En
RuРезультаты поиска
Найдено 59 материалов
Love and fidelity in letters of prominent people of Russia
8 July 2025
On 8 July, the Day of Family, Love and Fidelity is celebrated annually in Russia. The holiday was established by the Decree of the President of the Russian Federation dated 28 June 2022 "in order to preserve traditional family values and spiritual and moral education of children and youth".
милая радость, эта дорога через Забайкалье пугает меня за твоё здоровье. Я умолял бы тебя... Машенька! Многие препятствия лишили меня счастья сей день быть у вас! Слабость моего здоровья наводит... будут спутниками моими. Обязанности военного человека не заглушат во мне обязанностей мужа твоего... заточения, заботился о её здоровье и благополучии. Вот так Чернышевский обращается к своей жене в одном... только о своём здоровье. Оно – единственное, чем я дорожу. Пожалуйста, старайся быть весёлою…»
Истории
Russian language: Russian language preservation discussed in Tyumen
2 October 2010
The All-Russian Scientific and Practical Conference “Russian language as a factor of sustainability of the state and moral development of the nation” for the second time kicked off at the Tyumen State University on September 30 2010.
и нравственного здоровья нации» во второй раз открылась в Тюменском государственном университете 30... и нравственного здоровья нации» во второй раз открылась в Тюменском государственном университете 30 сентября 2010 года.
Biomedicine issues discussed at Presidential Library
27 September 2024
Biomedicine is a concern for everyone. It includes health today, risk reduction for tomorrow, and active longevity for a healthy future. Protection against bioterrorism and preserving humanity through genome stability is also a conversational topic.
Биомедицина волнует всех: это и здоровье сегодня, и снижение рисков завтра, и здоровое активное...-, онкобиотики (микроорганизмы для здоровья и борьбы с раком, опасными инфекциями... вакцины нового поколения: забота о животных или путь к здоровью человека
Генная диагностика... и превентивная терапия: генетически обусловленные риски для здоровья индивидуума и как не дать...Биомедицина волнует всех: это и здоровье сегодня, и снижение рисков завтра, и здоровое активное
Exhibition dedicated to heroic deeds of Leningrad paediatricians during siege opened at Presidential Library
20 August 2025
On 20 August 2025, the Presidential Library hosted the grand opening of the multimedia exhibition "The Leningrad Regiment of Paediatricians: Guarding Health Despite the War," dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
выставки «Ленинградский полк педиатров. На страже здоровья войне вопреки», посвящённой 80-летию Победы... «Ленинградский полк педиатров. На страже здоровья войне вопреки» представлены источники из фонда... педиатров. На страже здоровья войне вопреки» стала ещё одним совместным выставочным проектом СПбГМПУ... выставки «Ленинградский полк педиатров. На страже здоровья войне вопреки», посвящённой 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
To the XXII Winter Olympic Games in Sochi: Russian libraries to hold the All-Russian Library action, dedicated to the Olympiad
27 January 2014
The Organizing Committee “Sochi 2014” and the Russian Library Association at the initiative of the I. F. Barabbas Krasnodar Regional Youth Library offered to conduct the single All-Russian Library Association, dedicated to the Winter Olympiad in Sochi on January 31, 2014.
читателей пройдёт под девизом сочинской Олимпиады «Жаркие. Зимние. Твои».
В ходе акции будут... читателей пройдёт под девизом сочинской Олимпиады «Жаркие. Зимние. Твои».
The Presidential Library is an accessible environment to everyone
24 January 2018
The Presidential Library, being a large multimedia multifunctional center, pays great attention to working with people with limited health opportunities. As part of the optimization of this activity today, January 24, 2018, a meeting with the staff of the Institute of Special Pedagogy and Psychology was held. During the round table, participants discussed the prospects for developing an accessible environment for people with disabilities in cultural institutions.
большое внимание работе с лицами, имеющими ограниченные возможности здоровья. В рамках оптимизации этой... для людей с ограниченными возможностями здоровья в учреждениях культуры.
Ежегодно на территории... большое внимание работе с лицами, имеющими ограниченные возможности здоровья. В рамках оптимизации... для людей с ограниченными возможностями здоровья в учреждениях культуры.
World culture: Exhibition of works of the Russian artist Valery Kharitonov in Vatican
14 May 2012
Exhibition of works by the famous Russian artist Valery Kharitonov titled “To Your Name” opens on May 14, 2012 in one of the Vatican palaces – Palazzo della Cancelleria.
Выставка работ известного российского художника Валерия Харитонова под названием «Имени Твоему...Выставка работ известного российского художника Валерия Харитонова под названием «Имени Твоему
IT and Museums: The National Pushkin Museum Media Center presents an electronic exhibition dedicated to Alexander Griboyedov
8 February 2019
The National Pushkin Museum Media Center presents an electronic exhibition “Your Mind and Works are Immortal in Russian Memory…”, which commemorates the tragic death of A. S. Griboyedov - head of the Russian diplomatic mission.
Медиацентр Всероссийского музея А. С. Пушкина представляет электронную выставку «Ум и дела твои...Медиацентр Всероссийского музея А. С. Пушкина представляет электронную выставку «Ум и дела твои
The Presidential Library's collections illustrate materials of the death of Vladimir Lenin
21 January 2019
January 21, 2019 marks 95 years since the death of Vladimir Lenin, a political and state leader, founder of the Soviet state (1870–1924). On this day, the Presidential Library would like to share unique materials from its electronic collections dedicated to the personality of the leader of the Bolsheviks. They include materials on how the high-ranking party leaders, as well as ordinary workers and peasants, experienced the death of Lenin.
, но твой голос, слова твои никогда не умрут в наших пролетарских сердцах. Мы великими тысячами идём... проститься с дорогим нашим вождём, мы плачем у гроба твоего. Отец наш своей смертью нанёс нам тяжёлый..., когда со всех стран мира посыплются на твою горячую могилу венки; твоя могила вечно останется в памяти... будет кропить её, а слёзы твоих детей, которые так горячо тебя любили и будут вечно преданы тебе..., что на здоровье сказалось и покушение 30 августа 1918 года. Летом прошлого года, спустя 100 лет
The Presidential Library presented Moscow projects dedicated to Africa and football
16 March 2023
The new electronic collection of the Presidential Library Russia - Africa: the History of Relations was available at the Presidential Library’s information stand as part of the International Inclusive Duathlon Tournament in Interactive and Classical Football Russia - Africa for children, adolescents and youth with disabilities. The event was held in Moscow on March 16, 2023.
, подростков и молодёжи с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья. Мероприятие состоялось в Москве... с ограниченными возможностями здоровья объединяет представителей государственных и общественных структур... возможностями здоровья.
Турнир проводится в формате, совмещающем реальный и интерактивный футбол. На поле... область), состоящими из детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья. Кроме... здоровья для участников турнира работала специализированная экспозиция, представляющая достижения..., подростков и молодёжи с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья. Мероприятие состоялось в Москве 16 марта 2023 года.
History and Culture: Exhibition devoted to favourite sports of the Romanovs mounted in Lipetsk
26 August 2019
The Lipetsk Regional Local History Museum with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation presents the exhibition “The Blessed Gift of Health”. The Romanovs and Sport”. The exhibition showcases unique items from the collection of the Peterhof State Museum-Reserve, which introduce visitors to favourite sports of the Russian Imperial House between the 18th с. and the early 20th c. It will be open until October 15, 2019.
2019 года открыта выставка «”Здоровья дар благой”. Романовы и спорт». Экспозицию составляют... жизни, забота о здоровье, зрелище и игра – важная часть повседневной жизни современного человека... октября 2019 года открыта выставка «”Здоровья дар благой”. Романовы и спорт». Экспозицию составляют
Society and Culture: Illustrations to Alexander Pushkin’s works go on show in St. Petersburg on International Museum Day
18 May 2011
May 18, 2011, on International Museum Day whose theme this year is “Museums and memory. Exhibit unveils your story”, the Derzhavin Estate Museum (St. Petersburg) is opening an exhibition of Konstantin Rudakov’s drawings “In the world of Pushkin’s characters”.
. Экспонат рассказывает твою историю», - в Музее-усадьбе Г.Р. Державина (Санкт-Петербург) открывается.... Экспонат рассказывает твою историю», - в Музее-усадьбе Г.Р. Державина (Санкт-Петербург) открывается
Information technology and power: Information products harmful for children must be labeled
29 December 2010
The State Duma has adopted a basic law “On the protection of children from information harmful for their health and development".
Госдума приняла базовый закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью..., представляющим угрозу их жизни или здоровью, оправдывающая насилие, жестокость и противоправное...Госдума приняла базовый закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью
IT and Culture: Russian Museum’s virtual branch opens its doors in Omsk
26 December 2011
On December 23rd 2011 “Russian Museum: Virtual Branch” information and education center opened in Omsk at the Regional Information and Analytical Education Center, at the facility of the Center for Methodological and Information Support of Distance Education for Handicapped Children.
с ограниченными возможностями здоровья состоялось открытие информационно-образовательного центра «Русский музей... с ограниченными возможностями здоровья состоялось открытие информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал».
The Russian Center of Science and Culture in Rome congratulated the blockade women with the 74th anniversary of the lifting of the siege of Leningrad
29 January 2018
On the eve of the 74th anniversary of the lifting of the siege of Leningrad, the staff of the Russian Center for Science and Culture in Rome congratulated the survivors of those terrible years, Klara Averyanova and Nadezhda Kirilovna Nikolaeva. Blockade women, now living with their families in Rome, were given bouquets of roses and gifts with wishes of excellent health and happiness.
отменного здоровья и счастья .
Клара Васильевна родилась в Калинине (нынешняя Тверь) 24 сентября 1927... её каждый год с тех пор, как блокадница по состоянию здоровья переехала к дочери в итальянскую столицу... Николаеву. Блокадницам, живущим теперь с семьями в Риме, с пожеланиями отменного здоровья и счастья преподнесли букеты роз и подарки.
Internet and Libraries: Astrakhan Children’s Library launches a new website
3 July 2018
The Astrakhan Regional Children’s Library has launched a modern adaptive website with a version for visually-impaired people .
для слабовидящих.
Новый сайт позволит удалённым пользователям с ограниченными возможностями здоровья... для слабовидящих. Новый сайт позволит удалённым пользователям с ограниченными возможностями здоровья
Virtual and real football brings together youth of the CIS countries
18 October 2023
On October 18, 2023 specialists of the Presidential Library attended the International inclusive duathlon tournament in interactive and classic football among the CIS countries for children, teenagers and youth with unlimited capabilities. The event was held in Moscow at the CSKA indoor track and field football complex and brought together more than 100 athletes, most of whom had health limitations.
с ограничениями по здоровью.
В рамках мероприятия Президентская библиотека представила на своём стенде... легкоатлетическо-футбольном комплексе ЦСКА и объединило более 100 спортсменов, большая часть из которых с ограничениями по здоровью.
I. S. Turgenev “I want truth, not salvation ...”: - the Presidential Library’s collections dedicated to his 200th anniversary present
9 November 2018
“Conversations and arguments with him relieved my feelings. It is gratifying to meet a person, whose original and characteristic opinion, clashing with yours, makes sparks ... ”, - writes Belinsky about Turgenev. This is quoted in the article by A. Smirnov “I. S. Turgenev” (1908) available on the Presidential Library’s portal.
мнение которого, сшибаясь с твоим, извлекает искры…» – пишет Белинский о Тургеневе. С этой цитатой можно... мнение которого, сшибаясь с твоим, извлекает искры…» – пишет Белинский о Тургеневе. С этой цитатой
The Year of Literature in Russia-2015: International conference: history and current state of literature in languages of indigenous people” in Saint-Petersburg
13 November 2015
November 13-14 in the New building of the National Library of Russia (saint-Petersburg) within the framework of the Year of Literature in Russia is held the International Scientific and Practical conference “Your destiny hang by a thread…”. The history and current state of literature in languages of indigenous people”.
литературы в России проходит Международная научно-практическая конференция «“На волоске судьба твоя... литературы в России проходит Международная научно-практическая конференция «“На волоске судьба твоя
Alexander Griboyedov’s 225th anniversary celebrated in Yerevan
4 March 2020
The literary-musical event "Your mind and your affairs are immortal in the memory of Russian people...", dedicated to the 225th anniversary of the birth of Alexander Griboyedov, took place in the Yeritsyan gymnasium at the branch of Moscow State University in Yerevan in the framework of the XI Republican festival "Literary anniversaries".
Литературно-музыкальное мероприятие «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской…», посвящённое 225...Литературно-музыкальное мероприятие «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской…», посвящённое
Internet and Culture: “Genius of Literature: Boris Pasternak” virtual exhibition presented on the website of the Crimean Republican Scientific Library
5 February 2020
Specialists of the Digital Resources Department of the Ivan Franko Crimean Republican Universal Scientific Library (Simferopol) prepared a “Genius of Literature: Boris Pasternak” virtual exhibition from the “Your Format Books: Nobel Laureates - Anniversaries of 2020” series, marking the 130th anniversary of the poet.
» из цикла «Книги твоего формата: нобелевские лауреаты – юбиляры 2020 года», приуроченную к 130-летию...» из цикла «Книги твоего формата: нобелевские лауреаты – юбиляры 2020 года», приуроченную к 130-летию со дня рождения поэта.
The Presidential Library spotlights the life history of John of Kronstadt
31 October 2022
On October 31 (19 according to the old style), 1829, a boy was born in the family of a rural deacon Ilya Sergiev in Arkhangelsk province. “Because of poor health”, as recorded in the metric book, he was baptized in the house on the day of his birth and named in honor of St. John of Rylsky. In 1990, John Ilyich Sergiev was canonized by the Local Council under the chairmanship of His Holiness Patriarch Alexy II, entering the history of the Russian Orthodox Church as the holy righteous John of...
Сергиева родился мальчик. «За слабостью здоровья», как записали в метрической книге, был крещён... Ильи Сергиева родился мальчик. «За слабостью здоровья», как записали в метрической книге, был крещён
Catherine I’s dealings and feelings
15 April 2019
335 years ago, on April 15, 1684, the first Russian Empress Catherine I, the spouse of Peter the Great, was born. The Presidential Library’s digital collections contain copies of unique books and paintings that tell about this certainly bright historical figure. Most of the materials are available on the institution's portal.
, что не вместе с вами гуляю... Мне это не дорого, что сама садила; то мне приятно, что ис твоих ручек...... Посылаю к вашей милости здешняго огорода фруктов с сим посланным; дай, Боже, во здоровье кушать... на войне со шведами, он перестал вдруг писать: «Не бес печали мне, что не ведаю о вашем здоровье... божиею сюды прибыл благополучно. Большую хозяйку и внучат нашёл в добром здоровье, также и все – как дитя
Caring husbands, affectionate fathers – Russian personalities in the Presidential Library’s collections
15 May 2019
May 15 traditionally marks an International Family Day, established by the UN General Assembly in 1993. The Presidential Library’s collections contain a large number of materials that feature outstanding people from the informal side. Through letters, memoirs of contemporaries, we can see them through the eyes of loved ones, understand how they were at home, how they felt about their people.
, чтобы ты была спокойна и блистала себе на здоровье, как прилично в твои лета и с твоею красотою».
Забота
The Presidential Library marking the Day of Family, Love and Faithfulness
8 July 2020
July 8, 2020 Russia celebrates the Day of Family, Love and Faithfulness. The holiday emerged thanks to Prince of Murom, Peter and his wife Fevronia, whom Orthodox Christians have long venerated as patrons of family and marriage.
, – для чего? Для тебя, жёнка, чтобы ты была спокойна и блистала себе на здоровье, как прилично... в твои лета и с твоею красотою».
Забота о семье проявилась и в последние часы жизни Пушкина..., и оставаться без твоего милаго общества мне тяжело… Ах, если бы дети наши могли бы также быть счастливы... и пусть святые ангелы и вся сила моей глубокой любви защитят тебя… Навсегда твоя родная старая жёнка