En
RuРезультаты поиска
Найдено 56 материалов
Emperor Nikolai I signed the Manifesto ‘On establishment of a new estate of Honorary citizens’
22 April 1832
On April 10 (22), 1832 the Emperor Nikolai I singed the Manifesto ‘On establishment of a new estate of Honorary citizens’. The Honorary citizens are an estate of urban people of the 19-20th centuries Russian Empire.
под названием Почётных граждан». Почётные граждане — сословная группа городского населения Российской... под названием Почётных граждан». Почётные граждане — сословная группа городского населения Российской империи в XIX – XX вв.
...Императором Николаем I подписан Манифест «Об установлении нового сословия под названием Почётных граждан»
Internet resources: Google Maps to get directions with a few stops
11 October 2013
The Google Maps cartographic service will allow getting directions of a few consecutive routes with stops in different destinations, they said in the blog Google LatLong.
с остановками в разных местах назначения, говорится в блоге Google LatLong.
Google с весны внедряет... необходимо выбрать стартовую точку и с помощью иконки «+» добавить желаемые остановки на пути следования...Картографический сервис Google Maps позволит прокладывать несколько последовательных маршрутов с остановками в разных местах назначения.
...Ресурсы Интернета: Google Maps позволит проложить маршруты с несколькими остановками
Information technology and society: "Mobile library" appeared in St. Petersburg on bus stops
1 February 2017
On 14 bus stops in St. Petersburg appeared mobile libraries. In order to "take" a book it should be read QR-code, depicted on the spine, using a smartphone.
На 14 остановках общественного транспорта в Санкт-Петербурге появились мобильные библиотеки...На 14 остановках общественного транспорта в Санкт-Петербурге появились мобильные библиотеки.
...Информационные технологии и общество: На остановках общественного транспорта в Санкт-Петербурге появились «мобильные библиотеки»
Internet and Russian regions: Historical and architectural monuments of Vladimir Region can be voted for in the web
20 August 2012
A regional stage of the competition “Russian wonder-2012” is launched in the Vladimir Oblast. The voting will take place in two stages. During the first residents of the country will select sightseeing, worthy to be called the most wonderful in its region. The second stagem held at the federal level, will select three finalists.
уровне, будут отобраны три финалиста.
Жители Владимирской области могут проголосовать за местные...Интернет и регионы России: За памятники истории и архитектуры Владимирской области можно проголосовать в Сети
Internet and Society: Moscow residents to vote for favourite monuments on the "Active Citizen" portal
12 September 2020
Moscow residents are invited to vote for their favourite statues and monuments. The most popular sculptures will appear on the "Active Citizen" interactive map.
Москвичам предлагают проголосовать за любимые памятники и монументы. Самые популярные скульптуры...Москвичам предлагают проголосовать за любимые памятники и монументы. Самые популярные скульптуры...Интернет и общество: Москвичи проголосуют за любимые памятники на портале «Активный гражданин»
Three names for one holiday. The Presidential Library’s materials spotlight the May Day history
2 May 2022
The May Day holiday emerged in the Russian Empire in 1900. According to the decision taken at the congress of the Second International it was called "The day of the struggle of workers for their rights".
Второго Интернационала, он получил название «День борьбы трудящихся за свои права».
В то время... в «Праздник весны и труда». Название связано с фразой, произнесённой еще в 1905 году революционером... Второго Интернационала, он получил название «День борьбы трудящихся за свои права».
...Три названия одного праздника. Материалы Президентской библиотеки – об истории Первомая
Publication of the first issue of the newspaper known since 1932 as “Tobolskaya Pravda”
21 April 1918
The newspaper Tobolskaya Pravda (Tobolsk Truth) can rightfully be considered the founder of journalism in Western Siberia. It has changed many names, but remains for the modern reader an objective bulletin of the social, political, economic and cultural life of Tobolsk and Tyumen Region.
Сибири. Она сменила множество названий, но остается для современного читателя объективным вестником... экономической политике (НЭП), участвовала в сборе средств для голодающих Поволжья.
Под названием...., газета выходила под названием «Северянин», а с 1929 г. – «Советский Север», став официальным... Сибири. Она сменила множество названий, но остается для современного читателя объективным вестником...В Тобольске вышел первый номер газеты, с 1932 г. известной под названием «Тобольская правда»
Museums of Russia: The Moscow Kremlin Museums to hold a contest for the best name of a new building
31 March 2020
The Moscow Kremlin Museums hold a contest for the best name of a new building on the Red Square.
Музеи Московского Кремля проводят конкурс на лучшее название нового здания на Красной площади...Музеи Московского Кремля проводят конкурс на лучшее название нового здания на Красной площади...Музеи России: Музеи Московского Кремля проводят конкурс на лучшее название нового здания
History of St. Petersburg: Events marking the 20th anniversary of restoring the historical name to the city
6 September 2011
At the Mariinsky Palace in St. Petersburg opened "Leningrad - St. Petersburg. Restoration of the name" exhibition. The exhibition is timed to the 20th anniversary of the restoring to the city its historic name - St. Petersburg. The exhibition is organized by the Office for Information and Public Relations of the Legislative Assembly of St. Petersburg.
. Возвращение имени». Выставка приурочена к 20-й годовщине возвращения городу его исторического названия - Санкт... названия города». 12 июня 1991 года, одновременно с выборами мэра города, был проведён опрос населения... его первоначального названия - Санкт-Петербург?». В голосовании приняло участие 64,69% жителей, имеющих на это право... его исторического названия - Санкт-Петербург.
На выставке, посвящённой этому событию, представлены..., посвящённый 20-летию возвращения городу исторического названия - Санкт-Петербург.
В начале концерта.... Возвращение имени». Выставка приурочена к 20-й годовщине возвращения городу его исторического названия - Санкт-Петербург.
...История Санкт-Петербурга: Мероприятия, посвящённые 20-летию возвращения городу исторического названия
Internet resources: The web site of the RBTH project in Chinese changes its name
28 February 2013
Russia Beyond the Headlines is an international project of the “Russian newspaper”, issued monthly supplements about Russia within the influential world mass media since 2007. Today the project covers 27 editions in 15 languages in 21 countries.
онлайн ресурс «Российской газеты» Russia Beyond the Headlines поменял свое название: отныне Russia-China... новостей о России для китайской аудитории, название проекта было изменено. По мнению руководства... поменял свое название: отныне Russia-China Report называется Russia Insight.
...Интернет ресурсы: Веб-сайт проекта RBTH на китайском языке меняет свое название
Internet and Society: The Company Yandex has launched a new search algorithm called "Palekh"
11 November 2016
The company Yandex has launched a new search algorithm - "Palekh". It allows the search engine Yandex to understand exactly what it is asked about.
из «длинного хвоста». Такой хвост есть у сказочной Жар-птицы, которая часто появляется на палехской миниатюре. Поэтому алгоритму дали название «Палех». ...Интернет и общество: Компания Яндекс запустила новый поисковый алгоритм под названием «Палех»
History of Saint-Petersburg: Exhibition "Russian Flag over Saint-Petersburg", marking the 30th anniversary of the return to the city of historical name, launched
11 June 2021
On June 9, 2021, the Museum of the Political History of Russia launched the exhibition "Russian Flag over Saint-Petersburg". In 2021, Saint-Petersburg marks an important date - 30 years ago, the city returned its historical name.
название. И в том же 1991 году Верховный Совет РСФСР принял постановление о признании триколора... возвращения Ленинграду первоначального названия и восстановления исторического флага России.
Редкие... Петербургом». В 2021 году Петербург отмечает важную дату – 30 лет назад городу было возвращено историческое название
...История Санкт-Петербурга: Открылась выставка «Флаг России над Санкт-Петербургом» к 30-летию возвращения городу исторического названия
Empress Anna Ioannovna signed the decree on casting of the Grand Assumption Bell named later Tsar Bell
6 August 1730
July 26 (August 6) 1730 Empress Anna Ioannovna signed a decree on the casting of the Grand Assumption Bell (Tsar Bell).
Императрица Анна Иоанновна подписала указ об отливке Большого Успенского колокола, впоследствии получившего название Царь-колокол
Meeting of the Russian Geographical Society Board of Trustees
28 April 2018
Vladimir Putin chaired the tenth anniversary meeting of the Russian Geographical Society Board of Trustees at RGO headquarters in St. Petersburg on April 27, 2018.
.
…Сфера топонимики, то есть названий географических и других объектов, в целом нуждается в особом... внимании. Сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда русские названия, которые давали ещё в прошлые...Заседание попечительского совета РГО: Владимир Путин поручил создать новый атлас мира с актуальными географическими названиями объектов на российской территории
Russian regions: Smolensk has become the winner of the Internet project “City of Russia. National choice – 2012”
10 January 2013
The winner of the Internet project “City of Russia. National choice -2012” became Smolensk, which was voted for almost 259 thousand people.
проголосовали почти 259 тыс. человек.
В конкурсе приняли участие административные центры... всех регионов Российской Федерации, за которые проголосовали более 7 млн россиян.
В десятку лучших городов...Победителем интернет-проекта «Город России. Национальный выбор - 2012» стал Смоленск, за который проголосовали почти 259 тыс. человек.
Information security: Anti-internet piracy Digital Economy bill passed in UK
12 April 2010
The UK government has passed the Digital Economy Bill, following its third reading in the House of Commons, which seeks to protect copyright on Internet. It was passed by 189 votes vs 47.
, который призван защищать авторские права в Интернете. За законопроект проголосовало 189 парламентариев..., который призван защищать авторские права в Интернете. За законопроект проголосовало 189 парламентариев, против - 47.
Information Technologies and Libraries: Electronic mobile libraries appeared in Samarkand
23 October 2017
На остановках г. Самарканда (Узбекистан) появились электронные библиотеки. С помощью смартфона пассажиры общественного транспорта могут просканировать код и бесплатно загрузить книгу на свой сотовый телефон, чтобы прочитать её в пути.
На остановках г. Самарканда (Узбекистан) появились электронные библиотеки. С помощью смартфона... телефон, чтобы прочитать её в пути.
В настоящее время в каталоге виртуальной библиотеки остановок... на гаджете специальное приложение.
В настоящее время на остановках города Самарканда установлено более 20-ти виртуальных книжных полок.
...На остановках г. Самарканда (Узбекистан) появились электронные библиотеки. С помощью смартфона
Information technology and libraries: Mobile libraries with books about the war are presented in the streets of Orenburg
20 May 2015
Banners as bookshelves depicting binding of books about the war are available in ten bus stops of Orenburg. Each of them contains QR-code to download the electronic reference books.
Баннеры в виде книжных полок с изображением переплёта книг о войне вывесили на десяти остановках...Баннеры в виде книжных полок с изображением переплёта книг о войне вывесили на десяти остановках
Society and Internet: Competitive versions of a symbol marking the 1150th anniversary of Izborsk are online
26 August 2011
August 22, 2011 was the last day to submit an application for participation in the competition to design the symbol of the 1150th anniversary of Izborsk.
области http://www.tourism.pskov.ru/artistic_heritage/competitions/1990 и проголосовать за понравившуюся... области и проголосовать за понравившуюся работу.
Commemorative dates of Russia: New exhibition timed to the 220th anniversary of Alexander Pushkin’s birth staged in the Pskov Museum-Reserve
3 June 2019
The Pskov Museum-Reserve (the Main Building) presents a new exhibition “In scores of books, arrayed on shelving, he read and read…”.
Выставка с названием «Отрядом книг уставил полку, читал, читал…» открылась в Главном здании...Выставка с названием «Отрядом книг уставил полку, читал, читал…» открылась в Главном здании Псковского музея-заповедника.
Internet resources: Yandex-Obninsk – new search algorithm
15 September 2010
“Yandex” has released a new search algorithm called “Obninsk”, which is aimed to meet “geo-independent” queries, reads the company’s official blog.
«Яндекс» представил новый поисковый алгоритм под названием «Обнинск», созданный для геонезависимых... для составления списка поисковой выдачи, равнялся 0,02 килобайта.
Отметим, что название «Обнинск... «Конаково», таким образом название следующего алгоритма должно было начинаться на букву «О».
...«Яндекс» представил новый поисковый алгоритм под названием «Обнинск», созданный
Professional Associations: ALA launches Preservations Week
10 May 2010
The American Library Association (ALA) with a support of the Institute of Museum and Library Services, Library of Congress, Association for Library Collections & Technical Services, Society of American Archivists, and the National Institute “Heritage Preservation” for the first time launches “Preservation Week.
мероприятий, направленных на сохранение национального культурного наследия и памяти под названием... на сохранение национального культурного наследия и памяти под названием “Preservation Week.
Information technology abroad: Optical discs will store data for thousands of years
10 August 2011
Start-up Milleniata and Hitachi-LG Data Storage plan to soon release a new optical disc called M-Disc.
диска, получивший название M-Disc.
Отличительной особенностью нового диска, который, по утверждению...Компания LG совместно с Millenniata планируют в ближайшее время выпустить новый тип оптического диска, получивший название M-Disc.
Information technology and education: The Institute of Restoration hosts the exhibition “Save and Preserve”
13 July 2015
"Save and Preserve" – the exposition with the same name at the State Research Institute of Restoration in Moscow. It gathers the best works of art of graduates from the Suzdal Restoration School - the country's only educational institution that trains the restorers in eight specialties.
«Спасти и сохранить» – экспозиция с таким названием открылась в Государственном научно...«Спасти и сохранить» – экспозиция с таким названием открылась в Государственном научно-исследовательском институте реставрации в Москве.
The Year of Literature in Russia-2015: Unique publishing projects to be implemented in the Altai Krai
16 January 2015
As part of the Year of Literature in Russia-2015 in the Altai Krai will be released the publishing series under the title “Altai. Fate. Era”.
под названием «Алтай. Судьба. Эпоха».
Презентация первой книги серии, посвящённой легендарному...В рамках Года литературы в России-2015 в Алтайском крае начнётся выпуск новой издательской серии под названием «Алтай. Судьба. Эпоха».