Электронные библиотеки: Проект по оцифровке древних индийских рукописей

Организация при Министерстве культуры Индии “The National Mission for Manuscripts” собирается бесплатно оцифровать более 28 тыс. древних текстов (как бумажных, так и на пальмовых листах), принадлежащих Исследовательскому институту ориентализма им. Бандаркара (Bhandarkar Oriental Research Institute (BORI).

BORI располагает персидскими и кашмирскими рукописями, а также Ригведами (собрание религиозных гимнов). Однако процесс их оцифровки откладывался на протяжении нескольких лет в связи с финансовыми трудностями. По словам почётного секретаря BORI Мэтрей Дешпанде (Maitreyee Deshpande), эти документы сейчас микрофильмируются, и их оцифровка крайне необходима, поскольку в настоящее время их просмотр осуществляется только вручную.

Правительство Бомбея начало собирать рукописи в национальном масштабе ещё в 1866 году. В рамках этого проекта более 17 тыс. ценнейших материалов было собрано выдающимися учёными, такими как Л. Кильхорн, П. Петерсон, Р. Г. Бандаркар и С. Р. Бандаркар. Первоначально коллекция хранилась в Элфинстонском университете Бомбея, а затем была передана Деканскому институту в г. Пуне, где были созданы более благоприятные условия для хранения. Когда в 1917 г. был основан BORI, его создатели предложили ещё лучшие условия хранения и исследования этих рукописей. Таким образом, в 1918 г. лорд Уиллингтон, тогдашний губернатор округа Бомбей, перевёл собрание в BORI.

Во времена первого куратора BORI П. К. Года, институт не только сохранил, но и приумножил эту бесценную коллекцию. На сегодняшний день BORI пополнил собрание манускриптов 11 тыс. документов, в результате чего общий объём собранного материала составил 29 510 рукописей. Единственная в своем роде коллекция представляет собой богатейшее литературное наследие страны. Большая часть собрания (17 877 манускриптов) известна под названием “The Government Manuscript Library” («Правительственная библиотека манускриптов»).

По словам одного из программистов отдела оцифровки “The National Mission for Manuscripts”, проект скоро будет запущен. Один экземпляр каждого документа останется у вышеупомянутой организации, а материал, охраняемый авторским правом, будет передан BORI.