En
RuРезультаты поиска
Did you mean: греческая середа
Найдено 37 материалов
Exhibitions: The exhibition of Russian and Greek icons held in London
24 November 2014
The exhibition of valuable Russian and Greek icons of the XV-XIX centuries opened in London on November 21, which takes place within the framework of the “Week of Russian Art” and will run until November 27.
Выставка ценных русских и греческих икон XV–XIX веков открылась в Лондоне 21 ноября, которая... Штейнгардту.
Большинство икон, которые представлены на выставке, — русские, остальную часть экспозиции занимают греческие иконы.
...Выставка ценных русских и греческих икон XV–XIX веков открылась в Лондоне 21 ноября, которая...Выставки: В Лондоне проходит выставка русских и греческих икон
World libraries: British Library posts Greek manuscripts to Web
28 September 2010
The British Library said that it was making more than a quarter of its 1,000 volume-strong collection of handwritten Greek texts available online free of charge, something curators there hope will be a boon to historians, biblical scholars and students of classical Greece alike.
Библиотеки опубликовали в Сети 800 листов Синайского кодекса, одного из двух старейших греческих списков...Мировые библиотеки: Британская библиотека выложит в сети греческие рукописи
Memory of the world: Monument Emperor Nicholas I’s Greek legion was opened in Sevastopol
12 July 2016
In Sevastopol took place the solemn ceremony of opening of the monument to the Greek legion, which took part in the Crimean War on the side of the Russian Empire.
В Севастополе состоялась торжественная церемония открытия памятника Греческому легиону, который... не был. За реализацию этого проекта взялось Российское военно-историческое общество.
В состав Греческого легиона вошли...В Севастополе состоялась торжественная церемония открытия памятника Греческому легиону, который...Память мира: Памятник Греческому легиону императора Николая I открыли в Севастополе
Internet and Book Culture: Book Fair in Thessaloniki (Greece) launched online
25 November 2020
The Book Fair in Thessaloniki (Greece), as well as many major international fairs this year, takes place online on November 19-29, 2020.
государственный университет, имеющий многолетние творческие связи с греческими вузами и принимающий... ежегодно студентов из Греции, представит свои новые учебники русского и греческого языков, теоретические...Интернет и книжная культура: В греческих Салониках открылась книжная ярмарка в онлайн-формате
Museums of Russia: The Greek Gallery of the Gatchina Palace is opened after the restoration
1 June 2016
June 1, 2016 after the restoration was opened the Greek Gallery of the Gatchina Palace. By surviving examples specialists carefully restored all parts of the interior of the Lost: bas-relief, brackets, medallions, furniture, lamps, curtains.
1 июня 2016 года после реставрации открывается Греческая галерея Гатчинского дворца... такой, какой она запечатлена на акварелях Э. Гау и довоенных фотографиях М. Величко.
Греческая галерея... Павла I по созданию галереи в греческом стиле был обусловлен увлечением европейским обществом конца... музеев». В Гатчинском дворце таким «музеем» стала Греческая галерея, её главным украшением... были итальянские копии античных скульптур.
Как и большинство помещений Гатчинского дворца, «Греческая...1 июня 2016 года после реставрации открывается Греческая галерея Гатчинского дворца.
...Музеи России: Греческая галерея Гатчинского дворца открывается после реставрации
International events: "Translations from the Greek" within the Year of Culture of Greece and Russia in Vladimir
10 May 2016
Until May 29, 2016 in the Vladimir-Suzdal Museum-Reserve is held the exhibition "Translations from the Greek" within the Year of Culture of Greece and Russia.
с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России.
Основные экспонаты выставки... время были переложены по-славянски или напрямую с греческого языка, или через его посредство... наглядно показывают разнообразие форм и глубину греческого влияния на становление и развитие русской... с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России.
...Международные мероприятия: «Переводы с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России во Владимире
World History and Culture: Exhibition "Greek story" at the Museum-Estate "Arkhangelskoye"
29 December 2016
At the end of the Year of Greece the Russian Museum-Estate "Arkhangelsk" (Moscow) on 29 December 2016 at the Palace opens a new exhibition "The Greek story".
во Дворце открывает новую выставку «Греческий сюжет».
Более двух тысяч лет «греческое чудо» восхищает...В завершение Года Греции в России Музей-усадьба «Архангельское» (Москва) 29 декабря 2016 года во Дворце открывает новую выставку «Греческий сюжет».
...Мировая история и культура: Выставка «Греческий сюжет» в Музее-усадьбе «Архангельское»
World history and culture: The exhibition “Greek Paper Icon” in Saint-Petersburg
21 June 2016
The State Museum of the History of Religion (St. Petersburg) starts the exhibition "The Greek paper icon" from the collection of the State Museum of the History of Religion and the Museum of Byzantine Culture (Thessaloniki).
В Государственном музее истории религии (Санкт-Петербург) начинает работу выставка «Греческая... в художественной жизни православного мира как греческие иконы на бумаге, центром производства которых, начиная...В Государственном музее истории религии (Санкт-Петербург) начинает работу выставка «Греческая...Мировая история и культура: Выставка «Греческая бумажная икона» открывается в Санкт-Петербурге
Museums: The exhibition of rare Greek silverware was opened in the MVK “New Jerusalem”
27 July 2016
The museum and exhibition complex of the Moscow region "New Jerusalem" opened the exhibition "Silver Ioannina. Art Through the Ages". The exhibition is held within the framework of cross-year Russia and Greece from 15 July to 11 September.
искусными руками мастеров, которые на протяжении веков создавали Янине славу центра греческого... на серебряное искусство в этом греческом городе. Она не только демонстрирует старинные сокровища...Музеи: Выставка редких греческих изделий из серебра открылась в МВК "Новый Иерусалим"
Internet and Culture: Digital collection of the Constantine Cavafy archive made available online
4 April 2019
The Onassis Foundation (Greece) announced the publication of the digital collection of the Cavafy Archive, with more than 2,000 digitized archival documents, accessible to all. Constantine Cavafy (1863-1933) – a poet from Alexandria is considered to be the greatest modern Greek poet.
на новогреческом языке.
Цифровая коллекция доступна как на греческом, так и на английском языках...Интернет и культура: Архив греческого поэта Константиноса Кавафиса оцифрован и выложен в открытый доступ
World culture: “Cyril and Methodius: Greek Contribution to Russian Culture” book and illustrative exhibition
11 October 2011
On October 11 2011 the National Library of Russia, New Building (St. Petersburg) is staging a book and illustrative exhibition “Cyril and Methodius: Greek Contribution to Russian Culture” within “Famous Greeks of Russia” series.
: греческий вклад в русскую культуру».
Среди экспонатов выставки – издания XIX-XX вв. из фондов РНБ... библиотекой при поддержке Генерального консульства Республики Греция в Санкт-Петербурге и Русско-греческого клуба им. Дмитрия Бернадаки.
...) в рамках серии «Знаменитые греки России» открывается книжно-иллюстративная выставка «Кирилл и Мефодий: греческий вклад в русскую культуру».
...Мировая культура: Книжно-иллюстративная выставка «Кирилл и Мефодий: греческий вклад в русскую культуру»
International conferences: Conference on the issues of the study of Greek and Slavic written sources in St. Petersburg
4 October 2016
October 4-5, 2016 in the main building of the National Library of Russia (St. Petersburg) in the framework of cross Year Russia and Greece is held the XI Zagrebin readings - International conference "Byzantium - Balkans – Rus’: crossroads of cultural routes" dedicated to studying Greek and Slavic written sources.
«Византия – Балканы – Русь: перекрёстки культурных путей», посвящённая вопросам изучения греческих... с Афоном и святогорскими подвижниками. Прозвучат выступления исследователей греческих рукописей, многие... конференция «Византия – Балканы – Русь: перекрёстки культурных путей», посвящённая вопросам изучения греческих и славянских письменных источников.
...Международные конференции: Конференция, посвящённая вопросам изучения греческих и славянских письменных источников, в Санкт-Петербурге
International events: The exhibition of silverware was opened within the Russian-German project in the Moscow region
18 July 2016
From 15 July to 11 September 2016 in the Museum and Exhibition Complex of the Moscow region "New Jerusalem" is held a joint Russian-Greek project - an exhibition of silverware "Silver matter of Ioannina. Art Through the Ages".
Иерусалим» проходит совместный российско-греческий проект - выставка изделий из серебра «Серебряное дело... Иерусалим» проходит совместный российско-греческий проект - выставка изделий из серебра «Серебряное дело Янины. Искусство сквозь века».
...Международные мероприятия: Выставка изделий из серебра открылась в рамках российско-греческого проекта в Московской области
History and culture: Exhibition "The Grand Duchess Olga Konstantinovna - Greek Queen. To the 165th birth anniversary" in Pavlovsk
2 November 2016
In the Library of Rossi in the Pavlovsk Palace on November 2, 2016 was opened the exhibition "The Grand Duchess Olga Konstantinovna – the Greek Queen. To the 165th birth anniversary". The exhibition is held under the auspices of the Year of Greece in Russia.
Ольга Константиновна – королева Греческая. К 165-летию со дня рождения». Выставка проходит под эгидой....
В экспозиции, посвящённой памяти великой княгини и греческой королевы Ольги Константиновны, чьё имя... Ольга Константиновна – королева Греческая. К 165-летию со дня рождения». Выставка проходит под эгидой Года Греции в России.
...История и культура: Выставка «Великая княгиня Ольга Константиновна – королева Греческая. К 165-летию со дня рождения» в Павловске
World history and museums: The exhibition “Greek gold. Treasure of the Greeks and the barbarians from the Historical Museum collection”
27 April 2016
The State Historical Museum (Moscow) April 27, 2016 opens the exhibition dedicated to the jewelry art of the Greeks and the barbarians who once lived on the shores of the Black Sea.
греческой и римской чеканки из собрания музея.
Как и повсюду, золото в античном мире использовалось... и богато декорированные диадемы.
На выставке представлены греческие ювелирные украшения из Пантикапея... в Прикубанье.
Завершают выставку украшения начала эпохи Великого переселения народов, когда греческая... восточных степей.
Важное место в экспозиции занимают редкие золотые монеты различных греческих полисов... выставки включает около 200 золотых украшений VI в. до н.э. – V в. н.э. и более 100 золотых монет греческой и римской чеканки из собрания музея.
...Мировая история и культура: В Москве открывается выставка «Греческое золото. Сокровища эллинов и варваров из собрания Исторического музея»
History and Culture: The exhibition “The Journey of Icon Masterpieces. Greek Icons and Engravings of the XVII – XIX centuries” presented in the Museum of the History of Religion in St. Petersburg
9 August 2022
The State Museum of the History of Religion (St. Petersburg) presents an exhibition, where it broaches the subject of the post-Byzantine culture for the first time in 90 years of its history and reveals Greek icons and engravings from its collections.
за 90 лет своей истории обращается к теме поствизантийской культуры и показывает зрителю греческие... «греческого мира»: Сербии, Болгарии, Ближнего Востока и России. Экспозицию икон дополняют гравюры... (основная часть коллекции греческой гравюры демонстрируется в мультимедийном формате).
Многообразие... за 90 лет своей истории обращается к теме поствизантийской культуры и показывает зрителю греческие иконы и гравюры из собственного собрания.
...История и культура: Выставка «Путешествие иконного образца. Греческая икона и гравюра XVII–XIX вв.» представлена в Музее истории религии в Санкт-Петербурге
World History: Oldest readable European text unearthed in Greece
16 June 2011
Fragments of oldest readable European text have been discovered in the Greek village of Iklaina, the Texas University of Austin reported on its website.
Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой...Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой
International events: Exhibition "The motives of Hellas" in the framework of the completion of the cross Year of Russia - Greece in Moscow
5 December 2016
December 1, 2016 in the Marina Tsvetaeva House Museum (Moscow) is held a solemn event dedicated to the completion of the Year of Russia in the Hellenic Republic and the Year of the Hellenic Republic in the Russian Federation.
, посвящённый завершению Года Российской Федерации в Греческой Республике и Года Греческой Республики..., посвящённый завершению Года Российской Федерации в Греческой Республике и Года Греческой Республики в Российской Федерации.
The Sinai lawbook became open to Internet users
6 July 2009
Since 6th July, 2009 of the image more than half of pages of the bible texts which age is estimated per 1600, it is possible to see on the Internet on a site www.codexsinaiticus.org
Памятником мировой письменной цивилизации является Синайский кодекс, рукопись греческой Библии IV...Памятником мировой письменной цивилизации является Синайский кодекс, рукопись греческой
The Russian language: The Russian language is included in the number of the Orthodox Council official languages
4 February 2016
The Russian language has become one of the three official languages of the Orthodox Council, which will be held in June in Greek island Crete.
на греческом острове Крит. Об этом сообщил на пресс-конференции в Москве по итогам Архиерейского... Собора опубликованы на трёх официальных языках: русском, французском и греческом», - сообщил митрополит....
Всеправославный собор пройдёт на греческом острове Крит 19-26 июня 2016 года. Это событие...Русский язык стал одним из трёх официальных языков Всеправославного собора, который пройдёт в июне на греческом острове Крит.
Russia – Greece: The History of Relations
24 May 2019
The collection features nineteenth- and twentieth-century research studies, works of Greek scholars and theologians, archival materials, contemporary official documents, which spotlight the history of Christianity in Greece, the development of the Greek language, the geographical position of the country, as well as close historical, cultural and diplomatic relations between Russia and Greece from the 10th century to the present time.
Представленные в коллекции научные исследования XIX–XX веков, сочинения греческих учёных..., развитие греческого языка, особенности географического положения страны, а также тесные историко..., сочинения греческих учёных и богословов, архивные материалы, современные официальные документы отражают... историю христианства в Греции, развитие греческого языка, особенности географического положения
Vladimir Monomakh - “a kind sufferer for the Russian land”
26 May 2020
On May 26, 1053, the Kiev prince Vsevolod Yaroslavich and his wife, the “Greek princess”, presumably the daughter of the Byzantine emperor Constantine IX Monomakh, gave birth to a son, Vladimir, baptized Vasily. He received the nickname Monomakh by mother.
26 мая 1053 года у киевского князя Всеволода Ярославича и его жены – «греческой царевны...26 мая 1053 года у киевского князя Всеволода Ярославича и его жены – «греческой царевны
Russia and Great Britain signed Petersburg protocol
4 April 1826
March 23 (April 4) 1826 in St. Petersburg the governments of Russia and Great Britain signed the British-Russian protocol on joint actions in the settlement of the Greek question - the armed struggle of the Greek people for independence from the Ottoman Empire.
был подписан британо-российский протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса... — вооружённой борьбы греческого народа за независимость от Османской империи.
Национально-освободительное... союза (Россия, Австрия, Пруссия) как политической организации. Греческое национально... предусматривалось «общее или единоличное» воздействие на Османскую империю и греческую сторону для их примирения... европейских держав в первые годы греческой войны за национальную независимость 1823-1826 гг. // Учёные... был подписан британо-российский протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса
Publishing and Book Distribution: Russian Booth was first presented at the 12th International Book Fair in Thessaloniki
14 May 2015
For the first time the Russian bookstand was introduced at the 12th International Book Fair in Thessaloniki, Greece, which was held on May 7-10, 2015.
На 12-ой Международной книжной выставке в греческих Салониках, которая состоялась 7-10 мая 2015... альманах на греческом языке о русской литературе XX-XXI веков.
В ходе переговоров, прошедших...На 12-ой Международной книжной выставке в греческих Салониках, которая состоялась 7-10 мая 2015
World history: In the old city of Jerusalem archaeologists discovered an ancient mosaic floor
27 August 2017
In the old city of Jerusalem archaeologists discovered a mosaic floor weighing one and a half tons with an inscription in Greek. The find dates from the 550th year of our era.
на греческом языке. Находка датируется 550-м годом нашей эры.
В надписи упоминается византийский... на греческом языке. Находка датируется 550-м годом нашей эры.