En
RuРезультаты поиска
Найдено 200 материалов
Presidential Library marks International Music Day
1 October 2024
Every year, on October 1st, the International Music Day is celebrated worldwide. This holiday came to Russia in 1996. The Presidential Library's portal features collections dedicated to famous musicians and composers, including scores of their works, concert posters, photographs, correspondence, and audio and photographic materials.
Венявского «Скрипки России – музыка в фотографиях» можно узнать о музыканте из Ростова-на-Дону... информации о музыке и музыкантах можно найти на портале Президентской библиотеки.
...Ежегодно 1 октября во всём мире отмечается Международный день музыки. В Россию этот праздник пришёл... музыкантам и композиторам, партитуры их сочинений, афиши концертов, фотографии, переписка, аудио... музыки. Коллекция «М. И. Глинка (1804–1857)» содержит несколько разделов, в которые включены...Ежегодно 1 октября во всём мире отмечается Международный день музыки. В Россию этот праздник... музыкантам и композиторам, партитуры их сочинений, афиши концертов, фотографии, переписка, аудио- и фотоматериалы.
...Президентская библиотека – к Международному дню музыки
Mikhail Glinka in the Presidential Library’s collections: “People are composing music”
1 June 2019
June 1, 2019 marks the 215th anniversary of the birth of Mikhail Glinka (1804–1857), the great composer, founder of the Russian national opera, author of the world famous operas “Life for the Tsar” (“Ivan Susanin”) and “Ruslan and Lyudmila”. The Presidential Library has formed a collection that consists of three sections: “Composer’s Life and Work”, “Mikhail Glinka’s Oeuvre”, “The Memory of the Composer”.
сознание с тех пор не покидало русского музыканта. Он понял, что музыка композиторов разных стран...: того, чем был велик Глинка, следует искать в его партитурах, а не в записках. В музыке он знал и упорный..., очень чуткая ко всем проявлениям красоты и изящества. Во всей его музыке, как и в поэзии Пушкина... с Берлиозом… Я не токмо слышал его музыку в концертах и на репетициях, но сблизился с этим первым, по моему...».
Будучи за границей, он вошёл также в соприкосновение «с величайшей серьёзностью немецкой музыки...Михаил Глинка в фонде Президентской библиотеки: «Музыку создаёт народ»
Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov. He united music and the sea
17 March 2020
Music and the sea became his passion since childhood. Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov was born on March 18, 1844 in Tikhvin, into a noble family for whom maritime service was a tradition - the great-great-grandfather of the boy was rear admiral under Empress Elizaveta Petrovna, his uncle was rear admiral as well as his older brother later. Little Nick, who sought to imitate him, at the age of 12 entered the Naval Cadet Corps in St. Petersburg.
Музыка и море стали его стихией с детства. Николай Андреевич Римский-Корсаков родился 18 марта 1844... кадетский корпус в Петербурге.
Но музыка вошла в его жизнь ещё раньше – он увлёкся ею в 6-летнем... возрасте, а с 11 лет начал её сочинять. Условий для серьёзных занятий музыкой в Тихвине....
Во время учёбы в Петербурге юный кадет не только стал брать уроки музыки у известного пианиста Фёдора... с головой погрузиться в мировую музыкальную культуру, наоборот – он пытался связать музыку с морем...Николай Андреевич Римский-Корсаков. Он связал музыку с морем
Performances by young musicians to be performed at the Presidential Library
30 March 2022
On March 30, 2022, at 16:00 Moscow time, the Presidential Library (Senate Square, 3) will host the awarding and gala concert of the laureates of the IV Open All-Russian Vocal and Instrumental Arts Contest for the Award of the Elena Obraztsova Cultural Center.
проходит в очном и в дистанционном форматах, принимают участие более 280 начинающих музыкантов... конкурса. Лучших из юных музыкантов ждут выступления на сценах Волгоградской, Липецкой, Карельской...В Президентской библиотеке прозвучат выступления юных музыкантов
Сoncert of musicians from Moscow held in the Italian Gradara
24 August 2021
Thanks to the support of the Moscow government and Rossotrudnichestvo, one of the most beautiful castle cities of medieval Italy - Gradara – hosted a concert of the Moscow State Symphony Orchestra conducted by Ivan Rudin with the participation of the famous Russian opera singer Svetlana Kasyan.
с Франческой да Римини, и Дария сразу же предложила нам обратиться к музыке двух великих русских...В итальянской Градаре состоялся концерт музыкантов из Москвы
Performances by young musicians performed at the Presidential Library
30 March 2022
On March 30, 2022 the Presidential Library (Senate Square, 3) hosted the awarding and gala concert of the laureates of the IV Open All-Russian Vocal and Instrumental Arts Contest for the Award of the Elena Obraztsova Cultural Center.
и в дистанционном форматах, приняли участие более 280 начинающих музыкантов в возрасте от 7 до 22 лет из России... конкурса. Собственные специальные призы учредили и партнёры конкурса. Лучших из юных музыкантов...В Президентской библиотеке прозвучали выступления юных музыкантов
Vivid concerts of Russian musicians held in Bulgaria
12 December 2024
The Russian House in Sofia and the concert hall in Pleven were able to host performances by Honored Artist of Russia Olesya Evstigneeva and the quintet of soloists from the Lyudmila Zykina State Academic Russian Folk Ensemble Rossiya Novy Den.
дипмиссий и политики.
В десяти городах Болгарии также выступили музыканты Санкт-Петербургского ансамбля...В Болгарии прошли яркие концерты российских музыкантов
To the International Music Day: “Night of Music” to be held in Moscow
1 October 2014
October 1 every year around the world marks the International Music Day which was established at the initiative of the International Music Council (IMC) to UNESCO in order to spread the musical arts at all levels of society and the realization of the ideals of peace and friendship between peoples, the development of crops exchange of experience and mutual respect for the aesthetic values. First theh Day of Music was celebrated October 1, 1975.
1 октября ежегодно во всём мире отмечается Международный день музыки (International Music Day.... Впервые День музыки отмечался 1 октября 1975 года.
В России Международный день музыки празднуется... из инициаторов учреждения праздника.
Международному дню музыки в России посвящены различные музыкальные... инструментов и произведений искусства, связанных с музыкой.
С 2013 года в Москве к Международному дню... музыки приурочена «Ночь музыки», которая в 2014 году состоится в субботу 4 октября. Лучшие...1 октября ежегодно во всём мире отмечается Международный день музыки (International Music Day...К Международному дню музыки: «Ночь музыки» состоится в Москве
Article by Vladimir Putin ”On the Historical Unity of Russians and Ukrainians“
Статья Президента Российской Федерации В.В. Путина.
Недавно, отвечая в ходе «Прямой линии... и заглянуть в будущее, мы должны обратиться к истории. Конечно, в рамках статьи невозможно охватить... решений. Очевидно одно: Россия фактически была ограблена.
Работая над этой статьёй, основывался...Статья Владимира Путина «Об историческом единстве русских и украинцев»
Internet resources: Google translates Wikipedia into smaller languages
22 July 2010
Wikipedia is one of the largest sites on the web, yet its latest plans are more ambitions than ever. It wants to double its audience in the next few years, but for that it has to expand on the content already available.
удвоить аудиторию своих пользователей, что станет возможным благодаря переводу ее статей... Google начала перевод статей на язык хинди. Используя данные поисковика Google (Google Search...), команда смогла выяснить, какие статьи на английском языке пользовались наибольшей популярностью у жителей... Индии. Затем, с помощью Google Переводчик (Google Translator Toolkit) статьи из англоязычного... – переводчиками, которые корректировали переведенные статьи, в течение трех месяцев команде Google удалось... удвоить аудиторию своих пользователей, что станет возможным благодаря переводу ее статей на малораспространенные языки.
...Ресуры Интернета: Статьи Wikipedia переведут на малораспространенные языки
Marking the International Music Day: The exhibition “Service to Russian music. Selected works” open in Moscow
1 October 2022
The Russian National Museum of Music (Moscow) continues to introduce its visitors to the exhibits, the tales of which have been featured in the program Expomusic on Orpheus Radio.
Российский национальный музей музыки (Москва) продолжает знакомить с экспонатами, рассказы... о которых прозвучали в программе «Экспомузыка» на радио «Орфей».
На выставке «Служение русской музыке... русской музыки от основоположников национальных традиций до классиков XX века. Историческая панорама... музыки XIX–XX веков – среди уникальных музейных экспонатов представлены музыкальные шедевры. Это опера... композиторов и музыкантов своему искусству стало их ценным вкладом в мировую культуру.
Выставка работает по 11 декабря 2022 года.
...Российский национальный музей музыки (Москва) продолжает знакомить с экспонатами, рассказы... о которых прозвучали в программе «Экспомузыка» на радио «Орфей». На выставке «Служение русской музыке... русской музыки от основоположников национальных традиций до классиков XX века.
...К Международному дню музыки: Выставка «Служение русской музыке. Избранное» открылась в Москве
The magazine “Rodina” presented unique articles about the revolution in Petersburg
7 November 2017
In the Presidential Library within the video lecture "Knowledge about Russia" was held a presentation of the November issue of the magazine "Rodina" dedicated to the 100th anniversary of the Great Russian Revolution. In addition to the listeners from the Northern capital, readers from Bishkek, the Krasnodar Territory, Rostov-on-Don, Yekaterinburg, Kemerovo, Perm, Ufa, Chelyabinsk and Kazan joined the conversation in a videoconference mode.
В Петербурге журнал «Родина» представил уникальные статьи о революции
Presidential Library shows film about famous St. Petersburg jazz musician David Goloshchyokin
20 August 2024
On August 20, 2024 at 14:00 Moscow Time, the Presidential Library will be hosting a public screening of the documentary film "He is Jazz: David Goloshchyokin," which was created with the support of the Presidential Foundation for Cultural Initiatives.
, журналист и телеведущий Иннокентий Иванов.
Давид Голощёкин – выдающийся джазовый музыкант, явление... фильма проходят фрагменты биографии музыканта, которого справедливо считают главным джазменом России...В Президентской библиотеке покажут фильм об известном петербургском джазовом музыканте Давиде Голощёкине
Internet resources: site for tracking changes in online news articles created
21 June 2012
A new American NewsDriffs site allows tracking all the changes made to online news articles. The site, created at Knight Mozilla MIT programmers seminar, was launched on June 17.
онлайн-статьи. Сайт, созданный во время семинара программистов Knight Mozilla MIT, открылся 17 июня....
Пока NewsDiffs отслеживает только изменения в статьях, появившихся на сайтах The New York Times... и CNN. Как только статья публикуется, ресурс сохраняет ее первую версию, а затем, если материал... редактируется, NewsDiffs проводит анализ статьи и публикует новый вариант вместе с оригинальным, выделяя... в новостные онлайн-статьи. Сайт, созданный во время семинара программистов Knight Mozilla MIT, открылся 17 июня.
...Интернет ресурсы: Создан сайт для отслеживания изменений в онлайн-статьях
Internet resources: Russian Wikipedia reaches 500,000 articles
1 March 2010
Russian Wikipedia has reached 500,000 articles. An article № 500,000 became the one dedicated to an album “Ys” of the harpist Joanna Newsom.
Русский раздел Википедии преодолел отметку в 500 тысяч статей. Полумиллионной стала статья... об альбоме "Ys" арфистки Джоанны Ньюсом.
Больше всего статей, свыше 100 тысяч, в русском разделе... Википедии посвящено персоналиям. Около 80 тысяч приходится на населенные пункты, а 14 тысяч статей... - на фильмы. В русском разделе Википедии содержится свыше половины статей "Большой советской" и "Большой... российской" энциклопедий.
Русский раздел Википедии был создан в 2002 году. Отметку в 10 тысяч статей...В русском разделе Википедии - уже полмиллиона статей.
...Ресурсы Интернета: 500 тысяч статей в русской Википедии
President of Russia: the article of D.A. Medvedev ‘Go Russia!’
10 September 2009
In his article ‘Go, Russia!’ the President of Russia D.A. Medvedev laid out the main problems that Russia has to solve on the threshold of the new decade of XXI century. The article is published on the official site of the President of Russia.
Президент России Д.А. Медведев в статье под названием "Россия, вперед" обозначил основные проблемы..., которые стоят перед Россией в преддверии нового десятилетия XXI века. Статья опубликована... на официальном сайте Президента РФ.
В своей статье Д.А. Медведев подчеркнул - «у российского народа...Президент России Д.А. Медведев в статье под названием "Россия, вперед" обозначил основные...Президент России: Статья Д.А.Медведева «Россия, вперед!»
Presidential Library showed film about famous St. Petersburg jazz musician David Goloshchyokin
20 August 2024
On August 20th, 2024, the Presidential Library hosted a public screening of the documentary "He is Jazz: David Goloshchyokin," created with the support of the Presidential Foundation for Cultural Initiatives. Before the screening, Innokenty Ivanov, the film's director and journalist, made an introductory speech.
Иннокентий Иванов.
Давид Голощёкин – выдающийся джазовый музыкант, явление не только российского... биографии музыканта, которого справедливо считают главным джазменом России.
Запись мероприятия доступна...В Президентской библиотеке показали фильм об известном петербургском джазовом музыканте Давиде Голощёкине
The Presidential Library’s online lecture spotlights sacred music
18 May 2022
On May 18, 2022 at 11:00 Moscow time the Presidential Library will host a video lecture entitled "Petersburg and Moscow Branches of Sacred Music at the Turn of the 19th-20th Centuries" within the framework of the cultural and educational project Knowledge of Russia.
духовной музыки на рубеже XIX–XX веков».
Информационный партнёр мероприятия – социальная сеть «ВКонтакте... музыки Санкт-Петербургской духовной академии и руководитель концертного хора Александро-Невской... лавры Дмитрий Стефанович расскажет о создании нового стиля в церковной музыке, о традициях Императорской... петербургской и московской ветви духовной музыки, о том, что их объединяет, и о том, какие перспективы... ожидают духовную музыку в будущем.
Присоединиться к онлайн-лекторию сможет любой желающий. Встреча будет...-просветительского проекта «Знание о России» состоится видеолекция «Петербургская и московская ветви духовной музыки на рубеже XIX–XX веков».
...Онлайн-лекция Президентской библиотеки – о духовной музыке
The Presidential Library’s online lecture spotlighted sacred music
18 May 2022
On May 18, 2022 the Presidential Library hosted a video lecture entitled "Petersburg and Moscow Branches of Sacred Music at the Turn of the 19th-20th Centuries" within the framework of the cultural and educational project Knowledge of Russia.
о России» состоялась видеолекция «Петербургская и московская ветви духовной музыки на рубеже XIX–XX... России, кандидат искусствоведения, заведующий кафедрой истории и теории музыки Санкт-Петербургской... о создании нового стиля в церковной музыке, о традициях Императорской придворной певческой капеллы... музыки, о том, что их объединяет, и о том, какие перспективы ожидают духовную музыку в будущем... о России» состоялась видеолекция «Петербургская и московская ветви духовной музыки на рубеже XIX–XX веков».
...Онлайн-лекция Президентской библиотеки – о духовной музыке
Music from famous films performed in the Presidential Library
31 October 2022
On October 31, 2022, the Presidential Library hosted a creative meeting with the composer, conductor, member of the Union of Cinematographers and Composers of the Russian Federation Vladislav Panchenko. The event was held in conjunction with the St. Petersburg open display of creative works "Ekranizatsiya".
».
Участники и гости встречи узнали о важной художественной роли музыки в кино, увидели эпизоды... из фильмов, где звучит музыка Владислава Панченко, смогли задать композитору интересующие их вопросы....
Владислав Панченко является автором музыки к более чем 80 картинам. Среди них такие известные... годом!“» (1997), «Особенности национальной рыбалки» (1998), «Блокпост» (1998). Композитор пишет музыку... прозвучала и живая музыка в исполнении Адмиралтейского оркестра Ленинградской военно-морской базы, с которым...В Президентской библиотеке прозвучала музыка из известных кинофильмов
Music of the seas will be performed in the Presidential Library
6 October 2017
The Presidential Library (3 Senatskaya Square, St. Petersburg, RF 190000) is pleased to invite you on “Music of the Sea” multimedia concert. The event is dedicated to the 200th anniversary of the birth of an outstanding Russian seascape painter Ivan Aivazovsky.
мультимедийный концерт «Музыка моря». Мероприятие посвящено 200-летнему юбилею со дня рождения выдающегося... музыка.
Благодаря современному мультимедийному оборудованию в течение всего концерта выступления... мультимедийный концерт «Музыка моря». Мероприятие посвящено 200-летнему юбилею со дня рождения выдающегося...Музыка моря прозвучит в Президентской библиотеке
Revolutionary music will sound in the Presidential Library
29 November 2017
On November 29, 2017, at 3 pm MSK the “Saint Isaac’s Square” First Public Festival will open in the Presidential Library with a concert of the students of the Choir School named after M. I. Glinka. The guests of the event will be veterans of the Northern capital.
– пропагандировать историческое и культурное наследие нашего города: его архитектуру, музыку и другие виды искусств...Музыка Революции прозвучит в Президентской библиотеке
Rare music concert in Russian National Library
24 June 2009
On June 25 at 16 p.m. in concert hall of Russian National Library compositions from the unique note collection of RNL will be performed in dedication to the anniversary year of Yosef Gaiden.
симфонии для флейты и струнного квартета в обработке Саломона, современника Йозефа Гайдна. Эта музыка... не звучали.
Концерт прозвучит в исполнении российского Ансамбля Старинной Музыки под руководством...Концерт редкой музыки в Российской национальной библиотеке
Music of the time of change performed in the Presidential Library
10 October 2018
On October 10, 2018 the Presidential Library hosted the regular concert of the musical and educational project “Music of the Russian Statehood”, dedicated to the era of Tsar-Reformer Alexander II.
-просветительского проекта «Музыка российской государственности», посвящённый эпохе царя-реформатора Александра... вокзал превращается в музыкальную Мекку для истинных ценителей музыки. Это погружение в обозначенную... открыла музыка великих балетов, поставленных при участии Мариуса Ивановича Петипа, стоявшего у истоков... Нерсесян.
Организаторами цикла концертов «Музыка российской государственности» выступают Фонд... международного фестиваля классической музыки «Дворцы Санкт-Петербурга» под руководством Марии Сафарьянц...-просветительского проекта «Музыка российской государственности», посвящённый эпохе царя-реформатора Александра II.
...В Президентской библиотеке прозвучала музыка эпохи перемен
Music from famous films to be performed in the Presidential Library
31 October 2022
On October 31, 2022, at 15:00, the Presidential Library will host a creative meeting with the composer, conductor, member of the Union of Cinematographers and Composers of the Russian Federation Vladislav Panchenko. The event is held in conjunction with the St. Petersburg open display of creative works "Ekranizatsiya".
«Экранизация».
Участники и гости встречи узнают о важной художественной роли музыки в кино, увидят эпизоды... из фильмов, где звучит музыка Владислава Панченко, смогут задать композитору интересующие их вопросы....
Владислав Панченко является автором музыки к более чем 80 картинам. Среди них такие известные... музыку и для документальных фильмов, отмеченных на многих кинофестивалях: «Стройка» (1989... прозвучит и живая музыка в исполнении Адмиралтейского оркестра Ленинградской военно-морской базы...В Президентской библиотеке прозвучит музыка из известных кинофильмов