En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 594 материала
IT abroad: ITRI demos E-paper Technology
15 June 2011
Taiwan's Industrial Technology Research Institute (ITRI), one of the world's largest R&D organizations, has developed e-paper technology which it expects to be used mainly as easily updated signage and posters in shops and other public areas.
-исследовательских организаций мира, разработал технологию производства электронной бумаги, которая...-исследовательских организаций мира, разработал технологию производства электронной бумаги, которая
Marking the International Native Language Day: Events in the regions of Russia
21 February 2012
International Native Language Day was proclaimed by the General Conference of UNESCO on 17 November 1999 and is celebrated annually on February 21 in order to promote linguistic diversity and multilingual education, as well as the development of a better acquaintance with the language and cultural traditions around the world.
образованию, а также развития более полного знакомства с языковыми и культурными традициями по всему миру... образованию, а также развития более полного знакомства с языковыми и культурными традициями по всему миру.
Museums abroad: Art of the Arab lands goes on show at New York’s Metropolitan Museum of Art
2 November 2011
The reopening of a suite of 15 dramatic new galleries for the art of the Arab lands, Turkey, Iran, Central Asia, and later South Asia at New York’s Metropolitan Museum of Art on November 1 2011 added a new flavour to the art scene of the US that will ultimately lead to better understanding of Islamic art and culture.
реставрации открылся грандиозный комплекс из 15 галерей, посвящённых искусству арабского мира, Турции... полных коллекций такого рода в мире. В новом пространстве элементы дизайна подчеркнут... представляет собой знаменитое во всём мире культурное учреждение и собрание в США. Здание музея, которое..., знакомящих посетителей с искусством исламского мира - проект, который объединил усилия экспертов...), а также удивительные миниатюры, собранные из дворцов арабского мира: Османской империи, Персии... реставрации открылся грандиозный комплекс из 15 галерей, посвящённых искусству арабского мира, Турции
President of Russia: Vladimir Putin pointed out the connecting role of the Russian language and people in the history of Russia
5 November 2013
The Russian people and Russian language have always played a huge connecting role in the thousand-year Russian history. That Russian language was the main spokesman and the carrier of national unity, it bound the large Russian world that extends far beyond the borders of our country.
русский мир, который простирается далеко за пределы нашей страны. Русский мир никогда не строился... русский мир, который простирается далеко за пределы нашей страны.
The Presidential Library to host the Live Classics International Pedagogical Forum
20 September 2019
The Presidential Library will become one of the main venues for the 4th Live Classics International Pedagogical Forum. The forum will take place in St. Petersburg on September 20-23 and bring together teachers, librarians and representatives of education departments from all regions of Russia, as well as foreign guests from 60 countries of the world.
, а также зарубежных гостей из 60-ти стран мира.
«Живая классика» является самым масштабным форумом в России и одним... из крупнейших в мире конкурсов юных чтецов, который ежегодно собирает более 2,5 млн школьников... «Поддержка и развитие чтения в России и в мире: успехи и разочарования». О своём видении ситуации в сфере... учителей, библиотекарей и представителей департаментов образования из всех регионов России, а также зарубежных гостей из 60-ти стран мира.
Publishing and Bookselling: Madrid International Book Fair about to kick off
9 October 2019
Russia has joined the LIBER International Book Fair for the seventh time. The key event in the publishing industry of Spain is held October 9 - 11, 2019. The Russian stand features new books on a variety of topics, which were provided by Russian publishing houses. Visitors will have an opportunity to study titles from more than 20 publishing houses of Russia. The fair alternates its venue between Madrid and Barcelona.
в книгоиздательском мире Испании, которое проводится с 9 по 11 октября 2019 года. На российском стенде... в книгоиздательском мире Испании, которое проводится с 9 по 11 октября 2019 года. На российском
World History and Culture: Relics of Assyrian art from the British Museum go on display at the Hermitage
10 December 2019
On December 10, 2019 the first exhibition of the art of ancient Assyria in Russia - “I founded therein my royal palace” opens in the Manege of the Small Hermitage. The exhibition is organized by the State Hermitage Museum in cooperation with the British Museum, which is home to one of the best collections of Assyrian art in the world.
и Британским музеем, обладающим лучшей в мире коллекцией ассирийского искусства.
Ассирийская держава... и Британским музеем, обладающим лучшей в мире коллекцией ассирийского искусства.
The Day of Crimean Libraries held within the "Crimea-2019" Forum
19 June 2019
June 13, 2019 the Day of Crimean Libraries was held in the framework of the Fifth International Professional Forum “Book. Culture Education. Innovations” (“Crimea-2019”) and the Twenty-sixth International Conference “Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education and Business”.
и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» состоялся День крымских... и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» состоялся День крымских библиотек.
Libraries and Society: The 8th “Biblionight” Nationwide Event to kick off in Russia
25 February 2019
The 8th “Biblionight” nationwide event will kick off on April 20, 2019. Libraries, bookshops, literary museums and cultural centers all over Russia will stay open till late at night offering a special program. “All the World’s a Theatre” – is the official theme of the event in 2019.
акции в 2019 году — «Весь мир — театр».
20 апреля пройдут поэтические чтения и мастер-классы... и культурные центры по всей стране будут работать допоздна и подготовят специальную программу. Официальная тема акции в 2019 году — «Весь мир — театр».
IT and Museums: Ancient artifacts and sculptures of the Uffizi Gallery go online
16 August 2018
As a result of a collaboration between Indiana University (Indiana, the USA) and the Uffizi Gallery (Florence, Italy), it's now possible to view some of the world's most admired ancient artifacts and sculptures in 3D without traveling overseas. A newly launched website currently contains over 300 digitized sculptures and fragments from the collection.
Теперь, чтобы увидеть древние артефакты и скульптуры из коллекции одной из старейших галерей мира... мира, которые не представлены в постоянной экспозиции галереи.
В рамках проекта планируется... мира - Галереи Уффици - совсем не обязательно ехать в Италию. Для этого достаточно посетить новый сайт
Memorable dates of Russia: Exhibition dedicated to the 145th anniversary of the birth of Ivan Bunin, opened in Crimea
28 October 2015
The express exhibition entitled “Be this odd world ever so sad, it is still beautiful…” has opened at the House-Museum of Konstantin Paustovsky on "Cimmeria of M. A. Voloshin" Historical and Cultural Memorial National Park and Museum of the city of Old Crimea.
. А. Волошина» города Старый Крым открылась экспресс-выставка «Как ни грустно в этом непонятном мире... преставление о творческом мире И. А. Бунина. Обращает на себя внимание книга Константина Паустовского..., который взят из журнала «Мир Паустовского».
Выставка будет работать до 25 ноября 2015 года.
.... А. Волошина» города Старый Крым открылась экспресс-выставка «Как ни грустно в этом непонятном мире
The Presidential Library participated in the Russian-Korean Forum
27 June 2018
The IV Forum "Russian-Korean Practical Cooperation for Peace and Prosperity", where at the working group meeting the Presidential Library reported on "30 Years of Diplomatic Relations between Russia and the Republic of Korea: The Basics of Dialogue of Cultures" was held in Moscow.
В Москве состоялся IV Форум «Российско-корейское практическое сотрудничество ради мира...В Москве состоялся IV Форум «Российско-корейское практическое сотрудничество ради мира
Society and book culture: The II All-Russian action "Giving books with love"
12 February 2018
From February 12 to 18, 2018, the Association of Culture, Arts and Enlightenment Workers on the Introduction of Children to Reading "Bringing up the Reader" is holding the II All-Russian Action "Giving Books with Love". The event is timed to the International Day of Books, which is celebrated in more than 30 countries around the world.
приурочено к Международному дню книгодарения, который отмечают более чем в 30 странах мира....
Главная идея проекта — вдохновлять людей по всему миру дарить детям хорошие книги. В рамках проекта...». Мероприятие приурочено к Международному дню книгодарения, который отмечают более чем в 30 странах мира.
The history of Russian football is available at a new virtual exhibition in the Presidential Library
3 December 2018
The history of Russian football from its origins to the present time is reflected at a virtual tour in the Presidential Library of “More than just a Game: marking FIFA World Cup in Russia” exhibition. Thanks to a new multimedia product, everyone has access to the exposition, which is opened in the building on Senate Square from May 21 to September 26, 2018.
библиотеки по выставке «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России». Благодаря новому... посвящена чемпионату мира по футболу FIFA – 2018, матчи которого проходили в 11 российских городах... ранее на этом месте.
Экспозиция «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России... «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России» стала ещё одной экспозицией, которая... пространстве.
Также посетители портала Президентской библиотеки, находящиеся в любой точке мира, могут... библиотеки по выставке «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России». Благодаря новому
The Presidential Library and the Friendship Center of Leningrad Region to develop cooperation
7 September 2018
Projects in the field of culture, tourism and education, peace and harmony in our multinational country will be jointly developed by the Presidential Library and the Friendship Center of Leningrad Region. This was announced today, September 7, 2018, during the signing of an agreement on cooperation between the two institutions.
Проекты в сфере культуры, туризма и образования, сохранения мира и согласия в нашей... мира между народами, которых на этой территории проживает более 140. «Подписание соглашения...Проекты в сфере культуры, туризма и образования, сохранения мира и согласия в нашей
The Presidential Library invites to the exhibition of world-class showpieces
1 September 2017 – 22 February 2018
An exhibition of the Presidential Library named ““Protecting nature means protecting the native land”: for the Year of Ecology in Russia” is for the first time featuring the samples of seeds of cultivated plants from the world's largest collection, gathered by the foremost scientist and public figure of the XX century N. I. Vavilov. Currently this collection is the national treasure of Russia and one of the largest genetic banks of our planet.
в России» впервые представлены экземпляры семян культурных растений из самой обширной в мире... экологии в России» впервые представлены экземпляры семян культурных растений из самой обширной в мире
World history: The exhibition of the Russian-Prussian military campaign of 1813-1814 presented in Berlin
22 April 2013
The exhibition “And the wholesome world on the earth. The Russian-Prussian campaign of 1813-1814” opened in the building of the Russian embassy in Berlin. It is dedicated to the 200th anniversary of the Patriotic War of 1812 and the European liberation campaign of Russian troops, as well as the 200th anniversary of the Battle of Nations at Leipzig.
Выставка «И благотворный мир земле. Русско-прусский военный поход 1813-1814 годов» открылась...». «А он – несёт врагу не гибель, но спасенье. И благотворный мир земле». Выставка организована... и музейным миром России
На выставке представлено 175 экспонатов. Все они – оригиналы, некоторые из которых вообще никогда не показывались.
...Выставка «И благотворный мир земле. Русско-прусский военный поход 1813-1814 годов» открылась
World history: The exhibition dedicated to the 50th anniversary of the flight into space of Valentina Tereshkova in Saint-Petersburg
14 June 2013
June 14, 2013 in the New Building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) opens the book-illustrative exhibition “The first. To the 50th anniversary of the space flight of the first woman cosmonaut in the world Valentina Vladimirovna Tereshkova (June 16, 2013)”.
книжно-иллюстративная выставка «Первая. К 50-летию полёта в космос первой в мире женщины-космонавта...) открывается книжно-иллюстративная выставка «Первая. К 50-летию полёта в космос первой в мире женщины
Information technology and science: The grand project to create maps of the Universe launched
1 April 2013
The research group of Microsoft did the major project to create maps of the Universe the WorldWide Telescope, which uses data and photographs collected by the telescopes around the world, including the telescope “Hubble” by NASA agency, said at the official website of the research group.
миру, в том числе телескопом «Хаббл» ведомства NASA, сообщается на официальном сайте... по всему миру, в том числе телескопом «Хаббл» ведомства NASA, сообщается на официальном сайте исследовательской группы.
On the Occasion of the Day of Slavic Writing and Culture: The "Year of Slavic Literature", Moscow - St. Petersburg - Kiev Videoconference
23 May 2013
On May 23, 2013, the "Russkyi Mir" Foundation and the Education Committee of the State Duma of the Russian Federation conducted the "Year of Slavic Literature", Moscow - St. Petersburg - Kiev videoconference in a multimedia press center of RIA "News" in Moscow. The Conference is dedicated to the celebration of the Day of Slavic Writing and Culture.
23 мая 2013 года фонд «Русский мир» и Комитет по образованию Государственной думы Российской... славянской письменности и культуры.
В этом году мир отмечает важное культурно-историческое событие... — 1150-летие славянской письменности, в честь которого российский фонд «Русский мир» проводит..., межкультурное взаимодействие славянских народов, положение русского языка в современном мире и его значение как языка международного общения.
...23 мая 2013 года фонд «Русский мир» и Комитет по образованию Государственной думы Российской
Territory of Russia: Photo exhibition "Russia. The territory of the present" is opened in Moscow
29 November 2017
November 29, 2017 in the State Central Museum of Contemporary History of Russia in Moscow an exhibition "Russia. Territory of the present", which presents the best works of winners and laureates of the largest photo contests of the world, photographers of MIA "Russia Today" is opened. Photo correspondents of the agency traveled all over Russia to create a collective photo portrait of the country. Stories and destinies, traditional crafts and extreme sports, science and technology, people and...
и лауреатов крупнейших фотоконкурсов мира, фотографов МИА «Россия сегодня». Фотокорреспонденты агентства... и лауреатов крупнейших фотоконкурсов мира, фотографов МИА «Россия сегодня».
The Presidential Library will get the epoch-making music by Dmitry Shostakovich digitized
25 September 2017
September 25, 2017, marks 111 years since the birth of Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906-1975), a great Russian and Soviet composer, who was destined to become one of the most performed authors in the world and the creator of the musical symbol of the fortitude of our city — the Seventh (Leningrad) Symphony.
исполняемых в мире авторов и создателем музыкального символа стойкости нашего города – Седьмой... исполняемых в мире авторов и создателем музыкального символа стойкости нашего города – Седьмой («Ленинградской») симфонии.
Round table “F. M. Dostoevsky in the works of Azerbaijani literary scholars" was held in Baku
5 December 2018
On December 4, 2018, a round table on “F. M. Dostoevsky in the works of Azerbaijani literary scholars”, organized by the Russian Information and Cultural Center in Baku and the Russian Center of the Russian World Foundation at the Belarusian State University is taking place in the Baku State University. It was attended by teachers, students and undergraduates of BSU.
информационно-культурным центром в Баку и Русским центром фонда «Русский мир» при БГУ. В нём приняли участие... информационно-культурным центром в Баку и Русским центром фонда «Русский мир» при БГУ. В нём приняли участие преподаватели, студенты и магистранты БГУ.
Concert "Music to strengthen friendship" marking the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China took place in Beijing
22 January 2019
The Russian Cultural Center in Beijing hosted a piano concert, “Music to strengthen friendship” timed to coincide with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China. On October 2, 1949, the Soviet Union was the first country in the world to recognize the People’s Republic of China the day after its establishment.
1949 года Советский Союз первым из стран мира признал Китайскую Народную Республику на следующий день... октября 1949 года Советский Союз первым из стран мира признал Китайскую Народную Республику на следующий день после её учреждения.
Society and Culture: The 7th St. Petersburg International Cultural Forum is opening
15 November 2018
The 7th St. Petersburg International Cultural Forum will take place November 15 – 17, 2018.
в области культуры со всего мира: звёзд театра, оперы и балета, выдающихся режиссёров и музыкантов... талант перед ведущими продюсерами мира. Его участниками в 2017 году стали более 1100 любителей... и профессионалов сферы джазовой индустрии из разных регионов России и 32 стран мира.
... в области культуры со всего мира: звёзд театра, оперы и балета, выдающихся режиссёров и музыкантов