Азбука с пометами Петра I на портале Президентской библиотеки

В 2025 году исполняется 315 лет, как Пётр Первый 9 февраля (29 января по старому стилю) 1710 года утвердил новую гражданскую азбуку и гражданский шрифт. В России завершилась петровская реформа кириллического алфавита, но Русская Православная Церковь продолжала пользоваться церковнославянским алфавитом.

На портале Президентской библиотеки можно ознакомиться с раритетным изданием «Азбука гражданская с нравоучениями» (1710) с пометами Петра I. На первой странице текста читаем внизу надпись: «Дано лета дня 1710, генваря в 29 день».

В издании представлены образцы написания букв и чисел в сравнении: «изображения древних и новых письмен славянских печатных и рукописных», а также «нравоучения от священного писания по алфавиту избранные» с наставлением: «Слыши сыне и вразумляйся» на каждую букву. Например, на букву «Б»: «Бойся Бога и царя, и никому из них не противься», на «В»: «В вине не мужайся. В пире не обличай искреннего», на «Е»: «Един есть вход всем в житие, подобен же и исход», на «З»: «Злословя отца или матерь, смертию да умрет. Зависть не весть почитать полезною…» и т. д.

Российский филолог, лингвист Яков Грот в своей работе «Филологические разыскания. Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» (1876) пишет: «Иностранцы, начиная учиться русскому языку, обыкновенно жалуются на то, что у нас своя особая, а не латинская азбука и уверяют, что это очень затрудняет дело, даже отбивает охоту продолжать учение. Некоторым наша азбука кажется безобразною». Яков Грот приводит пример, как известный американский филолог Витней в своих лекциях о языке говорит об алфавитах, заимствованных из греческого, и «называет наш самым неуклюжим и несимметрическим».

Изменение письма, «свершившееся в России по указанию Петра I, имело важные и далёкие последствия». Гражданскую печать в литературу император ввёл сразу, но становление русской светской азбуки происходило постепенно. Пётр, «видя красивую печать европейских книг, пожелал иметь такую же в русских изданиях». Он поручил составить образец гражданской азбуки и отправить её в Амстердам «для вылития там нового шрифта», который в 1708 году был привезён в Москву. Как бы то ни было, «достоверно одно, что с 1708 года этим шрифтом стали печататься книги в России». Новая азбука была окончательно установлена учреждённым при Академии «Российским собранием» и «сообщена в руководство типографии двумя записками библиотекарей Ивана Тауберта и Иоганна Шумахера».

Преобразование церковной азбуки для гражданского письма ограничилось упрощением и округлением начертаний, – сближением их с латинскими буквами, так что азбука сделалась приятнее для глаз и удобнее для скорописи.  

Автор книги «О русском алфавите» (1871) Николай Засядко размышляет: «Если прислушаться к различным суждениям людей, читающих и пишущих о нашем алфавите, то придется встретить самые разнородные мнения. Между тем как одни так к нему привязаны, что даже не считают возможным найти в нём какие-либо погрешности и устранить их, и с радостью возвратились бы к древним, неизящным славянским литерам. Другие, напротив, готовы легкомысленно променять свою азбуку на всякую другую».

Далее Николай Засядко пишет: «Повторяем решительно: мы не можем остаться при нынешней нашей печати. Что предки так писали, не имеет никакой силы. Предкам, можно ещё было извинить этот способ писать, но не потомкам». Автор указывает на недостатки: «Чрезмерная растянутость письма, излишнее число письменных знаков – напрасная трата времени для издателей, писателей и типографий».

Число букв в русском алфавите, после проведения петровской реформы, сократилось до 38, упростилось их начертание. Были отменены силы (сложная система диакритических знаков ударения) и титла — надстрочный знак, позволявший пропускать в слове буквы.

Кроме того, упорядочено применение прописных букв и знаков препинания, а вместо буквенной цифири стали употребляться арабские цифры. Первая книга, набранная новым гражданским шрифтом, – «Геометриа славенски землемерие» – вышла в свет в марте 1708 года.

Состав русской азбуки и её графика продолжали изменяться и позже в сторону упрощения. Современный русский алфавит вошёл в употребление с 5 января 1918 года (23 декабря 1917 года по старому стилю) на основании декрета Народного комиссариата просвещения РСФСР «О введении нового правописания».

Узнать об особенностях исторических периодов развития русского языка можно в одноимённом разделе коллекции «Русский язык». Более подробная информация о новой гражданской азбуке Петра I размещена на портале Президентской библиотеки в разделе «День в истории».