Международные мероприятия: Выставка «Россия и Киргизия: диалог культур» представлена в Российской государственной библиотеке в Москве

В рамках перекрёстного года России и Киргизии с 5 по 15 февраля 2020 года в камерном зале отдела нотных изданий и звукозаписей Российской государственной библиотеки (Москва) проводится выставка «Россия и Киргизия: диалог культур», представляющая книжные издания, фотоальбомы, ноты и звукозаписи из фондов РГБ.

Книжный раздел выставки демонстрирует издания на русском, киргизском и английском языках. Среди них киргизские литературные тексты и их переводы на русский язык, а также переводы русских произведений на киргизский язык. Это разные издания и исследования киргизского фольклора, в частности героического эпоса «Манас», включённого ЮНЕСКО в список шедевров нематериального культурного наследия человечества и вошедшего в Книгу рекордов Гиннеса как самый объёмный эпос в мире. Представлены произведения всемирно известного писателя Чингиза Айтматова (1928–2008) на русском и киргизском языках.

Интерес представляют редкие издания переводов русской литературы на киргизский язык, увидевшие свет с XIX века по 30-е годы XX века. Среди них «Станционный смотритель» А. С. Пушкина, изданный в 1937 году в латинской графике, которая использовалась в 20–30-х годах XX века, «Житие святого Князя Владимира» на киргизском языке, выпущенное в Казани в 1892 году, и другие раритеты.

Музыкальная культура киргизского народа раскрывается образцами песнетворчества акынов, игравших большую общественную и просветительскую роль.

Среди экспонатов – грампластинки с записями мастеров-исполнителей на народных инструментах.

Выставка представляет также уникальные диссертационные исследования. 

Часть экспозиции посвящена теме давних добрососедских отношений двух стран в рамках общего советского прошлого, и прежде всего – участию киргизского народа в Великой Отечественной войне. Книга Памяти участников войны Киргизской ССР, представленная на выставке, сама по себе свидетельствует о том, насколько важным был вклад киргизов в общее для советских республик дело победы над фашизмом.

Фотоальбомы, экспонируемые на выставке, дают представление об удивительной природе Киргизии, о её народе и национальной культуре.

Материалы для выставки предоставлены несколькими отделами Российской государственной библиотеки: отделом нотных изданий и звукозаписей, Центром восточной литературы, отделом хранения основных фондов, отделом изобразительных изданий, отделом диссертаций.