En
RuРезультаты поиска
Найдено 243 материала
Christmastime in the spotlight of the Presidential Library’s materials
6 January 2020
Twelve holidays are considered to be Christmastime “from star to water” - from the 6th to the 19th of January, that is, from Christmas to Epiphany, from the first star on Christmas Eve to the baptismal blessing of water.
праздничных дней «от звезды и до воды» – с 6-го по 19-е января, то есть с Рождества и до Крещенья..., от появления первой звезды в канун Рождества Христова и до крещенского освящения воды.
«Самое...: «По деревням ворожат девицы: около полуночи они выходят на двор, и с которой стороны залает собака...Святки: «от звезды и до воды»
The Orders of Lenin and the Red Star established
6 April 1930
On April 6, 1930 under the decree of the Central Executive Committee Presidium of the USSR were established the Order of Lenin and the Order of Red Star. On May 5, 1930 their statutes were approved.
были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды. 5 мая 1930 г. были утверждены их статуты.
Орден Ленина... нашей страны.
В статуте ордена Красной Звезды указывалось, что данным орденом отмечается «выдающаяся... на Китайско-Восточной железной дороге в 1929 г.
Среди первых награждённых орденом Красной Звезды..., на знамени которого появился орден Красной Звезды, была газета «Красная Звезда», удостоенная награды ко дню... Отечественной войны орденом Красной звезды было произведено около 30 тыс. награждений. За период Великой...6 апреля 1930 г. постановлением Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды.
...Учреждён орден Ленина и орден Красной Звезды
“The Red Star” newspaper first number issued
1 January 1924
On January 1, 1924 the first number of “The Red Star” central military newspaper issued in Moscow.
1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда... в качестве ответственного редактора «Красную звезду» не подписывал, но его перу принадлежит обращение... как среди военных, так и среди гражданского населения. В первые годы своего существования «Красная звезда... коренной реорганизации войск и сил флота.
Исключительный авторитет в армии и стране «Красная звезда..., выполняя редакционные задания. В «Красной звезде» военных лет работали такие известные писатели как М...1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда».
...Вышел первый номер газеты «Красная звезда»
Internet and Society: “Get Online Week 2012” campaign underway
26 March 2012
Get Online Week 2012 - a digital inclusion campaign intended to bridge digital divide - kicked off on March 26 2012 to run till March 30 2012.
и продвижение Интернета среди населения под названием «Выходи в Интернет» (Get Online Week), которая продлится... до 30 марта 2012 г. Неделя «Выходи в Интернет» проходит в ИКТ-центрах (телецентрах) – местах...). Мероприятие объединит 5 тыс. телецентров в 50 странах Европы, Евразии и Африки, которые станут... (women in ICT).
Кампания «Выходи в Интернет» организована некоммерческой международной ассоциацией... и продвижение Интернета среди населения под названием «Выходи в Интернет» (Get Online Week), которая продлится до 30 марта 2012 г.
...Интернет и общество: Стартовала кампания «Выходи в Интернет 2012»
Digital libraries: “Guide to digital libraries” released in France
7 April 2010
Due to the edition “Guide to digital libraries”, issued by Editions Fyp publishing house, virtual reading will stop being confusing for users.
Во Франции выходит "Справочник по цифровым библиотекам".
...Электронные библиотеки: Во Франции выходит «Справочник по цифровым библиотекам»
Multimedia Contest of the Presidential Library enters final straight
25 December 2018
The Presidential Library is completing "Foreign View" Annual International Multimedia Contest. Currently, about 600 people from 19 countries of the world participate in it. Residents of Italy, Greece, France, Israel, Turkey, China and other countries presented their photographs and video works to the jury. Most participants are from Russia, Belarus and Ukraine. About 2000 photographs and 50 video works are competing for the right to be called the best. However, their number may still increase...
Мультимедийный конкурс Президентской библиотеки выходит на финишную прямую
Winners of the children's drawing contest "The Road to the Stars" determined in Turkey
23 April 2020
The results of the children's drawing contest “The Road to the Stars”, organized by the Rossotrudnichestvo representative office and dedicated to the celebration of Cosmonautics Day in Russia, have been summed up in Ankara. The contest received a great response: guys from many cities of Turkey and Russia sent their works to the jury: Ankara, Antalya, Istanbul, Izmir, Marmaris, Moscow, Krasnoyarsk, Yakutsk and others.
В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Турции определены победители конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам»
Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
6 January 2017
В фойе Псковской областной универсальной научной библиотеки открыта выставка из фондов Музея и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства... звезде; также экспонируются: духовная азбука, Евангелие для малышей, уроки Закона Божия... «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» являются представленные предметы церковного быта середины XX века... и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
...Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
Voices of future stars of the opera stage performed in the Presidential Library
4 March 2022
On March 4, 2022 a gala concert of graduates of the Department of Solo Singing of the St. Petersburg State Conservatory was held at the Presidential Library. They performed excerpts from world opera masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet and other great composers.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены. Среди...В Президентской библиотеке прозвучали голоса будущих звёзд оперной сцены
Future opera stars to perform in the Presidential Library
5 March 2021
March 5, 2021, at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет...Голоса будущих звёзд оперной сцены прозвучат в Президентской библиотеке
International events: “Europe Day” Festival launched in Perm
27 June 2011
International Festival “Europe Day” was running in Perm June 25-26, 2011.
Международный фестиваль «День Европы» состоялся в Перми 25-26 июня 2011 года. В рамках мероприятия... музыкантов и отведать блюда европейской кухни. Гостями «Дня Европы» стали послы Польши и Венгрии, атташе... – от Лиссабона до Владивостока!
В программу «Дня Европы» вошли круглый стол «Регион как приоритет культурной... в зарубежных университетах. А также презентации культурных столиц Европы 2010, 2011 и 2016-го годов (Рура...Международный фестиваль «День Европы» состоялся в Перми 25-26 июня 2011 года.
...Международные мероприятия: Фестиваль «День Европы» в Перми
World History: Europe occupation started from Russia
7 January 2010
An important discovery was made by the group of Russian-German scientists in the study of the origin of European peoples.
Важнейший шаг в изучении происхождения народов Европы сделан научной российско-немецкой группой... Европы, обнаруженных в 1954 году под российским городом Воронеж в захоронении Маркина гора /Костенки... Европы проходило первоначально через современную территорию России.
Прекрасно сохранившийся скелет 20...Исследователи получили данные в поддержку сторонников теории, согласно которой заселение Европы...Мировая история: Заселение Европы началось с России
Society and Mass Media: The Art Newspaper to debut in Russia
6 March 2012
The Art Newspaper devoted to fine art is expected to come to Russia. Like its British counterpart, the Russian edition will come out on a monthly basis. The press release of The Art Newspaper Russia reads that the newspaper’s first issue will be available for sale in April 2012.
Газета The Art Newspaper, посвящённая изобразительному искусству, начнёт выходить на русском языке... Allemandi, обладающее лицензией на публикацию всех её материалов. The Art Newspaper с 1990 года выходит в Нью-Йорке.
...Газета The Art Newspaper, посвящённая изобразительному искусству, начнёт выходить на русском языке.
...Общество и СМИ: Газета The Art Newspaper начнёт выходить в России
Future opera stars performed at the Presidential Library
4 March 2021
The Presidential Library hosted a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет и преподавательский состав – заслуженные...Голоса будущих звёзд оперной сцены звучали в Президентской библиотеке
Information technologies and society: Ministry of Defense of the Russian Federation goes online with a unique project
28 April 2012
On the eve of the Victory Day, on April 28, 2012 the official site of the Ministry of Defense of the Russian Federation releases a publication of thematic photo gallery “They fought for the Motherland”.
Информационные технологии и общество: Министерство обороны России выходит в Интернет с уникальным проектом
Information technology and society: survey results: “How do the Russians access the Internet?”
20 April 2012
The All-Russian Public Opinion Research Centre (VCIOM) presents data on how many Russians access the Internet today and by what devices they go online.
россиян сегодня пользуются Интернетом и с помощью каких устройств они выходят в Сеть.
Доля... смартфонов (14%). Наконец, совсем мало «интернетчиков», выходящих в Сеть с планшетных устройств (4%).
... россиян сегодня пользуются Интернетом и с помощью каких устройств они выходят в Сеть.
...Информационные технологии и общество: Представлены результаты опроса «Как россияне выходят в Интернет?»
Publishing and Digital World: Encyclopaedia Britannica goes completely digital
14 March 2012
Encyclopaedia Britannica - the oldest English-language encyclopedia - is going to stop printing books and become a digital edition.
и станет доступна только в электронном виде.
Britannica, выходившая в течение 244 лет, станет «полностью...Книгоиздание и электронная среда: Энциклопедия Britannica будет выходить только в электронном формате
Internet and society: The Ulyanovsk Regional Library holds the International action “Get Online Week!”
18 March 2015
The Palace of a Book – the V. I. Lenin Ulyanovsk Regional Scientific Library invites everyone to join the International action “Get Online Week!” which take place from 16 until 29 March 2015.
всех желающих присоединиться к международной акции «Выходи в Интернет!», которая проходит с 16 по 29 марта 2015... года.
«Выходи в Интернет!» (Get Online Week) – это международная акция, направленная на знакомство....
На протяжении шести лет акция «Выходи в Интернет!» проходит в течение последних двух недель марта. В этот... и выходят в Интернет при помощи специалистов, волонтёров или родных и близких, чтобы познакомиться... всех желающих присоединиться к международной акции «Выходи в Интернет!», которая проходит с 16 по 29 марта 2015 года.
...Интернет и общество: Ульяновская областная библиотека проводит Международную акцию «Выходи в Интернет!»
Internet resources: Russian-Syrian cultural cooperation reaches new level
26 January 2011
The Syrian Arab News agency SANA has launched a website in Russian language.
Интернет-ресурсы: Культурное сотрудничество России и Сирии выходит на новый уровень
History and Culture: The Russian State Library in Moscow presents the exhibition “Under the Christmas Star”
27 December 2019
The Russian State Library (Moscow) presents the exhibition “Under the Christmas Star”. It showcases unique manuscripts from the archives and collections of the Manuscripts Department.
В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой... Богородицы с младенцем Иисусом, волхвов и Вифлеемской звезды, «Книга странствий иеромонаха Иеронима...В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой...История и культура: Выставка «Под Рождественской звездой» представлена в Российской государственной библиотеке в Москве
The World Opera Star Vladimir Galuzin in the Presidential Library: "Difficulties made me an artist"
24 April 2018
Today, April 24, 2018, the creative meeting "Yesterday, Today, Tomorrow ... Not only about the opera" with the outstanding opera singer, People's Artist of Russia, the soloist of the Mariinsky Theater Vladimir Galuzin took place in the Presidential Library within the video lecture "Knowledge of Russia" as well as laureate of musical international contests Natalia Timchenko.
Звезда мировой оперы Владимир Галузин в Президентской библиотеке: «Трудности сделали меня артистом»
The Morning Star of Russia. Presidential Library marks the day of the Holy Equal–to-the-Apostles Princess Olga
24 July 2024
On July 24th, 2024, the memorial day of the Holy Equal-to-the Apostles Grand Duchess Olga is celebrated. She took the name Elena inChristianity. She was the first Russian ruler to convert to Christianity.
по христианскому обычаю. Как отмечают авторы книги, «святая княгиня Ольга была для России звездою утреннею...«Утренняя звезда России». Президентская библиотека – к дню святой равноапостольной княгини Ольги
The Medal of distinction for the higher military ranks — “Marshal’s Star” was introduced
2 September 1940
On September 2, 1940 by a decree of the Supreme Soviet Presidium of the USSR there was established the insignia of honor for marshals of the Soviet Union – “Marshal’s star”.
Советского Союза — «Маршальская Звезда». Позднее (в феврале 1943 г. и марте 1944 г.) для маршалов... отдельных родов войск была введена так называемая «малая» Маршальская Звезда, упразднённая 21 января... 1997 г.
Название знака связано с его формой. Пятиконечная звезда из золота и платины с бриллиантами... галстука). «Большая» и «малая» звёзды различались размерами и наличием бриллиантов между лучами.... Изготовлено таких звёзд было около 200 и 370 штук соответственно.
Хотя оба типа Маршальской Звезды...Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 сентября 1940 г. был введён знак различия для маршалов Советского Союза – «Маршальская Звезда».
...Введён почётный знак различия высших воинских званий — «Маршальская Звезда»
Internet resources: Google launches Google Music in Europe
30 October 2012
Google launches one of its new Google Music projects in Europe. It is reported at engadget.com portal with reference to the official blog Google.
Компания Google запускает один из своих новых проектов Google Music на территории Европы. Об этом...Компания Google запускает один из своих новых проектов Google Music на территории Европы...Ресурсы Интернета: Google запускает Google Music на территории Европы
World culture: A new exhibition “The Europe of Rubens” in France
22 May 2013
May 22, 2013 in the Louvre-Lens Museum (France) opens a new exhibition dedicated to Flemish artist Peter Paul Rubens (1577-1640) and his contemporaries.
пришлось вести переговоры долгие месяцы, прежде чем получить согласие владельцев этих работ.
Выставка «Европа Рубенса» продлится до 23 сентября 2013 г.
...Мировая культура: Новая выставка «Европа Рубенса» во Франции