Информационные технологии и общество: Представлен мультиязычный переводчик для iPhone и iPad

Корпорация Google выпустила программное обеспечение Google Translate для операционной системы iOS. Таким образом, пользователи устройств Apple iPhone, iPod и iPad получили переводчик, способный работать с 57 языками. Как и в случае полновесной системы перевода, мобильный клиент способен переводить как отдельные слова, так и тексты целиком, выдавая перевод машинного качества.

Новинка позволяет пользователям устройств Apple получать перевод слов и предложений буквально в любом месте, например, во время поездки по стране, языка которой пользователь не знает.

Мобильное приложение работает в двух режимах: более точный вариант работает с онлайновым движком Google Translate - пользователь вводит слово или текст для перевода, и система, обращаясь к Интернету, предоставляет пользователю наиболее точный из возможных переводов, даёт дополнительную информацию - различные словоформы, синонимы, произношение и прочие данные, которые помогут пользователю изъясниться на незнакомом языке.

Во втором варианте приложение работает только с 15 наиболее популярными языками, причём на разных версиях устройств Apple эти 15 языков различаются. Известно, что как минимум на iPhone 4 и 3GS поддерживается работа с русским языком. В этом варианте пользователь голосом продиктовывает фразу, и переводчик пытается понять, что именно было сказано и как это можно понять, учитывая конкретный язык.

В Google говорят, что программа-переводчик, как и другие проекты компании, способна самообучаться и со временем она может научиться распознавать диалектические моменты того или иного языка.