празднует своё 115...Библиотеки России: Старейшая библиотека Новосибирска празднует своё 115-летие
Russian Museums: Arkhangelskoe Estate State Museum Presents the French Paintings from its Own Collection
10 March 2014
The Arkhangelskoe Estate State Museum presents an exhibition of French paintings from the museum collection.
Музеи России: Музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи из своего собрания
Electronic libraries: Oxford University Press to preserve e-books for future generations
28 February 2011
Portico (http://www.portico.org/digital-preservation/) is pleased to announce that it has entered into an agreement with Oxford University Press (OUP) to preserve the publisher’s entire collection of e-books from its Oxford Scholarship Online resource and Handbooks Online resource.
предоставлять в архив Portico полный список своих е-журналов.
«Сегодня издатели всё больше нуждаются...Электронные библиотеки: Оксфордский университет сохранит свои электронные издания для потомков
Museums of Russia: Exhibition “Masterpieces of historical portrait. Heroes of their time” in Yekaterinburg
21 April 2011
Within the framework of its 75th anniversary Yekaterinburg Museum of Fine Arts is unveiling a project “Masterpieces of historical portrait. Heroes of their time” – portraits of high society in 19th c. from the collection of the State Historical Museum. The exhibition is running from April 21 to July 24, 2011.
В рамках празднования своего 75-летнего юбилея Екатеринбургский музей изобразительных искусств... представляет проект «Шедевры исторического портрета. Герои своего времени» - великосветский портрет XIX...В рамках празднования своего 75-летнего юбилея Екатеринбургский музей изобразительных искусств... представляет проект «Шедевры исторического портрета. Герои своего времени» - великосветский портрет...Музеи России: Выставка «Шедевры исторического портрета. Герои своего времени» в Екатеринбурге
Archives abroad: An exhibition from Vatican’s Secret Archives
16 July 2011
The Vatican will unveil 100 documents from its Secret Archives, including unpublished papers from the World War II era, in an exhibition in Rome next year, it announced on Tuesday.
в XVII в.
Кроме того, в свою выставку Ватикан включит некоторые документы времени понтификата Папы Пия...Архивы за рубежом: Ватиканский секретный архив откроет выставку своих уникальных документов
IT and Culture: UNESCO joins iTunes U
23 June 2011
UNESCO joins iTunes U with a wealth of new educational material providing free access to UNESCO’s rich multimedia content.
- и видеоматериалам от ведущих учебных заведений, ЮНЕСКО удваивает свои усилия по предоставлению доступа... необходимые нам сегодня «общества знаний», где информация превращается в знание и вносит свой вклад...Информационные технологии и культура: ЮНЕСКО откроет свои коллекции с помощью iTunes U
IT and museums: The Princeton University Art Museum is undergoing a multi-year initiative to digitize its collections
21 November 2016
The Princeton University Art Museum is undergoing a multi-year initiative to digitize its collections and archives for students, scholars, researchers and others. Over 97,000 artworks have been digitized, including more than 6,000 images and related photographic material by the American modernist Minor White.
Художественный музей Принстонского университета в рамках многолетней инициативы по оцифровке своих... своих коллекций и архивов для студентов, учёных, исследователей перевёл в электронный вид 97 000...Информационные технологии и музеи: Художественный музей Принстонского университета оцифрует свои коллекции
Foreign students are able to test their knowledge of the Russian language at the Presidential Library
1 October 2021 – 1 April 2022
Starting October 1, 2021 the Presidential Library hosts the annual interactive Olympiad Russia in the Electronic World on the subject Russian as a Foreign Language. Foreign citizens studying Russian language are invited to participate: schoolchildren from 14 years old and university students. They have to register on the website http://olympiada.prlib.ru/rusforeign.
». На сайте проекта http://olympiada.prlib.ru/rusforeign могут зарегистрироваться и проверить свои.../2020 учебном году. За время существования образовательного проекта свои знания по русскому языку...». На сайте проекта http://olympiada.prlib.ru/rusforeign могут зарегистрироваться и проверить свои...В Президентской библиотеке иностранные учащиеся могут проверить свои знания по русскому языку
The Presidential Library and the Scientific Library of St. Petersburg State University jointly increase their collections
30 August 2021
As part of cooperation with the Presidential Library, St. Petersburg State University provides access to its collection of publications, constantly increasing the electronic collections.
предоставляет доступ к своей коллекции изданий, постоянно увеличивая электронный фонд... университет предоставляет доступ к своей коллекции изданий, постоянно увеличивая электронный фонд.
...Президентская библиотека и Научная библиотека СПбГУ совместно пополняют свои фонды
Internet and Culture: Saint-Petersburg Philharmonia launched a website marking its centenary
19 May 2021
The presentation and launching of the "Centenary of the Philharmonia" website took place during a press conference devoted to the anniversary date.
Интернет и культура: Санкт-Петербургская филармония запустила сайт к своему 100-летию
Internet and Museums: The Polytechnic Museum launched an Internet-portal, marking its 150th anniversary
25 October 2022
The Polytechnic Museum has prepared a special program to mark its 150th anniversary, which will be celebrated in December 2022. The portal was launched, making it possible to read the memories of visitors, watch videos and listen to the new thematic podcast. Users will also have an opportunity to learn about all events planned for adults and children to mark the anniversary.
мысли. Однако музей уже вышел за пределы своих исторических стен: убедиться в этом можно, посетив...Интернет и музеи: Политехнический музей запустил интернет-портал к своему 150-летию
Internet and Museums: The Staatliche Graphische Sammlung in Munich goes digital
11 June 2019
The Staatliche Graphische Sammlung (The State Graphics Collection) in Munich has made its collection accessible online.
Государственное графическое собрание (Мюнхен) выложило в Сеть свою коллекцию.
На сайте открыт...Государственное графическое собрание (Мюнхен) выложило в Сеть свою коллекцию.
...Интернет и музеи: Мюнхенское государственное графическое собрание выложило свою коллекцию онлайн
IT and Archives: One third of State Sound Recording Archives funds digitized in Azerbaijan
10 November 2010
One third (35%) of funds of the State Sound Recording Archives have been digitized in Azerbaijan.
Государственный архив звукозаписей Азербайджана перевёл в цифровой формат 35% своих фондов...Государственный архив звукозаписей Азербайджана перевёл в цифровой формат 35% своих фондов.
...Информационные технологии и архивы: Архив звукозаписей Азербайджана оцифровал треть своих фондов
World Libraries: National Library of Armenia digitizes its books
8 November 2010
Along with the works targeted at e-catalogue creation, the National Library of Armenia (NBA) has launched digitization of its books and printed periodicals. The library is reported to have already bought wide-screen high-quality scanners necessary for digitization of editions.
каталога приступит к процессу оцифровки своих фондов.
...Библиотеки мира: Национальная библиотека Республики Армения приступит к процессу оцифровки своих фондов
Russian language abroad: “Russkiy Mir” foundation expands its activities in Portugal
13 July 2010
“Russkiy Mir” foundation is expanding its activities aimed at promotion of the Russian language and culture in Portugal.
Фонд «Русский мир» расширяет свою деятельность по продвижению русского языка и культуры...Фонд «Русский мир» расширяет свою деятельность по продвижению русского языка и культуры в Португалии.
...Русский язык за рубежом: «Русский мир» расширяет свою деятельность в Португалии
Young people of Bulgaria showed their knowledge on the Russian-Turkish liberation war
28 November 2017
November 27, 2017, the Russian Cultural and Information Center in Sofia hosted the final round of the quiz, dedicated to the 140th anniversary of the beginning of the Russo-Turkish Liberation War, entitled: "What do I know about the Russian-Turkish liberation war of 1877-1878?" Freedom of Bulgaria and Russia".
Молодёжь Болгарии показала свои знания о Русско-турецкой освободительной войне
Information technology and museums: Prado Museum posted online digitized documents from its archive
6 December 2017
For its upcoming 200th anniversary, which will be celebrated in 2019, the Prado Museum (Spain) posted digitized documents from the archive on the Internet. These are documents dated 1814 and related to the project of creating a new museum, letters, professional and personal documents relating to prominent cultural figures who had close ties with the museum, and much more. In general, this archive allows you to study the 200-year history of the Prado and the history of Spanish culture in the XIX...
К своему грядущему 200-летнему юбилею, который будет отмечаться в 2019 году, Музей Прадо (Испания...) выложил в Интернет оцифрованные документы из своего архива. Это документы, датированные 1814 годом...К своему грядущему 200-летнему юбилею, который будет отмечаться в 2019 году, Музей Прадо... (Испания) выложил в Интернет оцифрованные документы из своего архива.
...Информационные технологии и музеи: Музей Прадо выложил в Сеть оцифрованные документы из своего архива
The lawyer Plevako "invaded the matter as if into struggle, putting in it the aspirations of his rebellious soul"
24 April 2019
“Anyone knows that Plevako was an excellent lawyer and a subtle theologian, but not anyone knows that he was incomparable orator. He managed to make this reputation popular”, - this is how his pupil V. Maklakov describes a lawyer in a book “F. N. Plevako” of 1910.
им. Образование адвокатского сословия в России – явление достаточно молодое, ведущее своё начало... рельефный портрет своего коллеги; в нём выявлено всё своеобразие натуры Плевако: «Скуластое угловатое... слушателя и покорял его себе. Плевако по всей своей повадке был демократ-разночинец, познавший... родную жизнь во всех слоях русского общества, – способный, не теряя своего достоинства, подыматься... и налево, волнуясь, увлекая и вкладывая в него чаяния своей мятежной души».
Все социальные слои...Адвокат Плевако «вторгался в дело как на арену борьбы, вкладывая в него чаяния своей мятежной души»
Internet resources: Microsoft brings its mapping 3D-service to Europe
13 April 2011
Microsoft is bringing its “Streetside” - Google Street View rival - to Europe. The new service is said to first come to the UK, and then spread to Europe. The company says that in May cars fitted with cameras will start mapping London streets.
Ресурсы Интернета: Корпорация Microsoft запустит свой картографический 3D-сервис в Европе