Информационные технологии и культура: В Бурятии в цифровом формате издана уникальная коллекция древлеправославных книг

«Вторая жизнь раритетов: древлеправославные книги» - так называется справочно-библиографический DVD-диск, изданный в Бурятии. Его выпустила Бичурская централизованная библиотечно-краеведческая система, которая выиграла грант Правительства Бурятии с проектом «Память человечества». Цель проекта – сохранение книжной культуры старообрядчества Бичурского района через создание электронной версии книжных памятников XVIII – XIX вв.

Это уникальное электронное справочно-библиографическое издание, где представлена информация о книжной культуре старообрядцев и электронная версия старообрядческих книг: Каноник начала XVIII в., Каноник начала XIX в., Поучение Святого Аввы Дорофея конца XIX в., Каноник конца XVIII начала XIX вв., Каноник XIX в., Златоуст начала XIX в., Апостол конца XVII начала XVIII вв., Златоуст начала XIX в., Панихида 1912 г., Часослов.

Диск содержит разделы:

- Память человечества (православная книга и её значение в жизни старообрядцев);

- Библиотека древлеправославных книг (содержит электронные тексты и библиографию из 85 источников);

- Словарь названий православных книг;

- Фотоальбом (представлены 28 фотографий церкви, священнослужителей, уроки кафедры духовной литературы);

- Видеозапись «Свет дневной есть слово книжное» (видеообзор православных книг с примером их чтения на старославянском языке);

- О проекте.

Для более удобного чтения и пользования книгами разделы базы данных представляют собой html-страницы, связанные между собой файлами полных текстов и системой ссылок, тексты книг в формате PDF.

Проект реализован совместно с сектором оцифровки Регионального центра доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина Национальной библиотеки Республики Бурятия. Сотрудники центра провели техническую и организационную работу по переводу на цифровые носители текстов древлеправославных книг.

Работа по проекту продолжается. В настоящее время ведётся работа по оцифровке книги «Библия или книги Священного писателя Ветхого и Нового Завета» в русском переводе, изданной в Санкт-Петербурге в 1876 году.