En
RuРезультаты поиска
Найдено 604 материала
Memorable dates of Russia: The international educational campaign "Test on the history of the Great Patriotic War" held on the Unknown Soldier Day
3 December 2021
International educational campaign "Test on the history of the Great Patriotic War" is held on December 3 within the framework of the "Big History" project marking the Unknown Soldier Day.
В День Неизвестного солдата, 3 декабря, в рамках проекта «Большая история» проводится международная...В День Неизвестного солдата, 3 декабря, в рамках проекта «Большая история» проводится
Society and book culture: Book fair “Do not dream to live without books” in Petrozavodsk
12 September 2015
The National Library of Karelia (Petrozavodsk) and the Alliance of Independent Publishers and Booksellers spend a large book fair "Do not dream to live without books" on September 12-13, 2015.
и книгораспространителей проводят большую книжную ярмарку «Не мечтай прожить без книг» 12 и 13 сентября 2015 года... и книгораспространителей проводят большую книжную ярмарку «Не мечтай прожить без книг» 12 и 13 сентября 2015 года.
IT and Society: Russia sees increase in the number of PCs and Net surfers in 2011
6 February 2012
In 2011 the number of Russia-based computers has increased and presently totals over 74 million, while most of them – 78% are connected to Internet, the monitoring of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation devoted to socio-economic development of Russia in 2011 reads.
, причём большая часть из них – 78% подключена к сети Интернет. Об этом говорится в мониторинге..., темпы развития смежных отраслей (электронной промышленности).
Большую часть объёма рынка информационных..., причём большая часть из них – 78% подключена к сети Интернет.
IT abroad: IBM opens a new high-performance computing center in the United States
31 March 2012
IBM Corp. has announced about the launch of a new high-performance computing center operating in the USA, which will focus on application of “Big Data” analytics in life sciences, finance and other industries and on research.
Больших данных. Новая структура IBM расположится в Нью-Джерси и будет включать в себя суперкомпьютер... вычислений, где компания намерена проводить исследования и тестировать разработки в области так называемых Больших данных.
Photo presentation of the project "On literary and art roads of Russia" was held at the Russian Center for Science and Culture in Ljubljana
16 January 2018
In the Russian Center for Science and Culture in Ljubljana, within the framework of the "Meet Russia" program, a photo-presentation of the author's travel project "On Literary and Artistic Roads in Russia" was a great success.
В Российском центре науки и культуры в Любляне в рамках программы «Знакомьтесь, Россия» с большим...» с большим успехом прошла фотопрезентация авторского проекта-путешествия «По литературно-художественным дорогам России».
Regions of Russia: Museums and libraries in Rostov region welcome back unique rarities
13 January 2010
The museums and libraries in Rostov region have recently received valuable rarities. Some of them were returned by the collectors themselves, but the greater part of the collection was confiscated.
из них вернули сами коллекционеры, но большая часть была конфискована. Многие экспонаты вернуло Управление... из них вернули сами коллекционеры, но большая часть была конфискована. Многие экспонаты вернуло Управление Росохранкультуры.
Internet resources: The largest interior photo of a library published
1 April 2011
The 360 Cities website providing access to spherical interactive panoramas from all over the world has established a new record: it has published the largest photo of an interior in the world.
, установил новый рекорд: опубликовал самую большую фотографию интерьера в мире. Это внутренний вид одного..., установил новый рекорд: опубликовал самую большую фотографию интерьера в мире.
History and culture: The Museum Reserve “Pavlovsk” presents a part of “Naryshkins’ treasure”
13 February 2013
The Museum Reserve “Pavlovsk” on February 13, 2013 opens the exhibition where will be demonstrated a large part of Naryshkins’ treasure found during the restoration of the mansion in Petersburg.
продемонстрирована большая часть клада Нарышкиных, найденного при реставрации особняка в Петербурге... продемонстрирована большая часть клада Нарышкиных, найденного при реставрации особняка в Петербурге.
Marking Russia Day: All-Russian events to hold online
12 June 2020
In 2020, many events will be held in all subjects of the Russian Federation online as part of the Russia Day celebration.
«Большая перемена»
Акция «Россия в объективе»
Акция «Россия в объективе» проводится в формате.... В рамках этого челленджа используются хэштэги #РусскоеСлово, #БольшаяПеремена.
Флешмоб #МыРоссия
History and culture: The exhibition of works by famous Russian artists opened in Astrakhan as a part of the "History in Faces" project
2 June 2015
The "The Inner Circle" exhibition opened in the museum house of B. M. Kustodiev in Astrakhan as part of the "History in Faces" project.
гармонию и красоту в сложном и противоречивом мире, пережившем большие перемены.
Связующим звеном между... них – монотипия, офорт, силуэт.
Большой интерес для посетителей представляют разнообразные произведения
Russian Culture Abroad: “The Russian Community in Rome” Exhibition opened in Italy
16 April 2012
The National Central Library in Rome is hosting a big book and documentary exhibition "The Russian Community in Rome (1900-1940), dedicated to little-studied aspects of the stay of our compatriots in the Apennines in the first half of the 20th century.
В Центральной национальной библиотеке Рима открылась большая книжная и документальная выставка... Читальни имени Гоголя (1902-1979), большая часть которых хранится сейчас в Римской национальной библиотеке...В Центральной национальной библиотеке Рима открылась большая книжная и документальная выставка
Memory of Russia: Plenary session of the Congress of Central Council of the Russian Military and Historical Society took place in Moscow
21 April 2014
A plenary session of the Congress of Central Council of the Russian Military-Historical Society took place in Moscow. Founded a year ago, it was working hard to spread historical knowledge and to preserve the heritage of Russia.
общества. Основанное год назад, оно проводит большую работу по распространению исторического знания... общества. Основанное год назад, оно проводит большую работу по распространению исторического знания и сохранению наследия России.
Information technology and libraries: The Russian State Library expands electronic fund
24 July 2015
The next stage of digitization of books for the Russian State Library of Arts (RGBI) is completed. Now, even more rare editions from the funds of RGBI will be available in electronic format for a wide audience of users.
). Теперь ещё больше редких изданий из фондов РГБИ станут доступны в электронном формате для широкой...). Теперь ещё больше редких изданий из фондов РГБИ станут доступны в электронном формате для широкой аудитории пользователей.
Internet resources: The Year 2010 in Yandex search queries
2 December 2010
The Russian search engine “Yandex” has released a report entitled “The Year 2010 in search queries”. It is called to show which events of the year 2010 generated keenest interest among Russian Internet surfers.
запросах». В нём рассказывается о том, какие события уходящего года больше всего заинтересовали российских... других регионов в большей степени интересовались турами во Францию и французским языком... запросах». В нём рассказывается о том, какие события уходящего года больше всего заинтересовали российских пользователей Интернета.
Regions of Russia: Buryatia celebrates 350th anniversary of its entering into Russia
8 June 2011
Within celebration of 350th anniversary of Buryatia’s voluntary entering into the Russian State the Victory Avenue in Ulan-Ude for one day will turn into a pedestrian street and a large showroom, which will “attract” all the districts of the Republic.
на один день Проспект Победы в Улан-Удэ станет пешеходной улицей и большим выставочным залом... на один день Проспект Победы в Улан-Удэ станет пешеходной улицей и большим выставочным залом, в котором «соберутся» все районы республики.
Walking around St. Petersburg with the Presidential Library. Palace Bridge
10 December 2023
St. Petersburg is rightly called the "city of bridges". Today there are about 800 of them: adjustable and cable-stayed, automobile and pedestrian, small and large. Each has its own creator, its own appearance and its own history.
и вантовых, автомобильных и пешеходных, малых и больших. У каждого свой создатель, свой облик и своя... установить по две статуи, высеченные из монолитного гранита. Этот проект вызвал очень большие споры..., многочисленными чертежами.
Еще больше интересных материалов о водных переправах города можно найти...: разводных и вантовых, автомобильных и пешеходных, малых и больших. У каждого свой создатель, свой облик и своя история.
World libraries: George W. Bush’s electronic archive formed in USA
26 December 2010
Archivists responsible for putting together the presidential library of former President George W. Bush are tasked with processing 80 terabytes of electronic information - 20 times the Clinton administration's four terabytes.
-младшего, стоит непростая задача: обработать 80 терабайтов электронной информации – это в 20 раз больше...-младшего, стоит непростая задача: обработать 80 терабайтов электронной информации – это в 20 раз больше, чем у его предшественника, Билла Клинтона.
Russian language abroad: Russian center opens in Helsinki
22 September 2010
A new “Russian Center” was opened at the Institute for Russia and Eastern Europe library in Helsinki on September 21 2010.
Большие возможности для знакомства с русской культурой, историей и современным общественным...Большие возможности для знакомства с русской культурой, историей и современным общественным
IT abroad: Supercomputer running on flash memory to appear in California
15 December 2011
The San Diego Supercomputer Center (California, USA) is launching work over an unusual supercomputer known as Gordon that will use only flash memory to handle massive amounts of data.
суперкомпьютером Gordon, который будет использовать исключительно флеш-память для работы с большими... необычным суперкомпьютером Gordon, который будет использовать исключительно флеш-память для работы с большими объёмами данных.
Society and culture: The exhibition of works by Giovanni Battista Piranesi from Russian and foreign collections in Moscow
8 May 2016
The Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) is preparing a major exhibition dedicated to the great Italian engraver, architect, researcher and collector of Roman antiquities, decorator Giovanni Battista Piranesi (1720-1778).
Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (Москва) готовит большую выставку...Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (Москва) готовит большую
Memorable dates of Russia: The exhibition to the 120th anniversary of Marshal L. A. Govorov in Saint-Petersburg
13 February 2017
The Military-Historical Museum of Artillery, Engineer and Signal Corps (St. Petersburg) hosts the exhibition "I should have done more, but I have done what I managed to…" to the 120th anniversary of the birth of Marshal of the Soviet Union L. A. Govorov.
выставка «Я должен был бы сделать больше, но сделал, что успел, что смог...» к 120-летию со дня...) открылась выставка «Я должен был бы сделать больше, но сделал, что успел, что смог...» к 120-летию со дня
Science and society: International Research Conference "Modern encyclopedia: Challenges and Prospects" in Moscow
3 September 2013
The scientific publishing house "Great Russian Encyclopedia" with the support of the Federal Agency for Press and Mass Communications of Russia holds on 3-4 September 2013 in Moscow the International Research Conference "Modern encyclopedia: Challenges and Prospects"
Научное издательство «Большая Российская энциклопедия» при поддержке Федерального агентства...Научное издательство «Большая Российская энциклопедия» при поддержке Федерального агентства
History of Russia abroad: University of Helsinki opened its “Russian collections”
12 July 2013
Finland is known to be a part of the Russian Empire more than a hundred years – until the death of the Empire itself. A lot of documentary evidence related to the period is stored in the book collection of the University of Helsinki – a famous “Slavika”. In the year of the 400th anniversary, the University of Helsinki opened its “Russian collections”.
Финляндия, как известно, больше сотни лет была в составе Российской империи – вплоть до гибели...Финляндия, как известно, больше сотни лет была в составе Российской империи – вплоть до гибели
Information technology and security: Combating cybercrime to become the main theme of the talks and international forums
28 January 2013
The combat against cyber crime will become more important, but solutions to this problem are still not found. That is what stated Valentina Matviyenko, Federation Council Speaker, during a briefing at the 21st session of the Asia-Pacific Parliamentary Forum
Тема борьбы с киберпреступностью будет приобретать всё большую важность, но путей решения данной...Тема борьбы с киберпреступностью будет приобретать всё большую важность, но путей решения данной
Children from the "Family" Social Support Centre visited the Novosibirsk Regional Centre of the Presidential Library
1 October 2021
Specialists of the Novosibirsk Regional Centre of the Presidential Library at the Novosibirsk State Regional Scientific Library have been actively working with the children from the "Family" Social Support Centre for Families and Children for more than a year.
Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) уже больше года активно... Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) уже больше года активно