Памятники книжной культуры: Выставка «Жизнь в средневековом Хорасане. Гениза из Национальной библиотеки Израиля» откроется в Государственном Эрмитаже

Листы толстой, рыхлой, коричневатой бумаги, покрытой текстами на многочисленных языках, проливают свет на жизнь и культуры, столь далеко отстоящие от нас, пережившие расцвет в своё время, но позднее почти полностью разрушенные.

Среди этих документов различные литературные памятники – иудейские и мусульманские, возможно, часть архива еврейской семьи и другого, мусульманского административного архива; однако не исключено их происхождение из других коллекций. Отрывки из комментария в еврейской Библии, Книги Субботних Молитв, и даже из Мишны – древнего раввинистического текста, свидетельствуют о тесных связях иудейской общины с еврейско- и арабоязычными иудеями из других регионов. Стихотворения неиудейского характера на персидском, исторические хроники и даже отрывки из Корана указывают на образованное мусульманское население, тесно контактирующее с еврейской общиной этого региона.

Выставка демонстрирует как разнообразие этих находок, так и их единство: различные литературные формы, на разных языках, использование сходных чернил и бумаги, следование одним и тем же эстетическим требованиям. Однако многое в нашем понимании этой примечательной коллекции документов остаётся неясным. Дальнейшие исследования должны помочь нам постичь характер различных религиозных и культурных сообществ, проживавших бок о бок в Бамиане и за его пределами.