En
RuРезультаты поиска
Найдено 38 материалов
History and culture: Illustrations of central events of Gospel are presented in the Museum of the History of Religion in Saint-Petersburg
11 April 2015
April 9, 2015, on the eve of the Orthodox Easter, the Museum of the History of Religion in St. Petersburg, hosts the exhibition "The Way to Calvary - the Way to the Resurrection", dedicated to the major Christian holidays. Its central story is the story of the Cross of Jesus Christ.
художников и детские рисунки, иллюстрирующие основные сюжеты Евангелия. Следуя маршруту, указанному.... Её центральный сюжет — история Крестного пути Иисуса Христа.
На выставке представлены экспонаты... празднику. Её центральный сюжет — история Крестного пути Иисуса Христа.
...История и культура: Иллюстрации центральных событий Евангелия представлены в Музее истории религии в Санкт-Петербурге
Ostromir Gospels’ creation began
21 October 1056
Ostromir Gospel is the most ancient dated old-Russian extant manuscript. The Gospels was rewritten at the order of eminent Posadnik Ostromir (christened Iosif) in the reign of Kiev prince Izyaslav Yaroslavitch.
орнаменты и миниатюры «Остромирова Евангелия» составляют часть золотого фонда древнерусского книжного.... в свет вышло первое научное издание «Остромирова Евангелия», подготовленное филологом-славистом А. Х.... Востоковым. Текст Евангелия в издании Востокова набран в точном соответствии с оригиналом специальным... «Остромирова Евангелия» увидело свет в 1988 г., к 1000-летию Крещения Руси, и в настоящее время играет роль... «Остромирово Евангелие» является самой древней дошедшей до наших дней датированной древнерусской... датированных древнерусских рукописных книг - «Остромирова Евангелия».
...Началось создание «Остромирова Евангелия»
Monuments of book culture: Exhibition "Precious Salaries of the Gospels" in Suzdal
1 August 2017
Until August 10, 2017 in the Cross Chamber of the Suzdal Kremlin it is running a new exhibition, where you can see the precious salaries of the Gospels of the second half of the XVII century. The exhibition is held within the framework of the project "Monuments of Christian Culture of the XVII-XX centuries from the collection of the State Vladimir-Suzdal Museum-Reserve".
можно увидеть драгоценные оклады Евангелий второй половины XVII столетия. Выставка проходит в рамках... украшали Евангелия, предназначенные для каждодневного богослужения.
Структура убора Евангелия..., или Спаса Вседержителя, или Деисуса. По углам - образы авторов четырёх Евангелий: апостолов Матфея Марка... соответствовали четырём сторонам света.
Оклады Евангелий могли переделываться, поэтому время создания текста... книги может не совпадать со временем изготовления оклада. По церковным правилам оклады Евангелий..., на которой можно увидеть драгоценные оклады Евангелий второй половины XVII столетия. Выставка проходит...Памятники книжной культуры: Выставка «Драгоценные оклады Евангелий» в Суздале
Monuments of book culture: Presentation of the restored Mariinsky Gospel took place at the Russian State Library
10 April 2021
The Pashkov House hosted a presentation of the Mariinsky Gospel - a restored manuscript, a monument to Glagolic writing at the turn of the 10th-11th centuries. The restorers who worked on the Gospel in a solemn ceremony handed over the book monument to the curators of the manuscript department of the Russian State Library.
В Доме Пашкова состоялась презентация Мариинского Евангелия – отреставрированной рукописи..., памятника глаголической письменности рубежа X–XI веков. Реставраторы, работавшие над Евангелием... занимает Мариинское Евангелие, сообщил гендиректор РГБ Вадим Дуда.
Реставрация велась четыре года... древнейших рукописей, написанных глаголицей.
Евангелие было найдено в русском скиту Успения Пресвятой... Богородицы на Афоне в XIX веке.
Мариинское Евангелие – неполная рукопись четвероевангелия. В болгарской...В Доме Пашкова состоялась презентация Мариинского Евангелия – отреставрированной рукописи..., памятника глаголической письменности рубежа X–XI веков. Реставраторы, работавшие над Евангелием...Памятники книжной культуры: В Российской государственной библиотеке состоялась презентация отреставрированного Мариинского Евангелия
Monuments of book culture: The exhibition “Through the ways of the Miroslav Gospel” opened in Serbia
12 March 2015
The Minister of Culture of the Russian Federation Vladimir Medinsky opened in Belgrade (Serbia) the exhibition "Through the ways of the Miroslav Gospel". It also provides the missing list of the unique edition of the XII century. The page № 166 of the ancient monument of Serbian Cyrillic script was handed to the exhibition by the National Library of Russia.
«Путями Мирославова Евангелия». На ней также представлен недостающий лист уникального издания XII века... Российская национальная библиотека.
Евангелие состоит из 171 листа. Оно было написано в 1180 году... уникальная книга хранилась на Афоне, и лишь в XIX веке Мирославово Евангелие было подарено сербскому...Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский открыл в Белграде (Сербия) выставку «Путями Мирославова Евангелия».
...Памятники книжной культуры: Выставка «Путями Мирославова Евангелия» открылась в Сербии
Monuments Book Culture: The Unique Mid of XVIII Century Volumes of the Gospel are Featured in Tula
20 March 2014
On March 20, 2014, Tula Regional Museum for the first time will feature the unique relics of manuscript culture of XVIII century - a pair of Altar Gospel. Both relics from Tula impress with their sheer size - 75 cm by 52 cm, and amaze with the dazzling skill of execution: coated in gold-plated silver frame, decorated with verdure and floral ornament, colorful enameled medallions with the representations of the Almighty Christ and the Resurrection of Christ, gold-plated frameworks are encrusted...
памятники книжной культуры XVIII века - два напрестольных Евангелия. Тульские реликвии впечатляют своими... издания елизаветинского времени – Евангелия напрестольные 1752 и 1759 годов. Напрестольное Евангелие... памятники книжной культуры XVIII века - два напрестольных Евангелия.
...Памятники книжной культуры: Уникальные Евангелия середины XVIII века представлены в Туле
History and Culture: Ceremony of presentation of Official certificate for Ostromir Gospel’s inclusion in UNESCO’s Memory of the World Register
26 January 2012
On January 26th 2012 at 4.30 p.m. the National Library of Russia (St. Petersburg) (Main Building) will run a ceremony of presentation of the Official certificate for inclusion of the Ostromir Gospel - one of the NLR’s treasures - into the UNESCO’s Memory of the World Register.
из самых ценных книг из фондов РНБ - Остромирова Евангелия.
Свидетельство вручит глава Федерального... библиотека). Электронная копия Остромирова Евангелия находится в фондах Президентской библиотеки....
В 2011 г. Комитет ЮНЕСКО принял решение о включении Остромирова Евангелия в реестр «Память мира... Николаевич Артизов.
Остромирово Евангелие – самая древняя из дошедших до наших дней восточнославянская... Русская Книга. Остромирово Евангелие стоит у истоков русской письменности и сегодня воспринимается... из самых ценных книг из фондов РНБ - Остромирова Евангелия.
...История и культура: Торжественное вручение Свидетельства о включении Остромирова Евангелия в Реестр ЮНЕСКО «Память мира»
Society and Church: The audio-disk with the beginning of the Gospel of John in 62 languages of the peoples of Russia launched
30 April 2013
The Institute for Bible Translation to Easter issued an audio disc of the beginning of the Gospel of John, “In the beginning was the Word…” in 62 languages of the peoples of Russia.
Институт перевода Библии к Пасхе выпустил аудио-диск с записью начала Евангелия от Иоанна... посланий - на хакасском языке, Евангелия от Луки и от Матфея - на даргинском, Евангелия от Иоанна... Притчей и Евангелие от Луки - на бежтинском и ительменском, «Библия для детей» - на бурятском...Институт перевода Библии к Пасхе выпустил аудио-диск с записью начала Евангелия от Иоанна...Общество и церковь: Выпущен аудио-диск с записью начала Евангелия от Иоанна на 62 языках народов России
The monuments of book culture: Facsimile of Radoslavovo Gospel of the beginning of the XV century donated to Serbia
16 August 2016
August 11, 2016 in the Republic of Serbia in the Embassy in Moscow under the auspices of the Ministry of Culture of Russia was donated the Serbian manuscript facsimile of beginning of the XV century - Radoslavovo Gospel.
Евангелия.
Генеральный директор Российской национальной библиотеки Александр Вислый вручил издание... при изготовлении факсимиле Евангелия из Российской национальной библиотеки. Он также сообщил... Евангелие - один из наиболее известных памятников древнесербского рукописного наследия. Рукопись... культуры России была передана в дар факсимильная копия сербской рукописи начала XV века - Радославова Евангелия.
...Памятники книжной культуры: Факсимиле Радославова Евангелия начала XV века передано в дар Сербии
Internet and culture: The National Library of Russia presented a virtual exhibition “Petersburg list of Miroslav Gospel”
13 January 2015
The history of discovery of Miroslav Gospel, the story of a single sheet of the manuscript in the Imperial Public Library and archival documents to acquire the famous collection of Bishop Porfiry (Uspensky) - all of this is presented in the materials of the new virtual exhibition "Petersburg sheet Miroslav Gospel", dedicated to the 130th anniversary of the monument in storage at the National Library of Russia.
История открытия Мирославова Евангелия, рассказ о поступлении одного листа манускрипта... Мирославова Евангелия», посвящённой 130-летию хранения памятника в Российской национальной библиотеке....
Петербургский лист Мирославова Евангелия XII века — памятника письменности общеславянского наследия... Петербургский лист Мирославова Евангелия является органичной частью не только коллекции епископа...История открытия Мирославова Евангелия, рассказ о поступлении одного листа манускрипта... Мирославова Евангелия», посвящённой 130-летию хранения памятника в Российской национальной библиотеке.
...Интернет и культура: Российская национальная библиотека представила виртуальную выставку «Петербургский лист Мирославова Евангелия»
Information technologies and church: Polotsk Gospel digitized
24 November 2010
Employees of Belorussian exarchate publishing house have completed the digitization of Polotsk Gospel written, as believed, by Euphrosyne of Polotsk.
Сотрудники издательства Белорусского экзархата завершили оцифровку Полоцкого Евангелия... отснятого материала к печати».
Факсимильное издание Полоцкого Евангелия планируется издать к 1150... экзархата, помимо Полоцкого Евангелия, планирует факсимильное воссоздание ряда православных письменных... церковных раритетов: древнего «Супрасльского ирмология» и Лавришевского Евангелия.
..., где оцифровывали Полоцкое Евангелие, хранящееся в фонде Погодина в Российской национальной...Сотрудники издательства Белорусского экзархата завершили оцифровку Полоцкого Евангелия, как считается, написанного Евфросинией Полоцкой.
...Информационные технологии и церковь: Оцифровано Полоцкое Евангелие
History of a book: The Gospel in Arabic is discovered in the library of Bashkortostan
23 October 2012
Employees of the Department of Manuscripts and Rare Books of the National Library of Bashkiria have found a unique gospel in Arabic script, released in 1820 by Scottish missionaries, among 40 thousand books.
Джона Митчелла. Кроме обнаруженного Евангелия, есть ещё Святое Евангелие, изданное в 1818 году... изданий обнаружили уникальное Евангелие на арабской графике, выпущенное в 1820 году шотландскими... миссионера Джона Митчелла.
Как сообщается, найденное в библиотеке Евангелие издано «на западнокыпчакском... изданий обнаружили уникальное Евангелие на арабской графике, выпущенное в 1820 году шотландскими миссионерами.
...История книги: Евангелие на арабской графике обнаружено в библиотеке Башкирии
Monuments of Book Culture: Exhibition “Isaac Birev’s Gospel” staged in Moscow
30 July 2019
The Andrey Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art (Moscow) presents the exhibition “Isaac Birev’s Gospel”, which will run until August 25, 2019.
Выставка «Евангелие Исаака Бирева» открыта до 25 августа 2019 года в Центральном музее... и преподобным Максимом Греком. Выставка «Евангелие Исаака Бирева» – это начало совместного долгосрочного проекта...-Сергиевой Лавры».
Евангелие 1531 года отличается каллиграфическим письмом и великолепными миниатюрами...Выставка «Евангелие Исаака Бирева» открыта до 25 августа 2019 года в Центральном музее...Памятники книжной культуры: Выставка «Евангелие Исаака Бирева» представлена в Москве
Monuments of book culture: Unique manuscript of the XIV century – the Lutsk Gospel presented
8 February 2013
On February 7, 2013 the facsimile reprint of the unique manuscript Gospel of the XIV century was for the first time presented in Russia – in the information agency ITAR-TASS. By the accurate reproduction of the exact copy of the book believers and scientists owe to Volynskaya Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church.
Факсимильное переиздание уникального рукописного Евангелия XIV века 7 февраля 2013 года... почти соответствует оригиналу». Впервые Луцкое Евангелие было презентовано в октябре 2011 года...Факсимильное переиздание уникального рукописного Евангелия XIV века 7 февраля 2013 года...Памятники книжной культуры: Представлен уникальный манускрипт XIV века – Луцкое Евангелие
Monuments of book culture: Unique edition – Spassky Gospel of the XVIII century presented in Yaroslavl
28 January 2013
In the Yaroslavl Historical Architectural and Art Museum Reserve there was presented the Spassky Gospel of the XIII century.
Евангелие XIII века.
После реставрации, проводившейся в 2004-2010 годах, этот уникальный памятник... книжной культуры Средневековья зрители ещё не видели, а после «бенефиса» Евангелие закроют в фондах... для его сохранения», - пояснила презентовавшая Евангелие художник-реставратор высшей квалификации, лауреат...В Ярославском историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике презентовали Спасское Евангелие XIII века.
...Памятники книжной культуры: Уникальное издание - Спасское Евангелие XIII века - представлено в Ярославле
Об истории и традициях праздника Крещения Господня рассказывает Президентская библиотека
19 January 2024
19 января православные христиане отмечают Крещение Господне, вспоминая о знаковом событии – дне, когда Иисус Христос был крещён.
из реки Иордан, описанном в Евангелии от Матфея, которое можно прочесть в читальном зале Президентской..., когда Иисус Христос был крещён.
Об истоках этого важнейшего, двунадесятого праздника в книге... имеет и другие названия. Это связано с чудесным знамением, произошедшим, когда Иисус Христос выходил...».
«Для того чтобы уготованное людям милостию Божиею спасение было принято ими, Иисусу Христу надлежало явиться в мир...: «До вступления в служение роду человеческому Иисусу Христу надлежало принять крещение; как безгрешному...19 января православные христиане отмечают Крещение Господне, вспоминая о знаковом событии – дне, когда Иисус Христос был крещён.
History and Culture: Andrei Rublev Museum in Moscow presents “The Gospel by Hieronymus Natalis” exhibition
17 April 2019
On April 16, 2019 the Andrei Rublev Central Museum of Ancient Russian Culture and Art (Moscow) presented the exhibition “The Gospel by Hieronymus Natalis. First Edition”. The exposition showcases a book, which was printed in Antwerp in 1593.
книга, напечатанная в Антверпене в 1593 году.
Это первое издание Евангелия Иеронима Наталиса 1593... несколько лет. В гравюрах Евангелия Иеронима Наталиса присутствуют многочисленные заимствования... этого Евангелия оказали влияние на иконописцев московской Оружейной палаты. В Пскове, Угличе, Рязани...Выставка «Евангелие Иеронима Наталиса. Первое издание» открылась в Центральном музее древнерусской...Выставка «Евангелие Иеронима Наталиса. Первое издание» открылась в Центральном музее...История и культура: Выставка «Евангелие Иеронима Наталиса» представлена в Музее имени Андрея Рублёва в Москве
Monuments of book culture: The Gospel with interpretation of Theophylact of Ohrid included in the State register of unique documents of the Archival collections in Russia
21 January 2014
The National Archive of the Republic of Karelia successfully enters the Year of Culture. By decision of the Central experts-screening committee at the State Archive from December 24, 2013, the State Register of unique documents of the Archival Fund of the Russian Federation under the number 511 is included with the gospel interpretations of Theophylact of Ohrid (mid of the 16th century), carefully preserved by the National Archives of the Republic of Karelia.
уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации под номером 511 включено Евангелие... Карелия.
Согласно владельческой записи Евангелие в 16 веке находилось в одном из самых древних... Республики Карелия и являющихся гордостью Республики Карелия:
- Евангелие с толкованиями Феофилакта... Болгарского (середина 16 века).
- Евангелие учительное 1569 г., напечатанное Иваном Федоровым в Заблудове... уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации под номером 511 включено Евангелие...Памятники книжной культуры: Евангелие с толкованиями Феофилакта Болгарского включено
World libraries: The British Library has acquired the oldest European manuscript
18 April 2012
The British Library has announced the acquisition of the oldest in Europe book which had remained absolutely intact. This is a handwritten copy of the Gospel of John, known as the Gospel of St. Cuthbert of Lindisfarne.
книгу. Это рукописная копия Евангелия от Иоанна, известная как Евангелие святого Кутберта... беспрецедентной в истории Британской библиотеки кампании по сбору средств.
Копия Евангелия от Иоанна..., связанных с мировыми религиями.
Манускрипт Евангелия будет выставлен в главном здании Британской библиотеки... в Лондоне.
Евангелие святого Кутберта полностью оцифровано, и его электронная копия будет доступна в Интернете на специальной странице.
... книгу. Это рукописная копия Евангелия от Иоанна, известная как Евангелие святого Кутберта Линдисфарнского.
Internet resources: The Internet Archive celebrates jubilee
30 April 2010
The Internet Archive has recently marked its jubilee – two millionth digitized piece entitled “Homiliary on Gospels from Easter to first Sunday of Advent”.
по Евангелиям от Пасхи до первого воскресения Адвента».
Напомним, что в рамках проекта «Архив Интернета...Недавно Архив Интернета отпраздновал оцифровку своего двухмиллионного текста: «Проповеди по Евангелиям от Пасхи до первого воскресения Адвента».
Museums: Russian museum complex opens in Jericho
8 April 2010
Vladimir Kozhin, Head of the Department of Presidential affairs, has laid the first stone to the foundation of the future museum-park ensemble, which will be erected in the Palestinian city - Jericho, on the Russian land.
Иисуса. Согласно Евангелию от Луки, именно на это дерево некогда взобрался глава мытарей (сборщиков налогов) Иерихона по имени Закхей, чтобы увидеть Христа.
Society and Culture: Oxford asks volunteers to decipher the Oxyrhynchus Papyri
31 July 2011
The University of Oxford is calling to volunteers to take part in deciphering of legendary antique Oxyrhynchus Papyri found in Egypt. Some 200,000 segments of ancient texts were uploaded on Internet by the university.
, в том числе, части неканонических Евангелий (апокрифов) с повествованиями о земной жизни Иисуса Христа... Софокла, Еврипида, Тита Ливия, а также многочисленные раннехристианские тексты, включая апокрифическое Евангелие от Фомы.
World culture: Rare King James Bible discovered in England
4 April 2011
The edition that had been sitting on a ledge in the pretty Anglican church in Wiltshire, central England for the past 150 years, barely touched and much less read, is one of only a handful that still exists.
. В Евангелии от Матфея в одной из глав напечатали имя Иуды вместо Иисуса.
Библия короля Якова - одна
History and Culture: The exhibition "Good News" from the cycle "Christian Holidays" in Kolomenskoye
17 March 2018
The exhibition "Good News" from the series "Christian Holidays" is presented in the Museum-Reserve Kolomenskoye (Moscow) in St. George's Church in the Voznesenskaya Square from March 17, 2018 to August 19, 2018.
». Все книги под названием «Евангелие» написаны спустя годы после завершения земной жизни Иисуса... день Деве Марии явился архангел Гавриил и возвестил Ей о грядущем рождении Иисуса Христа – Сына... экспонатов – Евангелие 1800 года из фонда музея-заповедника «Редкие, рукописные и старопечатные книги
The Presidential Library’s materials illustrate Easter festival
3 May 2021
“The greatest and most significant event in the history of the universe from the beginning of the world is the bright and salvific Sunday of Christ”, - writes theologian Eustathius Voronets in the journal review The Resurrection of Christ in Modern Icon Painting (1889), presented on the Presidential Library’s portal. – The victory of life over death, of good over evil was expressed in the fullest and most solemn way; the properties of God shine brightly in all their splendor: Omnipotence, Truth...
с решительностию, что Евангелие распространится во всём мире, и что последователи Евангелия составят собою такое... материалами, посвящёнными пасхальным торжествам.
…Иисус, как свидетельствуют источники, внешне был обычным... – Он и теперь жив – с высокими качествами, называющий Себя Иисусом Христом. Народ говорит... «Божественное достоинство лица Иисуса Христа» (1905) пишет: «Спаситель был окружён со всех сторон врагами... доказательств видно, что Иисус Христос-Искупитель есть истинный Бог и истинный человек, кроме греха