| Описание |
|
| |
|
|
|
Лев VI Мудрый, император византийский. Руководство по воинскому искусству. Пер. с греч. Федора Поликарпова : [цифровая копия рукописи]. - (Санкт-Петербург: Президентская библиотека , 2024). -639 файлов (960,8 Мб, JPEG) : цв.. - (Библиотека Петра I. Личная библиотека Петра I). -
Режим доступа: интернет-портал Президентской библиотеки .
Цифровая копия рукописной книги из фонда Библиотеки Российской академии наук, Санкт-Петербург: Лев VI Мудрый, император византийский. Руководство по воинскому искусству. Пер. с греч. Федора Поликарпова. 1699 г. Холмогоры, книгописная мастерская архиепископа Афанасия. 316 л. 20х15,5 см (4°). Шифр: П I Б № 7 (Петр. гал. № 14).
Библиотека Петра I : описание рукописных книг / Рос. акад. наук, Б-ка Рос. акад. наук ; авт.-сост. И. Н. Лебедева. Санкт-Петербург : БАН, 2003. С. 133-134.
Рукопись "Книга хитрости руководство воинам в ратоборство. Сочинение греческого царя Лва Премудраго", написанная по благословению епископа Холмогорского и Важского Афанасия, переведенная с греческого языка на славянский Феодором Поликарповым. Это первый перевод "Тактики" (ок. 905 г.) императора Льва VI (886-912) непосредственно с греческого языка (перевод И. Ф. Копиевского, напечатанный в Амстердаме в 1700 г., был сделан с латинского). Филигрань: герб Амстердама с лигатурой GVH и контрамарка I VILLEDARY. Каллиграфическая книжная скоропись. Л. 3 написан другим почерком. Начиная с л. 9, тетради пронумерованы буквенной цифирью (1-38). Л. 1-2, 8 и 313-316 без текста. Киноварные заголовки и инициалы. На л. 9 гравированная заставка-рамка работы Василия Андреева с изображением св. Николая и подписью "Василий". Переплет современный рукописи - доски в коричневой коже с золотым тиснением, с застежками. Обрез окрашенный, зеленый, с тиснением. Пометы: На л. 1об. почерком XVIII в. "64". На корешке красный с золотом печатный ярлычок Петровской галереи "47". Сведения о рукописи приведены по источнику: Библиотека Петра I : описание рукописных книг (Санкт-Петербург : БАН, 2003). - Рукопись написана в 1699 г. в Холмогорах, в архиерейском доме архиепископа Афанасия, известного книжника конца XVII века. В авантитуле говорится, что рукопись переписана с автографа переводчика, Федора Поликарпова. Неизвестны время и обстоятельства пересылки книги, переписанной в Холмогорах, Петру I. Архиепископ Афанасий сочувствовал предприятиям Петра и помогал их осуществлению. Петр мог получить книгу в подарок во время своей третьей поездки в Архангельск. Но, скорее всего, рукопись была прислана Петру уже после смерти Афанасия (1702 г.). В Библиотеку Российской академии наук рукопись поступила в 1932 г. из Музея антропологии и этнографии Академии наук СССР. - Библиотека Петра I - составная часть фонда Библиотеки Российской академии наук, хранится в научно-исследовательском отделе рукописей. В это собрание входят рукописи и печатные книги, полученные царем в наследство от его отца, братьев и сестер, а также книги, приобретенные как им лично, так и для него в России и за границей, и полученные в дар. Книжная часть библиотеки Петра I состоит из трех разделов: рукописные книги, печатные иностранные книги и печатные русские книги. В состав первого раздела входят рукописные книги, принадлежавшие самому Петру I (шифр П I Б) и его родственникам (шифр П I А): отцу - царю Алексею Михайловичу, брату - царю Федору Алексеевичу, сестрам - царевнам Софье Алексеевне и Наталье Алексеевне
. |
|
I. Лев VI (император византийский; 866-912). II. Российская академия наук. Библиотека (Санкт-Петербург).1. Российская академия наук. Библиотека (Санкт-Петербург, город) -- Коллекция Петра I. 2. Власть (коллекция). 3. Военное искусство -- История -- Византия -- 6 - 10 вв.. |
ББК 63.3(0)4-68
ББК 68.3(0)4
|
|---|
Источник электронной копии: ПБ
Место хранения оригинала: БАН |
|
En
Ru
