Интернет и история: Десятки синайских рукописей оцифрованы и выложены в Сеть

21 декабря 2017
Источник: РИА Новости

Международная группа учёных завершила пятилетний проект по оцифровке палимпсестов — древних рукописей из библиотеки монастыря Святой Екатерины на Синае, все они будут выложены в Интернет.

Палимпсесты – древние рукописи, написанные на пергаменте на месте соскоблённого старого текста или поверх него. Это делали из-за дороговизны материала. Сейчас с помощью современных технологий удаётся восстанавливать стертые тексты.

Греческий православный монастырь Святой Екатерины является старейшим непрерывно действующим христианским монастырём, он был основан на Синайском полуострове (сейчас – Египет) в VI веке императором Юстинианом на горе, где, согласно Библии, Бог являлся Моисею и дал Десять заповедей.

Монастырь включён в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Библиотека монастыря насчитывает богатейшую в мире коллекцию греческих рукописей и одну из самых богатых коллекций рукописей на других языках – арабском, сирийском, грузинском, славянских языках. Поскольку Синай не участвовал в полемике иконоборчества, в монастыре сохранились уникальные иконы VI века и последующих веков, удалось сохранить непрерывность художественных стилей, и синайская коллекция используется для документирования произведений византийского искусства.

Доступ к Синайском коллекции затруднён из-за удалённого местоположения монастыря, но теперь учёные и общественность смогут познакомиться с уникальными древними рукописями библиотеки монастыря.

Для прочтения стертых или нечитаемых текстов использовалось спектральное фотографирование.

Теперь через интернет-страницу SinaiPalimpsests.org для учёных доступны 74 рукописи с письменными текстами с V по XII век. Отсканированные тексты насчитывают 6,8 тысячи страниц и были написаны на 10 разных языках. До сих пор учёные определили около 285 текстов на палимпсестах монастыря.

Всего в библиотеке монастыря насчитывается около 100 палимпсестов, в основном это книги на пергаменте. Таким образом, исследованы три четверти этих рукописей.