En
RuРезультаты поиска
Найдено 370 материалов
Marking the 75th anniversary of the Great Victory. “Energy of our women is unfailing”
8 March 2020
March 8 is a good occasion to recall the enormous contribution of women to the Victory during the Great Patriotic War.
равноправия женщин. Подробно об этом рассказывает ряд изданий, представленных на портале Президентской... – всё это с началом войны легло на хрупкие женские плечи. «Много делают наши женщины. Но силы их неисчерпаемы... материалов по истории российской государственности, частью которой стал и так называемый «женский...К 75-летию Великой Победы. «Силы наших женщин неисчерпаемы»
To the Day of National Unity: The exhibition "We are one, and that is the power" is open in Veliky Novgorod
3 November 2016
From 1 to 10 November 2016 in the reading room of the Novgorod Regional Universal Scientific Library is opened the book-illustrative exhibition "We are one, and that is the power" dedicated to the Day of National Unity.
библиотеке открыта книжно-иллюстративная выставка «Едины мы, и в этом сила», посвящённая Дню народного... отмечается как День народного единства. Этот праздник установлен в честь важного события в истории России... библиотеке открыта книжно-иллюстративная выставка «Едины мы, и в этом сила», посвящённая Дню народного единства.
...К Дню народного единства: Выставка «Едины мы, и в этом сила» открыта в Великом Новгороде
Вооружённые силы
*/
В разделе представлены материалы не только по истории становления и развития вооружённых сил...Вооружённые силы
The Presidential Library portrays Olga Bergholz
9 May 2023
This year our country celebrates the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. The war of the USSR against Nazi Germany and its European allies who invaded the territory of our country was the most important part of World War II, which ended with the unconditional surrender of the armed forces of Germany and its ally Japan. For the peoples of the Soviet Union, the Great Patriotic War became a just war for the freedom and independence of their Motherland.
, была важнейшей частью Второй мировой войны, завершившейся безоговорочной капитуляцией вооружённых сил...В этом году в нашей стране отмечается 78-я годовщина Победы в Великой Отечественной войне. Война... и Константин Симонов, кто-то находился в тылу и силой своего творчества, своим духом поддерживал тех... моя, печальная страна...
С этих проникновенных строк начался её почти непрерывный диалог со своим...;
но, съев похлёбку из ремней,
вставал к станку упрямый мастер,
чтобы точить орудий части...В этом году в нашей стране отмечается 78-я годовщина Победы в Великой Отечественной войне. Война..., была важнейшей частью Второй мировой войны, завершившейся безоговорочной капитуляцией вооружённых... сил Германии и её союзницы Японии. Для народов Советского Союза Великая Отечественная война стала
Russian Air Force Day
12 August 2006
On August 12, the Day of the Russian Air Force is celebrated, which was established by the Decree of the President of the Russian Federation in 1997. Until 2006, this holiday was celebrated on the third Sunday of August. However, by the Decree of the President dated May 31st, 2006, Air Force Day became an annual celebration on August 12th and was given the status of a commemorative day.
12 августа отмечается День Военно-воздушных сил России (ВВС), учреждённый Указом Президента РФ... дней в Вооружённых Силах Российской Федерации» День ВВС стал отмечаться ежегодно 12 августа... инженерного управления и переданы специально созданному органу – Воздухоплавательной части... в советских ВВС произошёл переход к реактивной авиации, были сформированы вертолётные части различного... стратегических ядерных сил СССР стала дальняя авиация.
Указом Президента России от 16 июля 1997...12 августа отмечается День Военно-воздушных сил России (ВВС), учреждённый Указом Президента РФ... и памятных дней в Вооружённых Силах Российской Федерации» День ВВС стал отмечаться ежегодно 12 августа и получил статус памятного дня.
...День Военно-воздушных сил России
The decree “On federal natural resources” took effect
16 December 1993
On December 16, 1993 the president of Russia signed a decree “On federal natural resources” defining the lands, waters, forests, subsoil, resources of fauna and flora of national significance.
16 декабря 1993 г. Президентом России был подписан и вступил в силу Указ «О федеральных природных..., после чего 25 февраля 2003 г. Указ «О федеральных природных ресурсах» был признан утратившим силу...16 декабря 1993 г. Президентом России был подписан и вступил в силу Указ «О федеральных...Вступил в силу Указ «О федеральных природных ресурсах»
International events: International Children’s forum “This world is ours!” in Bonn
23 August 2012
From August 23-25, 2012 in Bonn in the framework of the Year of Russia in Germany the Rossotrudnichestvo holds the International Children’s Forum “This world is ours!”
проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
Форум даёт уникальную возможность объединить... проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
...Международные мероприятия: Международный детский форум «Этот мир – наш!» в Бонне
IT and World’s Languages: Belarusian Linguistic Studies go online
25 July 2011
The Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus has put online a bibliographic database called “Belarusian Linguistic Studies”.
Информационные технологии и языки мира: Оцифрована часть языковедческой белорусистики
International events: International children’s forum “This world – ours!” in the Netherlands
10 October 2013
From 10 to 14 October 2013 in the framework of the Year of the Russian Federation in the Kingdom of the Netherlands, the Rossotrudnichestvo holds the International Children’s Forum “This world - ours!”.
Россотрудничество проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
Организаторы Форума обещают... Россотрудничество проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
...Международные мероприятия: Международный детский форум «Этот мир – наш!» в Нидерландах
Internet resources: Google maps update a part of European maps
9 December 2012
Google said that the company has updated maps for a dozen of countries in Europe, at the same time increasing a number of countries involved in the project Ground Truth up to 40.
одновременно с этим количество задействованных стран в проекте Ground Truth до 40.
Система карт... одновременно с этим количество задействованных стран в проекте Ground Truth до 40.
...Ресурсы Интернета: Google Maps обновляет часть европейских карт
Peoples of Russia: Archeologists detect parts of an ancient temple in Primorsky Krai
13 September 2010
Archeologists of Primorsky krai, who have been excavating the capital of Jurchen people - Kaiyuan, have for the first time found the remains of an ancient temple – a cast-iron arch with solar signs.
была развита собственная письменность. Разрушенные остатки городов этого народа встречаются по всей...Народы России: Археологи обнаружили части древнего храма в Приморье
The Special Credit Office established under the Ministry of Finance
17 December 1824
5 (17) December 1824, out of the Third Division of the Minister of Finance Office, “due to the growing number of duties”, was created the Special Credit Office comprising three branches. Its first director was councillor of State F. P. Vronchenko.
дел и обязанностей» была образована Особенная канцелярия по кредитной части в составе трёх отделений... по кредитной части заведовала делами по внешнему и внутреннему кредиту.
В управление делами по внутреннему... и промышленными обществами, товариществами, компаниями облигаций. Особенная канцелярия по кредитной части... и горной промышленности, имеющих отношение к железнодорожному делу.
Важнейшей частью компетенции... государственного контролёра, а журналы Комитета по этому предмету представлялись на высочайшее... умножившихся дел и обязанностей» была образована Особенная канцелярия по кредитной части в составе трёх...Образована Особенная канцелярия по кредитной части Министерства финансов
History of Russia: The exhibition “These battles originated Victory” in Moscow
31 May 2016
May 28, 2016 in the Hall of Warlords of the Central Museum of the Great Patriotic War (Moscow) began its work the exhibition "These battles originated Victory", prepared jointly with the Central Museum of the Russian Border FSB and dedicated to the Day of the Border Guard.
свою работу тематическая выставка «В этих боях зарождалась Победа», подготовленная совместно...) начала свою работу тематическая выставка «В этих боях зарождалась Победа», подготовленная совместно...История России: Выставка «В этих боях зарождалась Победа» в Москве
Day of Russian Aerospace Forces was celebrated in the Kyrgyz Republic
14 August 2018
An event dedicated to the celebration of the Day of Aerospace Forces of the Russian Federation was held on the territory of the United Russian CSTO "Kant" air base. It was attended by employees of the Embassy of the Russian Federation and the Russian Center for Science and Culture in Bishkek, representatives of the General Staff of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic, veterans of the war in Afghanistan.
, посвящённое празднованию Дня Воздушно-космических сил Российской Федерации. В нём приняли участие сотрудники... Генерального штаба Вооружённых сил Киргизской Республики, ветераны войны в Афганистане.
Заместитель..., а также по случаю Дня Воздушно-космических сил Российской Федерации.
В рамках торжественного..., посвящённое празднованию Дня Воздушно-космических сил Российской Федерации. В нём приняли участие... Генерального штаба Вооружённых сил Киргизской Республики, ветераны войны в Афганистане.
...День Воздушно-космических сил России отметили в Киргизской Республике
Energy and might of volcanoes: Kamchatka Territory is illustrated in the Presidential Library
17 October 2018
October 17, 2018 marks the 278th anniversary of the founding of Petropavlovsk-Kamchatsky - the city of Russian military glory, the administrative center of the most remote region of our country. Its history is featured in a particular collection of rare and truly unique materials, which are available on the Presidential Library portal.
Авачинскую бухту, где впоследствии будет основан Петропавловск-Камчатский. Об этом подробно рассказывает... непосредственно именам этих кораблей.
Если же говорить об Авачинской бухте, которую часто называют... этой поездки, можно также на портале Президентской библиотеки. Прежде всего Крашенинников... земли трясений и наводнений подвержено, что большая часть времени проходит там в неспокойных погодах... способна». При этом путешественник признаёт, что, несмотря на все сложности, край богат своими...Сила и слава вулканов: Камчатский край в коллекции Президентской библиотеки
Society and Culture: The exhibition "The Great Power of Giving" is presented in Astrakhan
3 March 2018
March 2, 2018 in the B. M. Kustodiev House-Museum (Astrakhan) was opened the exhibition "The Great Power of Giving", dedicated to important events in the cultural life of Astrakhan: the 100th anniversary of the P. M. Dogadin Astrakhan Picture Gallery and the 140th anniversary of the day the birth of the famous Russian artist Boris Kustodiev.
2 марта 2018 года в Доме-музее Б. М. Кустодиева (Астрахань) открылась выставка «Великая сила... с выставки творческого объединения «Мир искусства».
Уникальность выставки «Великая сила дарения... 208 подлинных произведений, в том числе 23 живописных полотна. Большую часть коллекции составляют... предметы, принесённые в дар музею.
Выставка «Великая сила дарения» дополняет основную экспозицию...2 марта 2018 года в Доме-музее Б. М. Кустодиева (Астрахань) открылась выставка «Великая сила...Общество и культура: Выставка «Великая сила дарения» представлена в Астрахани
World’s languages: National languages as the part of culture should be preserved
21 October 2009
The BBC World service broadcasted a program, dedicated to the importance of supporting and preserving the national languages of the world. The experts predict that by 2100 90% of the world’s languages will have ceased to exist.
.
«Мы тратим огромные деньги на сохранение старых зданий, поскольку они являются частью нашего наследия.... Малые языки и культуры также часть нашего наследия и заслуживают сохранения», - считает Пол Льюис, редактор издания Этнолог....Языки мира: Национальные языки - часть культуры и должны быть сохранены
“Basic regulations on legal procedure reformation in Russia” approved
11 October 1862
On September 29 (October 11) 1862 the Emperor Alexander II approved “Basic provisions of judicial power reformation in Russia”, which became the basis of legal proceedings democratization in the Russian Empire.
преобразования судебной части в России», ставшие фундаментом для демократизации судопроизводства... судопроизводства. В ходе обсуждения в Государственном совете этого проекта председатель Совета князь А. Ф... С. И. Зарудный. Через год комиссия подготовила «Основные положения преобразования судебной части...., также сохранилось.
«Основные положения преобразования судебной части в России» состояли из трёх частей... как часть судебного ведомства, введён институт присяжных поверенных (адвокатура). Предварительное... преобразования судебной части в России», ставшие фундаментом для демократизации судопроизводства Российской империи.
...Утверждены «Основные положения преобразования судебной части в России»
The Presidential Library marking the anniversary of the Battle of the Neva. “God is not in Power, but in Truth”
15 July 2020
On July 15, 1240, exactly 780 years ago, the young Novgorod Prince Alexander Yaroslavich, at the confluence of the Izhora River in the Neva, won a brilliant victory over the Swedes in a battle that not only had great military and political significance, but also gave the commander a nickname with which he went down in history of Russia - Alexander Nevsky.
немного, а враг силён, но Бог не в силе, а в правде; идите с вашим князем“».
Русская дружина.... Вражеское полчище бросилось к берегу и спешило укрыться на корабли. Однако, лучшая часть ополчения..., даже не осмеливались приписать её себе и, зная малочисленность своей дружины и великую силу врагов... пройти туда, что силы небесныя поражали здесь неприятелей».
Победа в Невской битве сохранила...Президентская библиотека – к юбилею Невской битвы. «Бог не в силе, а в правде»
Information Technologies and Culture: Malaya Vishera to open a virtual concert hall this year
9 April 2020
A virtual concert hall will be opened in Malaya Vishera (Novgorod Region) this year. The Malaya Vishera Inter-Settlement Methodical Center for Folk Art, Culture and Leisure has already received equipment for the regional cultural center "Svetlana".
В этом году в Малой Вишере Новгородской области откроется виртуальный концертный зал... уже поступило оборудование, которое будет установлено в районном доме культуры «Светлана».
Всего в этом...Информационные технологии и культура: В этом году в Малой Вишере откроется виртуальный концертный зал
The Presidential Library’s workshop on "Knigabyte" to introduce librarians the archival part of its electronic collections
4 September 2018
September 7, 2018, the Presidential Library will host a tutorial workshop for library community professionals, and for invited specialists of the remote centers of access for the library's electronic collections, as part of the business program of the "Knigabyte" section of the XXX Moscow International Book Fair (pavilion 75 of the VDNKh) - "Complicated Case: archive materials in the electronic library".
Быстрова выступит на стенде Президентской библиотеки с этой более чем актуальной для библиотекарей... современных медиатек. В ходе семинара слушатели узнают, как формируется архивная часть фонда Президентской...Семинар Президентской библиотеки на «Книгабайте» познакомит библиотекарей с архивной частью её электронного фонда
Digital libraries: Part of Turkish Library Archives available in European digital database
24 January 2011
Part of the digitized material at Turkey's National Library is now available in a search platform to a collection of European digital libraries.
Часть оцифрованных коллекций Национальной библиотеки Турции отныне доступна в поисковой системе...Часть оцифрованных коллекций Национальной библиотеки Турции отныне доступна в поисковой системе Европеаны - Европейской цифровой библиотеки.
...Электронные библиотеки: Часть архивов Национальной библиотеки Турции доступна на сайте Европеаны
World history and culture: Israeli scholars have discovered a secret part in the ancient biblical manuscript
16 June 2017
Israeli scholars have deciphered one of the most ancient biblical manuscripts of the times of the First Temple, having discovered its wiped out part. This fragment has not been noticed since the discovery of the texts - about 50 years.
, обнаружив её затертую часть. Этот фрагмент не замечали с момента находки текстов - около 50 лет.... До этого момента учёные изучали только лицевую часть, считая, что оборотная сторона пустая. Текст нанесён... участках видимой и инфракрасной части спектра.
Выяснилось, что рукописи содержат информацию..., обнаружив её затертую часть. Этот фрагмент не замечали с момента находки текстов - около 50 лет.
...Мировая история и культура: Израильские учёные обнаружили тайную часть в древней библейской рукописи
History and culture: The Museum Reserve “Pavlovsk” presents a part of “Naryshkins’ treasure”
13 February 2013
The Museum Reserve “Pavlovsk” on February 13, 2013 opens the exhibition where will be demonstrated a large part of Naryshkins’ treasure found during the restoration of the mansion in Petersburg.
продемонстрирована большая часть клада Нарышкиных, найденного при реставрации особняка в Петербурге... продемонстрирована большая часть клада Нарышкиных, найденного при реставрации особняка в Петербурге.
...История и культура: В музее-заповеднике «Павловск» представлена часть «клада Нарышкиных»
Libraries abroad: Volunteering as a part of the program for youth engagement in life of society
10 May 2010
The Keene Public Library in New Hampshire (USA) is actively implementing the program of the President Obama to engage more Americans in serving their communities.
Библиотеки за рубежом: Использование волонтеров как часть программы по привлечению молодежи к участию в жизни общества