En
RuРезультаты поиска
Did you mean: аналогии конфуций язык китайский
Найдено 854 материала
The Russian language abroad: the central China television started broadcasting in Russian
10 September 2009
The central China television (CCTV) started the 24 hour broadcasting in Russian.
Центральное китайское телевидение (CCTV) открыло круглосуточное вещание на русском языке... информационных и девять документальных. Среди них есть телеуроки китайского языка и китайской кухни, программы... русского языка в КНР, а также отмечаемым в нынешнем году 60-летием установления российско-китайских дипотношений.... об истории и культуре Поднебесной.
Открытие вещания на русском языке приурочено к проведению Года...Центральное китайское телевидение (CCTV) открыло круглосуточное вещание на русском языке.
...Русский язык за рубежом: Центральное китайское телевидение открыло вещание на русском языке
Russian language abroad: Chinese city of Nanjing hosts the Center of Russian language
21 January 2016
Center of the Russian language and Russian culture began to work in the Chinese Nanjing, the capital of Jiangsu Province. It was opened by Moscow State Regional University (Moscow State Open University) for the second Jiangsu Institute of Education.
Центр русского языка и русской культуры начал работать в китайском Нанкине, административном..., будут реализованы проекты по обучению русскому языку. В центре будут проводиться мероприятия... и акции для студентов, изучающих русский язык. Кроме того, уже известно, что в российской столице в скором...Центр русского языка и русской культуры начал работать в китайском Нанкине, административном...Русский язык за рубежом: В китайском городе Нанкине открылся Центр русского языка
Languages of the world: The first center of the Chinese language and the culture has appeared in Tuva
2 July 2013
The first center of the Chinese language and the culture was opened on the basis of the Tuvinian State University in Kyzyl.
Первый центр китайского языка и культуры открылся на базе Тувинского государственного университета... со знанием китайского языка, но и дать возможность для его самостоятельного изучения. Кроме того, центр... должен помочь укрепить дружественные связи между российским и китайским народами.
"Центр китайского языка..., потому что изучение китайского языка становится все более актуальным", — говорится в сообщении вуза....
Центр в своей работе будет сотрудничать с такими китайскими вузами, как Шеньянский политехнический...Первый центр китайского языка и культуры открылся на базе Тувинского государственного университета (ТувГУ) в Кызыле.
...Языки мира: Первый центр китайского языка и культуры появился в Туве
Russian language abroad: Center of Russian language and Culture opened in Xi'an, China
13 March 2012
Center of Russian language and Culture of Novosibirsk State Technical University opened its doors in Xi'an (China) at the facility of Xi'an Foreign Language University.
В городе Сиань (Китай) состоялось торжественное открытие Центра русского языка и культуры... Новосибирского государственного технического университета на базе Сианьского университета иностранных языков....
Центр русского языка и культуры НГТУ на базе Сианьского университета иностранных языков стал... первым на северо-западе Китая. Центр открыт с целью обучения русскому языку иностранных студентов и академического обмена преподавателями и студентами.
...В городе Сиань (Китай) состоялось торжественное открытие Центра русского языка и культуры... Новосибирского государственного технического университета на базе Сианьского университета иностранных языков.
...Русский язык за рубежом: Центр русского языка и культуры открылся в китайском городе Сиань
New opportunities for learning Russian for Chinese schoolchildren
14 November 2018
November 12, 2018, an official meeting was held between the leadership of the school at the Beijing University of Foreign Languages, the Russian Cultural Center in Beijing (RCC) and the Beijing Izvestia Scientific and Technical Company in the field of education. The outcome of this meeting was the conclusion of a tripartite agreement on the training of foreign schoolchildren in Russian language courses at the RCC.
, обучающиеся русскому языку на курсах в РКЦ, имеют хорошие шансы пополнить ряды китайских студентов... иностранных языков, Российского культурного центра в Пекине (РКЦ) и Пекинской научно-технической... на обучение иностранных школьников на курсах русского языка при РКЦ.
Соглашение даёт возможность... принять до конца текущего года на курсы русского языка при РКЦ ещё более 20 детей. По словам... язык». В её состав вошли рукописи и публикации памятников русской письменности, архивные дела... иностранных языков, Российского культурного центра в Пекине (РКЦ) и Пекинской научно-технической компании в области образования «Извест».
...Новые возможности изучения русского языка для китайских школьников
Internet and Society: Site about Chinese diplomacy in the new era launched in Chinese and English
9 July 2021
A website devoted to Chinese diplomacy in the new era was launched in Chinese and English.
языках.
Сайт совместно создан Китайским информационным интернет-центром при Китайской международной...Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском... издательской группе /China International Publishing Group/ и Китайским институтом по исследованию....
Чтобы продемонстрировать дипломатическую практику великой державы с китайской спецификой, руководствующуюся идеями... о китайской дипломатии.
Посетить веб-сайт можно по адресу http://www.chinadiplomacy.org.cn.
...Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском языках.
...Интернет и общество: Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, запущен на китайском и английском языках
International Associations: New website IFLA Chinese Language Center
22 March 2010
Yan Xiangdong, Director of the International Cooperation Division at the National Library of China has announced the launch of the IFLA Chinese Language Center (IFLA-CLC) website.
на китайском языке. Сайт является коммуникационной платформой для библиотечных профессионалов, говорящих... на китайском языке, а также источником информации о IFLA и направлениях ее деятельности.
Поскольку...Международные ассоциации: Новый веб-сайт IFLA – Центр китайского языка
Internet resources: The web site of the RBTH project in Chinese changes its name
28 February 2013
Russia Beyond the Headlines is an international project of the “Russian newspaper”, issued monthly supplements about Russia within the influential world mass media since 2007. Today the project covers 27 editions in 15 languages in 21 countries.
. На сегодняшний день проект охватывает 27 изданий на 15 языках в 21 стране.
26 февраля 2013 года китайский... новостей о России для китайской аудитории, название проекта было изменено. По мнению руководства... о российско-китайских отношениях, в начале февраля изменениям подвергся и дизайн сайта tsrus.cn.
Отныне... к одной из крупнейших китайских газет Huanqiu Shibao (Global Times);
- веб-сайт (tsrus.cn);
- мобильный...26 февраля 2013 года китайский онлайн ресурс «Российской газеты» Russia Beyond the Headlines...Интернет ресурсы: Веб-сайт проекта RBTH на китайском языке меняет свое название
International events: Chinese students to study Russian language in Kostroma
12 August 2018
Fifteen teachers and students from China will travel to Kostroma Region to attend the Summer School of Russian Language and Culture, the press service of the Kostroma Region Governor informs. The visit of the delegation is scheduled for this August.
15 китайских преподавателей и студентов приедут в Костромскую область для участия в Летней школе... русского языка и культуры, сообщает пресс-служба губернатора области. Визит делегации намечен... на август текущего года.
Студентов и преподавателей из Китая будут обучать русскому языку, познакомят... центром «Дунсифан». Каждый год в университете проходят обучение около 60 китайских студентов... русским языком. Планируется, что за две недели слушатели курсов значительно повысят свой уровень владения им.
...15 китайских преподавателей и студентов приедут в Костромскую область для участия в Летней школе... русского языка и культуры, сообщает пресс-служба губернатора области. Визит делегации намечен на август текущего года.
...Международные мероприятия: Китайские студенты приедут в Кострому на курсы русского языка
Information technology and museums: Audio guide in Chinese is presented at the exhibition “Izmailovo – Tsar Estate of the XVII century” in Moscow
3 February 2016
The Moscow State United Museum-Reserve introduces a new service – audio tour (audio guide) through the exhibition “Izmailovo – Tsar Estate of the XVII century” in Chinese.
(«аудиогид») по выставке «Измайлово – царская вотчина XVII века» на китайском языке.
На территории... Измайловского острова на выставке «Измайлово – царская вотчина XVII века». Кроме аудиогида на китайском языке..., на экспозиции можно воспользоваться аудиогидом на русском и английском языках.
... («аудиогид») по выставке «Измайлово – царская вотчина XVII века» на китайском языке.
...Информационные технологии и музеи: Аудиогид на китайском языке появился на выставке «Измайлово – царская вотчина XVII века» в Москве
Books of Russian Writers in Chinese Donated to the Library of the Russian Cultural Center in Beijing
14 January 2019
On January 11, 2019, a solemn ceremony of presenting works of Russian literature translated into Chinese to the library of the Russian Cultural Center in Beijing was held at the Beijing Book Fair.
произведений русской литературы, переведённых на китайский язык, библиотеке Российского культурного... центра в Пекине.
Программа перевода и издания произведений российской и китайской классической... прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР.
Генеральный директор Китайского... центра и китайские читатели смогут познакомиться с лучшими произведениями русской литературы....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Русский язык». В её состав вошли... произведений русской литературы, переведённых на китайский язык, библиотеке Российского культурного центра в Пекине.
...Книги русских писателей на китайском языке переданы в дар библиотеке Российского культурного центра в Пекине
Museums abroad: Moscow Kremlin Museums opened exhibition in Shanghai and launched Internet video of the portal in Chinese
9 July 2015
July 4, the Shanghai Museum opened the exposition of the Moscow Kremlin Museums - "Armory treasury of Russian autocrats", which demonstrates the richness of weapons-grade collection of Russian sovereigns and tells about the history of its formation during the XVII-XVIII centuries.
туристов послужили стимулом к запуску версии интернет-портала музеев Кремля на китайском языке..., на китайском языке представлены тематические сайты, посвященные памятникам Московского Кремля....
Китайская версия сайта включает в себя разделы «О музеях», «Посетителям», «Выставки» и «Образование...Музеи за рубежом: Музеи Московского Кремля открыли выставку в Шанхае и запустили интернет-версию портала на китайском языке
Русский язык
»
Тексты о медицине
Блок 6
Фонетика Систематизирование фонетики и ритмики русского языка...)»
Подготовка сообщения на тему «Роль иностранных языков в жизни человека. Изучение русского языка»
Чтение...Русский язык
Russian Language
русского языка, являющегося национальным достоянием России и важным элементом российской и мировой... культуры, и поддержка программ изучения русского языка в Российской Федерации и за рубежом....
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Международная ассоциация... преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) была создана на Учредительной конференции в Париже в 1967... в содействии успешному преподаванию русского языка и литературы, распространению культурных и духовных...Русский язык
Russian Language
11 January 2017
The collection, dedicated to the Russian language as the state language of the Russian Federation, was formed by September 1, 2015 and included 539 units. July 2015 the collection was significantly enriched, currently it contains 1176 units. Russian language is one of the basics of the Russian statehood, of the culture of people of our country. It forms and unites the nation, is the language of international communication between the peoples of Russia, as well as one of the languages of...
Коллекция, посвящённая русскому языку как государственному языку Российской Федерации... пополнена, в настоящее время ее объем составляет 1176 единиц хранения.
Русский язык – одна из основ... языком межнационального общения народов России, а также одним из языков международного общения.... Материалы коллекции отражают основные этапы исторического развития русского языка (с его зарождения... до сегодняшнего дня), исследования в области русского языка, изучение языка в учебных заведениях...Коллекция, посвящённая русскому языку как государственному языку.... Русский язык – одна из основ российской государственности, культуры народа нашей страны. Он формирует... и объединяет нацию, является языком межнационального общения народов России, а также одним... из языков международного общения. Материалы коллекции отражают основные этапы исторического развития... русского языка (с его зарождения до сегодняшнего дня), исследования в области русского языка, изучение...Русский язык
Russian-Chinese Treaty of Kyakhta signed
1 November 1727
On October 21 (November 1), 1727 in a trade outpost Kyakhta the Russian ambassador S.L. Vladislavovitch-Raguzinsky and the authorized representatives of the Chinese state Tchabina, Tegut and Tulishen concluded the agreement on setting the borders between Russia and China.
Бурятия) русским послом С. Л. Владиславовичем-Рагузинским и уполномоченными китайского правительства..., который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
Буринский...-китайской границе, которая была определена по р. Кяхте со стороны России и горой Орогойта со стороны Китая..., картографирована вся новая русско-китайская граница.
Кяхтинский русско-китайский договор завершил... правовую основу русско-китайских отношений до середины XIX в.
Лит.: Кяхтинский трактат 1727 г... границ между Россией и Китаем, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
...Подписан Кяхтинский русско-китайский договор
World Libraries: The China library opened in Tanzania
27 September 2012
A China library opened within Tanzania's national library in the African nation's capital of Dar es Salaam 24 September, 2012.
Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании... в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
Открытие Китайской библиотеки – это часть экспериментальной... компьютерами, её фонды составляют 1000 DVD, содержащих публикации ведущих китайских газет, а также более 100... КНР.
По словам Чжена Янбина, руководителя Бюро Информационного отдела, Китайская библиотека призвана помочь жителям Танзании больше узнать о Китае.
...Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
...Библиотеки мира: Китайская библиотека открылась в Танзании
Chinese filmmakers have made a film about the Presidential Library
17 September 2018
People of Russia and China will see a documentary about the Presidential Library. In Russia the film shot by Chongqing filmmakers will be shown as part of the meeting of the Presidential Library cinema club, later it will be freely available on the portal of the institution. What is more, the film will be shown on the China Central Television on the national day of the People’s Republic of China to be marked on October 1, 2018. The announcement was made today on September 17, during the visit...
будет показан по Центральному телевидению Китая в день образования Китайской Народной Республики... специалистов Президентской библиотеки с китайскими коллегами проходят регулярно, отметил и. о. генерального... помогают гражданам Китая и России лучше узнать друг друга.
Глава китайской делегации, председатель... и технологических ресурсах.
Президентская библиотека развивает отношения с Китайской Народной Республикой... Российско-китайская библиотечная конференция, Российско-китайский медиафорум, организованы выставки...Китайские кинематографисты сняли фильм о Президентской библиотеке
Chinese schoolchildren visited the Russian House in Beijing
7 February 2024
Pupils from Chinese schools visited the Russian Cultural Center in Beijing. They were told about Russian culture, folk crafts, the main directions of arts and crafts, and traditional cuisine. The event took place with the organizational support of the Scientific Matrix company.
Ученики китайских школ побывали в Российском культурном центре в Пекине. Ребятам рассказали... интересна коллекция «Русский язык» из электронного фонда учреждения. В неё входят более 1 100 единиц...Ученики китайских школ побывали в Российском культурном центре в Пекине. Ребятам рассказали...Китайские школьники посетили Русский дом в Пекине
Chinese viewers went on a virtual tour of Russia
9 March 2021
Documentary film marathon "Unknown Russia" was held at the Russian House in Beijing on March 3, 2021 marking World Wildlife Day. The screening took place with the support of the Russian Geographical Society, as well as director and producer Irina Zhuravleva, author of the film “Bears of Kamchatka. Beginning of life".
демонстрировались на русском языке с китайскими и английскими субтитрами, что позволило расширить...».
Благодаря уникальным работам современных режиссёров, у китайских и российских зрителей появилась... зрительскую аудиторию. Выбранный киноформат позитивно оценили и соотечественники, и китайские гости центра...Китайские зрители отправились в виртуальное путешествие по России
Museums and Society: Museum card to de developed in Russia by analogy with Fan ID
19 September 2018
ROSIZO State Museum Association is going to develop a special Museum Multi-Pass card by analogy with Fan ID that was issued ahead of FIFA World Cup 2018. A Museum Multi-Pass will allow foreigners to not only visit museums and other cultural facilities in one or several cities of Russia but also enter Russia without a visa.
-Pass по аналогии с Fan ID, который был создан специально для прошедшего Чемпионата мира по футболу... систему по аналогии с европейскими продуктами, когда турист, приезжающий в город, получает один... Multi-Pass по аналогии с Fan ID, который был создан специально для прошедшего Чемпионата мира...Музеи и общество: В России планируют разработать музейную карту по аналогии с Fan ID
Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded
28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
только русским и китайским судам.
Разрешалась взаимная торговля русского и китайского населения, проживающего.... Русско-китайский вопрос. СПб., 1913;
Михайловская А. И. Из истории русско-китайских отношений XIX...Заключён русско-китайский Айгунский договор
Russian language: ‘Russian language as a mirror of culture’
29 September 2009
In Udmurtia’s national library there was opened the exposition called ‘Russian language as a mirror of culture’.
В Национальной библиотеке Удмуртии открылась выставка «Русский язык как зеркало культуры». Поводом... словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка. Некоторые изменённые... издания, рассказывающие об истории развития русского литературного языка, включая крупные реформы эпохи Петра I и реформу русской орфографии 1917-1918 годов.
...В Национальной библиотеке Удмуртии 29 сентября откроется выставка «Русский язык как зеркало культуры».
...Русский язык: «Русский язык как зеркало культуры»
World languages: Festival of Slavic languages in Irkutsk
13 August 2012
The festival of Slavic languages takes place from August 13 -21, 2012 in Irkutsk.
В Иркутске с 13 по 21 августа 2012 года проходит Фестиваль славянских языков. Это первое в Сибири... масштабное международное мероприятие, посвящённое славянским языкам. На фестивале проходят языковые... классы для студентов, круглые столы для специалистов и студенческие презентации изучаемых языков... Сибири с работой европейских учёных-славистов. На фестивале представлено восемь славянских языков...В Иркутске с 13 по 21 августа 2012 года проходит Фестиваль славянских языков. Это первое... в Сибири масштабное международное мероприятие, посвящённое славянским языкам.
...Языки мира: Фестиваль славянских языков в Иркутске
Students of China University of Communications learned about Russian folk crafts
25 March 2019
March 20, 2019 the Russian Cultural Center (RCC) in Beijing hosted comprehensive event dedicated to Russian folk crafts for the students of the Chinese University of Communication, studying the Russian language.
20 марта 2019 года в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине для студентов Китайского... университета коммуникаций, изучающих русский язык, провели комплексное мероприятие, посвящённое русским...20 марта 2019 года в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине для студентов Китайского... университета коммуникаций, изучающих русский язык, провели комплексное мероприятие, посвящённое русским народным промыслам.
...Студенты Китайского университета коммуникаций познакомились с русскими народными промыслами