В Париже обсудили совместные проекты с представителем российской творческой династии

В Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Париже состоялась встреча с Ольгой Семёновой, общественным деятелем, журналистом, публицистом, дочерью родоначальника политического детектива Юлиана Семёнова, внучкой детской писательницы Натальи Кончаловской, праправнучкой художника Василия Сурикова.

Гостья РЦНК рассказала о своей бабушке Наталье Кончаловской – детской писательнице, переводчице, супруге Сергея Михалкова, в соавторстве с которым она выпустила серию детских книг. С Францией у почётного деятеля Фонда мира Натальи Кончаловской были самые тёплые отношения: она перевела и выпустила две книги об Эдит Пиаф, занималась переводами Жоржа Брассенса и других современных авторов. В 1983 году ей был присвоен орден Дружбы.

Семейную историю сопровождали музыкальные иллюстрации в исполнении Юлиана Семёнова, сына Ольги Семёновой. Молодой пианист, выпускник Женевской консерватории, магистрант Парижской консерватории мастерски исполнил отрывки из произведений Клода Дебюсси, Иоганна Баха и Ференца Листа.

Участники встречи обменялись мнениями о перспективах сотрудничества в рамках предстоящих культурно-гуманитарных проектов РЦНК в Париже.

Один из наиболее известных литературных шедевров Юлиана Семёнова «Семнадцать мгновений весны» в начале 2020 года вышел во французском переводе под названием “La Taupe rouge” («Красный крот») и вызвал большой интерес у французской аудитории. Переводчица Моник Слодзян, блестяще передавшая стилистику легендарной эпопеи, сейчас заканчивает работу над следующей книгой Юлиана Семёнова — «Бриллианты для диктатуры пролетариата».

Ольга Семёнова также пригласила французских участников и членов Международного музыкального фестиваля «Дорога на Ялту», который в эти дни проходит в Крыму, посетить Дом-музей Юлиана Семёнова.

Знаменитая «Вилла „Штирлиц“» пропитана литературным духом: именно здесь были написаны такие полюбившиеся читателям романы, как «Приказано выжить», «ТАСС уполномочен заявить», «Аукцион», «Экспансия», «Тайна Кутузовского проспекта» и другие. Посетить дом-музей известного писателя и журналиста в любое время, не выходя из дома, сегодня можно благодаря специальному виртуальному туру, представленному на портале Президентской библиотеки.

Материалы о жизни и творчестве писателя и журналиста Юлиана Семёнова также вошли в специальную электронную коллекцию Президентской библиотеки. Это цифровые копии книг, рукописей, статей, архивных документов и фотографий, иллюстрирующих его жизнь и многогранную творческую и общественную деятельность.

В полном объёме документы национального электронного хранилища доступны в центрах удалённого доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки, расположенных в различных странах мира.

По материалам сайта http://fra.rs.gov.ru/ru/