| Описание |
|
Новый Завет, включающий все книги Нового учения … Иисуса Христа. Напечатано повелением Его Величества Петра Первого, Царя Большой и Малой России | |
Biblia. N.T.. |
|
|
Het Nieuwe Testament, Of Te alle boecken des Nieuwen Verbondts onses Heeren Jesu Christi / Gedrukct door last van zyn czraarse majesteyt Petrus den Eersten, keyser van groot en kleyn Russlandt. 1-2 deel. - In's Gravenhage : By Johannes van Duren, Boeckverkoper, 1717. -[5], 255 fol., [2], 196 fol.. -
Экземпляр Президентской библиотеки является конволютом, части 1-2 сплетены вместе, каждая часть имеет отдельный титульный лист. Экземпляр в цельнокожаном переплете, корешок с шестью бинтами, золотым тиснением и узором, капталом, обрез крапчатый. Имеется частичный отрыв корешка переплета, пятна на страницах книжного блока, волнообразная деформация листов книжного блока, разрыв книжного блока и переплетной крышки. Записи грифельным карандашом на форзаце, нахзаце. В ч. 1 - ошибка пагинации: листы 202-204 пронумерованы как 102-104. - Экземпляр с экслибрисом (наклейкой) на форзацном листе американского предпринимателя Cornelius J. Hauck (1893-1967), в чью обширную библиотеку (около 3900 экз.) входили редкие издания по ботанике, иллюстрированные манускрипты и папирусы. В частности Новый Завет был приобретен у известного дилера Emil Offenbacher (1908-1990) 20 сентября 1957 г, о чем гласит помета карандашом в верхнем углу форзаца. Также на форзаце издания имеется экслибрис (наклейка) неустановленного владельца "J.L.B. In Liefde Bloeiende" и подпись "E.J. Koch" на 2-м л. форзаца орешковыми чернилами. На обороте титульного листа штамп/штемпель "Президентская библиотека".
Во время очередной поездки в Голландию Петр I заказал типографу Йоханнесу ван Дюрену печатание Нового Завета на голландском языке с параллельным текстом на русском. Голландский текст был размещен на половине каждой страницы, другая половина оставалась пустой. Русский текст предполагалось напечатать в Москве. Весь тираж, около 600 экземпляров, был погружен на корабль для доставки в Россию. Однако при транспортировке значительная часть изданий была испорчена водой, так что пригодными к дальнейшему использованию оказались лишь 20 книг тиража. Тем не менее, в 1719 г в Санкт Петербурге на уцелевших экземплярах был допечатан церковнославянский текст Нового Завета. Вскоре выяснилось, что по объему и содержанию голландский текст не соответствует канонизированному славянскому, после чего по распоряжению Святейшего Синода часть тиража Нового Завета была уничтожена. Сохранилось лишь несколько редчайших экземпляров
. |
|
I. Петр I (император российский; 1672-1725).1. Петр I (1672–1725) (коллекция). 2. Книжные памятники Президентской библиотеки (коллекция). 3. ВТБ (коллекция). 4. Библия. Новый Завет. |
ББК 86.37-22,01
|
|---|
Источник электронной копии: ПБ
Место хранения оригинала: ПБ |
|
En
Ru
