Поиск материалов сайта

перевода пусть даже пары строк онлайн. Так, лекции лучших профессоров мира, просмотр которых требует...Информационные технологии и образование: В Москве состоится запуск платформы для онлайн-перевода

) перевода: использование международного опыта» в рамках VII Петербургского международного юридического... судебного перевода чрезвычайно важна для полноценного функционирования судебной системы. «Проблема точного... перевода как разновидности межъязыковой и межкультурной коммуникации конфликтующих сторон, в сущности... судебного перевода именно для России, с учётом размеров её территории, большого числа национальных... при подготовке проекта Закона Российской Федерации по судебному переводу Павел Семёнович предлагает...) перевода: использование международного опыта» в рамках VII Петербургского международного юридического форума. ...Развитие системы судебного перевода в России с учётом международного опыта обсудили в Президентской библиотеке

Сервис видеосвязи Skype добавил русский язык в каталог Skype Translator (функция для перевода... сообщений и звонков в режиме реального времени) для синхронного перевода собеседников при совершении... видеовызовов. Русский язык стал девятым в Skype Translator, доступным для синхронного перевода..., тем выше качество перевода. Синхронный перевод видеовызовов доступен для персональных компьютеров...Сервис видеосвязи Skype добавил русский язык в каталог Skype Translator (функция для перевода... сообщений и звонков в режиме реального времени) для синхронного перевода собеседников при совершении видеовызовов.   ...Информационные технологии и общество: Синхронный перевод на русский язык добавлен в сервис видеосвязи Skype

Секция по международному сотрудничеству РБА приглашает ознакомиться с русскоязычным переводом... и переводы на немецкий, шведский и русский языки. - Краткое содержание документа на английском языке... и перевод на другие языки, включая русский. - Постеры на английском языке и переведённые на другие языки...Секция по международному сотрудничеству РБА приглашает ознакомиться с русскоязычным переводом...Библиотеки и общество: Опубликован русскоязычный перевод Руководства ИФЛА по непрерывному профессиональному образованию

С помощью мобильной системы голосового перевода два абонента, говорящие на разных языках, могут... перевод. Демонстрируя разработку, сотрудник исследовательского подразделения компании в Йокосуке...С помощью мобильной системы голосового перевода два абонента, говорящие на разных языках, могут общаться и понимать друг друга. ...Информационные технологии и общество: В Японии создана мобильная система голосового перевода в реальном времени

, чтобы сделать снимок непосредственно в приложении, и выбрать на нём фрагмент текста для перевода..., размещённый на нём. Google отправляет изображение на свои серверы и предоставляет пользователю перевод... выделенного текста. Однако для осуществления перевода пользователь должен указать язык оригинала...Информационные технологии и общество: В Google Translate для Android появилась возможность перевода текста с изображения

из одноимённой поэмы Александра Твардовского открыта до 26 августа 2019 г. в Доме-музее М. М. Пришвина... художника О. Г. Верейского к поэме «Василий Тёркин», художника А. Д. Галядкина к поэме «Тёркин на том свете». ... из одноимённой поэмы Александра Твардовского открыта до 26 августа 2019 г. в Доме-музее М. М. Пришвина (Московская обл.). ...Память России: Выставка, посвящённая образу Василия Тёркина из поэмы А. Твардовского, представлена в Московской области

о роспуске Учредительного собрания, отказавшегося признать Советскую власть и её декреты. Накануне... открытия Учредительного собрания, 3 (16) января 1918 г. ВЦИК принял «Декларацию прав трудящегося... вплоть до применения вооруженной силы». В выборах в Учредительное собрание, проходивших с 12 (25...%, за кадетов около 13%. В. И. Ленин указывал, что данный состав Учредительного собрания отражает... образом изменившееся ко времени созыва Учредительного собрания. Работа Учредительного собрания началась... Учредительного собрания, отказавшегося признать Советскую власть и её декреты. ...Принят Декрет о роспуске Учредительного собрания

, а в текущем году автор реализовал свою идею в книгу. На выставке представлены издания-переводы поэмы..., японский, иврит, хинди и другие языки. На русском языке с 19-20 веков существует несколько полных поэтических переводов поэмы, а также десятки её изданий. ... Джавахишвили. На ней представлены хранящиеся в библиотеке уникальные экземпляры хрестоматийной поэмы... «Вепхвис ткаосани» («Витязь в тигровой шкуре»), а также издания её переводов на языки мира. Самым... старинным изданием поэмы, представленным на выставке, является первое печатное издание «Витязя...Общество и книжная культура: На выставке в Тбилиси представлены уникальные экземпляры поэмы «Витязь в тигровой шкуре»

В сервис переводов Google Translate были добавлены 10 новых языков, включая казахский, узбекский... Translate позволяет совершать переводы теперь уже на 90 языков мира. Кроме казахского, узбекского...В сервис переводов Google Translate были добавлены 10 новых языков, включая казахский, узбекский... Translate позволяет совершать переводы теперь уже на 90 языков мира.   ...Интернет и общество: В сервис переводов Google Translate добавлены 10 новых языков

в свободном доступе текст русского перевода Основного международного стандарта архивного описания... - ISAD (G). Перевод подготовлен специалистами Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина при содействии... сотрудников Государственного архива Российской Федерации. Издание и перевод стандарта выполнены... в свободном доступе текст русского перевода Основного международного стандарта архивного описания - ISAD (G).   ...Президентская библиотека и архивное сообщество: Русский перевод ISAD размещён в свободном доступе

«Яндекс.Перевод», запущенного в марте прошлого года. Сервис выведен на полнофункциональный режим, открытое API... перевода и новые интерфейсные решения», - говорится в сообщении компании. Среди нововведений: синхронный... перевод, помощник набора, двухоконный режим просмотра перевода веб-страниц, двусторонний англо... развития сервиса. Разработчики понимают, что качество машинного перевода очень далеко от совершенства», - отмечают в компании. ... «Яндекс.Перевод», запущенного в марте прошлого года. Сервис выведен на полнофункциональный режим, открытое API...Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» завершила бета-фазу разработки сервиса «Яндекс.Перевод»

писателя эпохи раннего Возрождения Джованни Боккаччо. Найденная рукопись — перевод на французский... сочинения Боккаччо «О судьбах благородных мужей и дам» (Des Cas des nobles hommes et femmes...). Перевод был выполнен в 1400 году французским гуманистом Лораном де Премьефе (Laurent de Premierfait... персонажей, описав историю их возвышений и падений. Сочинение носит нравоучительный характер, содержит... собрании он находился с 1963 года, после того как его купили у парижского торговца книгами...Библиотеки мира: В библиотеке Джона Райландса в Англии обнаружен редкий перевод Д. Боккаччо

выставка «Сергей Алимов. Иллюстрации к поэме Гоголя ”Мёртвые души”», которая представляет работы... Российской Федерации Сергея Алимова. В основе экспозиции – иллюстрации к поэме Гоголя «Мёртвые души...», выполненные в технике шелкографии. Над рисунками к ней мастер работал много лет. Поэма... выпустила поэму с иллюстрациями Сергея Алимова. Работы Сергея Алимова находятся в Государственной... в Красноярск. В экспозиции на даче Башенина представлено 20 иллюстраций к поэме «Мёртвые души...) открылась выставка «Сергей Алимов. Иллюстрации к поэме Гоголя ”Мёртвые души”», которая представляет работы... художника Российской Федерации Сергея Алимова. В основе экспозиции – иллюстрации к поэме Гоголя «Мёртвые души», выполненные в технике шелкографии. ...Общество и книжная культура: Герои поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» представлены в иллюстрациях на выставке в Удмуртии

До 29 мая 2016 года во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике проходит выставка «Переводы...-заповедника, благодаря переводам которых на церковнославянский язык русские люди эпохи Средневековья..., вышедшим из-под пера выдающихся духовных мыслителей, многие из которых за свои сочинения удостоились... почётного наименования Отцов Церкви. Переводы богословских книг были известны на Руси издревле...До 29 мая 2016 года во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике проходит выставка «Переводы...Международные мероприятия: «Переводы с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России во Владимире

Государственный музей В. В. Маяковского к 100-летию издания поэмы «Облако в штанах» с 6 августа...». На основе поэмы В. В. Маяковского музей предлагает поразмышлять о том, из каких элементов складывается... уникальное факсимильное издание поэмы с цензурными изъятиями, заполненными рукой музы В. В. Маяковского – Лили Брик. ...Государственный музей В. В. Маяковского к 100-летию издания поэмы «Облако в штанах» с 6 августа...Общество и культура: Культурно-образовательный проект к 100-летию издания поэмы «Облако в штанах» стартует в Москве

издания поэмы «Руслан и Людмила». В конце мая Всероссийский музей А. С. Пушкина собирался привезти... в Музей-заповедник «Михайловское» выставку, посвящённую этому событию. Ведь поэма создавалась... и довольно разнообразный материал, посвящённый поэме «Руслан и Людмила». В экспозицию вошли..., предметы декоративно-прикладного искусства, сувенирная продукция и, конечно, книги, среди которых и второе издание поэмы, осуществлённое в 1828 году. ... проект Пушкинского Заповедника и Всероссийского музея А. С. Пушкина (г. Санкт-Петербург) к 200-летию издания поэмы «Руслан и Людмила». ...Интернет и музеи: На сайте Пушкинского Заповедника представлена выставка «Времён минувших небылицы» к 200-летию издания поэмы «Руслан и Людмила»

28 ноября 2017 года в Музее-квартире А. А. Блока в Санкт-Петербурге открывается выставка «Поэма... Александра Блока «Двенадцать» и Великий Октябрь». Выставка посвящена поэме Александра Блока... «Двенадцать» и событиям Великого Октября, отразившимся в ней. Поэма будто составлена из отдельных зарисовок..., так противоречива и поэма Блока. Споры о том, является ли «Двенадцать» гимном октябрьским событиям... правительством (казначейские знаки 20 и 40 рублей); — первые публикации и отдельные издания поэмы «Двенадцать...28 ноября 2017 года в Музее-квартире А. А. Блока в Санкт-Петербурге открывается выставка «Поэма Александра Блока «Двенадцать» и Великий Октябрь». ...История и культура: Выставка «Поэма Александра Блока «Двенадцать» и Великий Октябрь» представлена в Санкт-Петербурге

древнерусской книжности – рукописи сочинения преподобного Иоанна Синайского «Лествица», созданной в скриптории... – иноком Ферапонтом (Обуховым). Это сочинение, посвящённое монашескому подвигу, было одним из самых... из фондов музея, в нём представлен ряд икон Иконного собрания при поддержке Фонда святого Всехвального... древнерусской книжности – рукописи сочинения преподобного Иоанна Синайского «Лествица». ... сочинения преподобного Иоанна Синайского «Лествица», в Москве

края завершает 2014 год выставкой, посвящённой 185-летию со дня выхода в свет поэмы А. С. Пушкина... «Полтава». Историческая поэма «Полтава», написанная Пушкиным в 1828 году, не имела подобной себе во всей..., а также некоторые книги, послужившие Пушкину источниками для создания поэмы. Представленные экземпляры являются... края завершает 2014 год выставкой, посвящённой 185-летию со дня выхода в свет поэмы А. С. Пушкина «Полтава».   ...Общество и книжная культура: Выставка, посвящённая 185-летию со дня выхода в свет поэмы А. С. Пушкина «Полтава», в Красноярске

(иллюстрация) к поэме «Демон» М. Ю. Лермонтова. Его даритель – Сергей Олегович Прокофьев, известный...-искусствоведами. В 1890-х годах Врубель выполнил более 30 рисунков к поэме Лермонтова...Общество и культура: Неизвестный рисунок Михаила Врубеля к поэме М. Ю. Лермонтова «Демон» представят на выставке в Москве

— поместить все 90-томное собрание сочинений Толстого /включающее в себя дневники и письма/ в открытый... еще через два уровня профессиональной проверки. В настоящий момент наиболее полное собрание доступно...Информационные технологии и культура: ABBYY оцифрует все 90 томов сочинений Льва Толстого методом краудсорсинга

народного творчества дал старт акции «Всенародное прочтение поэмы Александра Сергеевича Пушкина ”Руслан... во всенародном прочтении поэмы необходимо записать видео любимого отрывка продолжительностью... народного творчества дал старт акции «Всенародное прочтение поэмы Александра Сергеевича Пушкина...Интернет и культура: Дан старт онлайн-акции «Всенародное прочтение поэмы А. С. Пушкина ”Руслан и Людмила”»

информация о переводе на русский язык стандарта METS (Metadata Encoding and Transmission Standard... как отдельными цифровыми объектами, так и цифровыми коллекциями в целом. Перевод на русский язык... коллегии METS. По условиям соглашения Президентская библиотека осуществила перевод следующих... информация о переводе на русский язык стандарта METS (Metadata Encoding and Transmission Standard), выполненном Президентской библиотекой. ...Информация о переводе на русский язык стандарта METS, выполненном Президентской библиотекой, – на сайте Библиотеки Конгресса

1 июня, обсудили вопросы перевода региональных услуг в электронный вид. Заместитель председателя... регионам в течение месяца предоставить Минкомсвязи детальные планы перевода госуслуг в электронный вид...Информационные технологии и власть: Перевод госуслуг в электронный вид станет показателем деятельности руководителей регионов