En
RuРезультаты поиска
Найдено 3 575 материалов
World history: The exhibition, dedicated to participants of the Australian-New Zealand Army Corps, who fought during the First World War, in the Martial Chamber
1 June 2016
May 31, 2016 in the Martial Chamber (the Museum-Reserve "Tsarskoye Selo") was opened an exhibition "Russian Anzacs: threads of the lost history".
31 мая 2016 года в Ратной палате (Музей-заповедник «Царское Село») открылась выставка «Русские... анзаки: нити потерянной истории». В экспозиции представлены фотографии и биографии более 30 русских...-Новозеландский Армейский корпус (ANZAC — Australian and New Zealand Army Corps).
Русские австралийцы... в подарок от Посольства Австралии копии уникальных фотографий, на которых запечатлены русские, воевавшие... в годы Первой мировой войны в составе АНЗАКа, а также книгу «Русские Анзаки в австралийской истории...31 мая 2016 года в Ратной палате (Музей-заповедник «Царское Село») открылась выставка «Русские... анзаки: нити потерянной истории». В экспозиции представлены фотографии и биографии более 30 русских
Memorable dates of Russia: Display in celebration of Pavel Florensky’s 130th birth anniversary underway in Arkhangelsk
24 January 2012
A book exhibition “Do not grieve over me...” in celebration of 130th birth anniversary of Russian religions thinker, Orthodox priest Pavel Florensky kicked off on January 21st 2012 at “Russian North” Department of N. A. Dobrolyubov Regional Research Library in Arkhangelsk.
русского религиозного мыслителя, православного священника Павла Флоренского, открылась 21 января 2012 года... в отделе краеведения «Русский Север» Архангельской областной научной библиотеки имени Н... называли «Русским Леонардо да Винчи», подвергался гонениям со стороны советской власти... русского религиозного мыслителя, православного священника Павла Флоренского, открылась 21 января 2012... года в отделе краеведения «Русский Север» Архангельской областной научной библиотеки имени Н. А. Добролюбова.
World culture: Exhibition, dedicated to the 90th anniversary of the Far Eastern Exodus, in Shanghai
1 March 2013
The Russian club in Shanghai (RCS) opened the exhibition telling of the 90th anniversary of the Far Eastern Exodus.
В Русском клубе Шанхая (РКШ) открылась выставка, рассказывающая о 90-летии Дальневосточного исхода... под руководством контр-адмирала Г. К. Старка, проходит при поддержке Дома русского зарубежья им. Александра... Солженицына, с которым у Русского клуба в Шанхае имеются давние дружеские связи.
Основу выставки... составляют книги и документы из собрания Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына и личной... под руководством контр-адмирала Г. К. Старка, проходит при поддержке Дома русского зарубежья им. Александра... Солженицына, с которым у Русского клуба в Шанхае имеются давние дружеские связи.
Memory of Russia: Russia Day in Dresden
17 June 2010
On June 14 in the Russian Center under the German-Russian Institute of Culture took place the decoration ceremony for the Great Patriotic War veterans, the veterans of the home front, the survivors of siege which had not being on the books of the RF General Consulate in Leipzig and which were ‘discovered’ by the Russian public organizations in Saxony.
14 июня в Русском центре Немецко-русского института культуры состоялось торжественное награждение...14 июня в Русском центре Немецко-русского института культуры состоялось торжественное
Society and Culture: Exhibition "Sergey Vinogradov. Painted Life" opened in Moscow
11 September 2020
On September 10, 2020, the Museum of Russian Impressionism (Moscow) launched the exhibition "Sergey Vinogradov. Painted Life", devoted to the brilliant Russian painter of the circle of Konstantin Korovin and Valentin Serov and the prominent art consultant in Russia of the early XX century.
С 10 сентября 2020 года Музей русского импрессионизма (Москва) представляет выставку «Сергей... Виноградов. Нарисованная жизнь», посвящённую блестящему русскому живописцу круга Константина Коровина... творчество Сергея Виноградова не было представлено настолько полно. На выставке в Музее русского... «Союза русских художников» и первой Выставки русского искусства в США в 1924 году.
Сергей... связи художника с выдающимися представителями русской культуры.
...С 10 сентября 2020 года Музей русского импрессионизма (Москва) представляет выставку «Сергей... Виноградов. Нарисованная жизнь», посвящённую блестящему русскому живописцу круга Константина Коровина
The 130th anniversary of Osip Mandelstam celebrated in Kiev
19 January 2021
The Russian Center of Science and Culture in Kiev celebrated the 130th anniversary of the birth of one of the greatest Russian poets of the 20th century, prose writer and translator, essayist, critic, literary critic Osip Mandelstam. The poem “The Admiralty” was recited within the framework of the project “Literature is a Great Gift”, which introduces the users of the RCSC website to the works of Russian poetry.
из крупнейших русских поэтов XX века, прозаика и переводчика, эссеиста, критика, литературоведа Осипа... с произведениями русской поэзии, прозвучало стихотворение «Адмиралтейство».
В годы Гражданской войны Осип... из крупнейших русских поэтов XX века, прозаика и переводчика, эссеиста, критика, литературоведа Осипа... с произведениями русской поэзии, прозвучало стихотворение «Адмиралтейство».
Birthday anniversary of Alexander I. Herzen, Russian author, philosopher and writer of political essays
6 April 1812
March 25 (April 6) 1812, in the family of the landowner I. Yakovlev and a German Henrietta Wilhelmina Luisa Haag was born Alexander Herzen, future Russian author, philosopher, writer of political essays, revolutionary; one of the founders of the Free Russian Press (1853). His parents' marriage was not officially registered, so Yakovlev imagined for his son the name "Herzen" from German Herz - «the heart."
-Луизы Гааг родился Александр Иванович Герцен, русский писатель, философ, публицист, революционер...; один из основателей Вольной русской печати (1853). Брак его родителей не был официально оформлен... русских социально-психологических романов, главный герой которого отражал философские идеалы самого... общину, а в последующие годы начал разрабатывать теорию «русского социализма», став одним... на основе крестьянской общины. С наибольшей полнотой его взгляды на русский исторический процесс...-Вильгельмины-Луизы Гааг родился Александр Иванович Герцен, русский писатель, философ, публицист, революционер...; один из основателей Вольной русской печати (1853).
The round table on Russian-Bulgarian diplomatic relations was held at the Russian Cultural and Information Center in Sofia
12 February 2019
The Russian Cultural and Information Center in Sofia hosted a round table “Russian Diplomatic Services marking the Day of Diplomatic Worker in Bulgaria. The first RussianСonsul Alexander Davydov”, which has been organized by the Russian Sofia Club with the support of the representative office of Rossotrudnichestvo in the Republic of Bulgaria.
круглый стол «Российские дипломатические службы в Болгарии. Первый русский консул Александр Петрович... Давыдов», который был организован Русским клубом Софии при поддержке представительства... круглый стол «Российские дипломатические службы в Болгарии. Первый русский консул Александр... Петрович Давыдов», который был организован Русским клубом Софии при поддержке представительства Россотрудничества в Республике Болгария.
Memory of the world: The monument to Russian soldiers who died during the world wars to be open in Slovenia
22 December 2014
In Slovenia in 2016 in the framework of events dedicated to the centenary of the symbol of friendship between the two peoples - Russian chapel under Vršič pass - will be erected a monument to Russian soldiers who fell in the two world wars, as well as promoted the release of a joint Russian-Slovenian postal stamps depicting Russian chapel under Vršič pass.
народами двух стран — русской часовни под перевалом Вршич – будет возведён памятник российским солдатам... с изображением русской часовни под перевалом Вршич.
Русская часовня под перевалом Вршич - мемориал... его установки и финансирования проекта.
Мероприятия, приуроченные к 100-летию русской часовни под перевалом... народами двух стран — русской часовни под перевалом Вршич – будет возведён памятник российским солдатам... марки с изображением русской часовни под перевалом Вршич.
Fyodor Ushakov in the spotlight of the Presidential Library
24 February 2020
February 24, 2020 marks the 276th anniversary of the birth of Fyodor Ushakov (1744–1817), the illustrious Russian naval commander, admiral, one of the founders of the Black Sea Fleet. He developed and applied maneuverable tactics, won a number of major victories over the Turkish fleet, and successfully conducted the Mediterranean campaign of the Russian fleet during the war against France.
24 (13) февраля 1744 года родился Фёдор Фёдорович Ушаков (1744–1817) – великий русский флотоводец..., одержал ряд крупных побед над турецким флотом, успешно провёл Средиземноморский поход русского флота... над турецким флотом, успешно провёл Средиземноморский поход русского флота во время войны против... непосредственное участие в строительстве русского Черноморского флота, в обустройстве Севастополя..., о чём можно прочитать в книге историка В. Головачёва «История Севастополя, как русского порта» (1872 г...24 (13) февраля 1744 года родился Фёдор Фёдорович Ушаков (1744–1817) – великий русский..., одержал ряд крупных побед над турецким флотом, успешно провёл Средиземноморский поход русского флота во время войны против Франции.
The Presidential Library’s materials tell of Denis Fonvizin’s fate
14 April 2019
April 14, 1745 Denis Ivanovich Fonvizin, the future classic of Russian literature of the XVIII century and the creator of the genre of Russian household comedy was born in Moscow. The Presidential Library e-collections present both the “Complete Collection of Original Works” by a satirist, published in 1902 and studies on his life and career.
1745 года в Москве родился Денис Иванович Фонвизин, будущий классик русской литературы XVIII века... и создатель жанра русской бытовой комедии. В электронном фонде Президентской библиотеки представлены... православие. Как и многие их соотечественники, «фон Визены сделались настоящими русскими людьми.... Они даже фамилию свою стали писать не на немецкий лад, т. е. отдельно фон и отдельно Визен, а на русский... приготовительный пансион. Там Денис Иванович обучился латинскому и немецкому языкам. Позднее он приобрёл хорошие...14 апреля 1745 года в Москве родился Денис Иванович Фонвизин, будущий классик русской литературы... XVIII века и создатель жанра русской бытовой комедии. В электронном фонде Президентской библиотеки
History of Russia: History of the first wave of emigration discussed in Moscow
22 October 2010
Today on October 22 2010 the House of the Russian Abroad which bears the name of Alexander Solzhenitsyn, Moscow will host the session of the round table called “The year of 1920: Russia leaves Russia”, which brings into focus 90th anniversary of the mass emigration of Russian army and refugees from Russia.
Сегодня, 22 октября 2010 года в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына в Москве... массового исхода русских войск и беженцев из России.
На заседании предполагается обсудить вопросы... и научного Зарубежья, отражением «Русского Исхода» в литературе и общественном сознании и др....
В заседании круглого стола принимают участие исследователи русского зарубежья: М. Ю. Сорокина, И. В. Домнин, К. М. Александров, А. А. Петров, А. С. Кручинин.
...Сегодня, 22 октября 2010 года в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына в Москве... пройдёт заседание круглого стола «1920 год: Россия покидает Россию», посвящённое 90-летней годовщине массового исхода русских войск и беженцев из России.
History of Russia: “Resplendent in the Russian Land” icons exhibition in Moscow
16 September 2011
September 14, 2011 the Andrei Rublev Central Museum of the Old Russia Culture and Art (Moscow), opens the "Resplendent in the Russian Land" exhibition covering the history of honoring the Russian saints from ancient times to the early 20th century, their significance in the history of the Russian Church and State.
2011 года открылась выставка «В земле российской просиявшие», посвящённая истории почитания русских... святых с древнейших времён до начала XX столетия, их значению в истории Русской Церкви и государства... – начала XX века из собрания Музея, которые дают представление о разнообразии иконографии русских святых....
Помимо икон на выставке широко представлены изображения русских святых в эмалях Ростова Великого... 2011 года открылась выставка «В земле российской просиявшие», посвящённая истории почитания русских... святых с древнейших времён до начала XX столетия, их значению в истории Русской Церкви и государства.
History and culture: The exhibition “Children’s WORLD of a Postcard” in Moscow
14 June 2016
In the Central House of Artists in Moscow was held an exhibition "Children's WORLD (History of the Russian Museum) of a Postcard" in Moscow. Visitors can get acquainted with the Russian holidays, fairy tale characters from different eras, as well as to get into a fascinating journey into "Space" through the cards. The exposition will last till September 6.
В Центральном доме художника в Москве открылась выставка «Детский МИР (Музей Истории Русской...) открытки». Посетители выставки могут познакомиться с русскими праздниками, сказочными персонажами разных... проиллюстрированных сказок Пушкина и русских народных сказок. В зале «Праздник» — открытки, иллюстрирующие... открытки из серии «Игрушки Бенуа» оформителя балетов «Русских сезонов» Александра Бенуа. Рядом... участвовала и Почта России. Посетители могут познакомиться с предметами и атрибутами русской почты с момента её организации до наших дней.
...В Центральном доме художника в Москве открылась выставка «Детский МИР (Музей Истории Русской...) открытки». Посетители выставки могут познакомиться с русскими праздниками, сказочными персонажами
Birthday anniversary of Sergei Prokudin-Gorsky, photographer, chemist, inventor, publisher, teacher and public figure
30 August 1863
August 18 (30), 1863, in the town of Murom, Vladimir province, was born Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorsky - photographer, chemist, inventor, a member of the Russian Geographical and Russian Technical Societies, author of unique color photographs of pre-revolutionary period in the history of Russia.
, член Русского географического и Русского технического обществ, автор уникальных цветных фотографий... отдела Императорского русского технического общества, Сергей Михайлович выступил с сообщением... Михайлович выступал с лекциями на различных мероприятиях русской общины во Франции, демонстрируя... и был похоронен на русском кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа.
Лит.: Гаранина С. П. Выдающийся деятель фотографии...; Записки Русского Технического общества. 1908, авг.; Краткая биография С. М. Прокудина-Горского..., изобретатель, член Русского географического и Русского технического обществ, автор уникальных цветных
Mikhail Glinka (1804–1857)
23 May 2019
The collection is timed to coincide with the 215th anniversary of the birth of the Russian composer Mikhail Glinka, the first Russia classical composer, founder of the Russian national school of the world opera. The collection contains electronic copies of books, brochures, archive documents and visual materials focused on the composer’s life and work.
искусстве. Подобно А. С. Пушкину в словесности, композитор создал новый язык русской музыки.
Наследие М...Коллекция приурочена к 215-летию со дня рождения русского композитора М. И. Глинки, первого... в России композитора-классика, родоначальника русского национального направления в мировом оперном...Коллекция приурочена к 215-летию со дня рождения русского... композитора М. И. Глинки, первого в России композитора-классика, родоначальника русского национального
The Presidential Library marking the 155th anniversary of the birth of Maxim Gorky
28 March 2023
On March 28, 1868 in Nizhny Novgorod a son Alexei was born into the family of cabinetmaker Maxim Peshkov. Left an orphan early and having gone through a harsh school of life, he was able to leave a deep mark on Russian literature of the 20th century. Under the pseudonym Maxim Gorky, he became one of the most famous Russian writers and thinkers in the world.
в русской литературе XX века. Под псевдонимом Максим Горький он стал одним из самых известных в мире русских... на многие языки, издаются огромными тиражами, а сам автор пять раз был номинирован на Нобелевскую... в сборнике. Лучшим другом ребёнку стала бабушка, привившая ему любовь к родному языку, народным сказкам..., о которых он прежде не мог и мечтать. К 1902 году его произведения были переведены на 16 языков, был издан..., отмечая заметные недавнему эмигранту изменения в языке молодого государства.
Воспитание «нового... в русской литературе XX века. Под псевдонимом Максим Горький он стал одним из самых известных в мире русских писателей и мыслителей.
Book history: Exhibition timed to the 400th anniversary of issue of “Don Quixote” by Miguel de Cervantes in Tsaritsyno
15 June 2015
Exhibition "Don Quixote" in Russia and Don Quixotes on the throne" opened at the Museum-Reserve "Tsaritsyno" in the inter-museum project "Book of the Century." It is timed to the 400th anniversary of the publication of the full version of the novel by Miguel de Cervantes “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha" in Spanish.
проходит в перекрёстный Год русского языка в Испании и испанского языка в России при поддержке... Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» на испанском языке.
Выставка..., как писал в своей книге «Дон Кихот на русской почве» Юрий Айхенвальд, «существует в русской жизни двояко... как «русский Дон Кихот», а второй — как «Дон Кихот самодержавия»), рассказывают об их прекрасных дамах... Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» на испанском языке.
Internet and Libraries: Libraries of the capital have an online search for foreign literature
5 March 2018
A new useful function appeared on the portal of the libraries of Moscow "Bibliogorod". On the interactive map you can now find the libraries of the Moscow Department of Culture, which contain publications in 13 popular foreign languages. English, French, Italian, Spanish, German, as well as Chinese and Japanese are among them. A total of 37 reading rooms are displayed on the map.
популярных иностранных языках. Среди них английский, французский, итальянский, испанский, немецкий... читален, где хранится свыше 190 тысяч книг на иностранных языках. На интерактивной карте портала... и не менее 50 на других языках.
Чтобы узнать, в какой библиотеке находятся книги на том или ином языке..., пользователю необходимо зайти в раздел «Карта», затем отметить один или несколько иностранных языков..., английском, немецком, итальянском языках и латыни. Например, там хранится несколько изданий... на 13 популярных иностранных языках. Среди них английский, французский, итальянский, испанский
Book publishing and book distribution: Russia will be the guest of honor at the opening of Paris Book Fair
16 March 2018
2018 is a bilateral year of literature and language in Russia and France. It will be rich in events in the sphere of cultural and humanitarian exchange. The main event of the year is Russia's participation in the Paris Book Salon, which takes place from March 16 to 19, 2018, as the Guest of Honor.
французских издателей – «Русской библиотеке» в 100 томах на французском языке, объединяющей усилия... многих издателей, замечательных переводчиков с русского языка, редакторов.
Не забыты и самые юные... писателями, мастер-классы и квесты, самые первые уроки русского языка.
По окончании Салона книжная...2018 год - двусторонний год литературы и языка в России и Франции. Он будет богат событиями в сфере...2018 год - двусторонний год литературы и языка в России и Франции. Он будет богат событиями
History and Culture: "From the History of the Bryusov's House" international exhibition opened in Moscow
20 February 2020
"From the History of the Bryusov's House" international exhibition was opened on February 20, 2020, at the Museum of the Silver Age in Moscow. It is marking two memorable dates - the 110th anniversary of the Bryusov's House and the 85th anniversary of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences.
государственного университета языков и социальных наук имени В. Я. Брюсова. Это – первая часть... Ереванского государственного университета языков и социальных наук имени В. Я. Брюсова.
Schoolchildren from the city of Zhengzhou visited the Russian Cultural Center in Beijing
7 August 2018
In the framework of traditional meetings at the Russian Cultural Center in Beijing, schoolchildren from the city of Zhengzhou (Henan Province) got familiar with our country and the activities of the RCC. They came to Beijing to participate in the summer camp, which was organized for them by the Beijing University of Foreign Languages and the Chinese Youth Center for International Exchanges.
школьники выучили несколько самых простых фраз на русском языке.
В заключение гости тепло поблагодарили... иностранных языков и Китайский молодёжный центр международных обменов.
Гости посмотрели презентацию... внимание школьников привлекла галерея изделий русских народных промыслов.
В ходе встречи китайские..., её культуре, традициях, языке.
На портале Президентской библиотеки представлена электронная... иностранных языков и Китайский молодёжный центр международных обменов.
Society and Culture: Exhibition devoted to Osip Mandelstam launched in Vladivostok
20 December 2020
The main building of the Museum of the History of the Far East (Vladivostok) hosts the exhibition "Osip Mandelstam. The Ocean Boy". The museum exposition illustrates the life of the poet, his literary way, as well as the poetic manner of his poems and various periods in the author's oeuvre.
. Мальчишка-океан», посвящённая Осипу Мандельштаму. Языком музейной экспозиции она рассказывает... Мандельштам. Мальчишка-океан», посвящённая Осипу Мандельштаму. Языком музейной экспозиции она рассказывает
Academy of Sciences Press was founded in St. Petersburg
15 October 1727
On October 4 (15) 1727 in St. Petersburg in the former palace of tsarina Praskovia Fyodorovna (today the Zoological Museum) on the decree of the Supreme Privy Council was set up a printing press of the Academy of Sciences aimed for “printing historical books, translated into the Russian language”.
академические». Они выходили на латинском, а затем на русском языке.
В 1728 г. в Академию наук... наук «для печатания исторических книг, которые на российский язык переведены».
Согласно указу... из двух отделений: русского и иностранного. Техническое обеспечение осуществлялось... Академии наук «для печатания исторических книг, которые на российский язык переведены».
Marking the World Book and Copyright Day: "Days of Cervantes" held in the Library for Foreign Literature in Moscow
23 April 2022
The Library of Foreign Literature (Moscow) with the participation of the International Union of Book Lovers has prepared a program of events representing Spanish culture in all its diversity marking the World Book and Copyright Day.
языка Библиотека иностранной литературы (Москва) при участии Международного союза книголюбов... испанского языка. К этим датам приурочен масштабный фестиваль испанской культуры, который проводится... с 23 по 27 апреля.
В программе: публичные чтения произведений Сервантеса на русском и испанском... языках, лекции об испанском театре, испанской книжной культуре XVII века, об отражениях Сервантеса... в русской литературе XIX века, выставки книг, экслибрисов, инструментальная музыкальная программа в стиле фламенко.
... языка Библиотека иностранной литературы (Москва) при участии Международного союза книголюбов