En
RuРезультаты поиска
Найдено 29 материалов
Polish king called up to the Russian throne
27 August 1610
One of the breaking points in the history of Russia during the age of disturbance was the summoning of the Polish dynasty representative, future Polish king Vladislav IV Vazy, to the Russian throne.
призвания на российский трон представителя польской династии, будущего польского короля Владислава IV... короля Сигизмунда III — королевич Владислав. Бояре рассчитывали избавиться от польских интервентов..., чтобы боярское правительство признало царём России не его сына, а его самого. Такое отношение короля... царём признавался сын польского короля Сигизмунда III — королевич Владислав
...Польский король призван на русский трон
Society and Culture: The exhibition “Velimir Khlebnikov. The King of Time” opens in Moscow
29 June 2022
On June 29, 2022 the exhibition Velimir Khlebnikov. The King of Time opens in the State Tretyakov Gallery (Moscow).
Хлебников. Король времени».
В экспозиции, приуроченной к 100-летию со дня смерти поэта, представлены...29 июня 2022 г. в Государственной Третьяковской галерее (Москва) открывается выставка «Велимир Хлебников. Король времени».
...Общество и культура: Выставка «Велимир Хлебников. Король времени» открывается в Москве
World culture: Rare King James Bible discovered in England
4 April 2011
The edition that had been sitting on a ledge in the pretty Anglican church in Wiltshire, central England for the past 150 years, barely touched and much less read, is one of only a handful that still exists.
В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова..., что Священное писание, хранившееся в церкви, - одно из древнейших изданий Библии короля Якова. Подтвердить.... В Евангелии от Матфея в одной из глав напечатали имя Иуды вместо Иисуса.
Библия короля Якова - одна... греческий и латинские варианты Священного писания.
Библия короля Якова сейчас считается самой... насчитывается не более 200. Британские СМИ включили Библию короля Якова в список 12 самых значимых книг...В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова, напечатанный в 1611 году.
...Мировая культура: В Англии найден редкий экземпляр Библии короля Якова
History and Culture: Exhibition of works produced at the Sèvres Porcelain Manufactory “A Gift From the King of France” mounted at the Pavlovsk Museum-Reserve
16 December 2019
The Pavlovsk Museum-Reserve presents the exhibition “A Gift from the King of France”. The exposition showcases unique works produced at the celebrated Sèvres Porcelain Manufactory. On display are gifts of French monarchs, which were given to the first owners of Pavlovsk. The practice of giving porcelain gifts was widespread in the 18th century.
В Государственном музее-заповеднике «Павловск» открылась выставка «Подарок французского короля...В Государственном музее-заповеднике «Павловск» открылась выставка «Подарок французского короля...История и культура: Выставка произведений Севрской фарфоровой мануфактуры «Подарок французского короля» представлена в музее-заповеднике «Павловск»
The Internet and History: A unique Military Maps Collection of George III of the United Kingdom digitized and posted on the Internet
6 February 2020
January 29, 2020, marks the 200th anniversary of the death of George III. On this day a unique collection of the English King from more than 3,000 military maps, images, and prints from the Royal Collection was released on the Internet. It allows the user to understand the art of war and cartography.
29 января 2020 года, к 200-летию со дня смерти Георга III, уникальная коллекция короля..., когда он стал королем. Он никогда не покидал юг Англии и не сражался на поле битвы, но его обширная...). После смерти короля его сын Георг IV передал коллекции отцовских топографических изображений... доме, что позволяло королю проследить за устойчивым разрушением его влияния на американские колонии... и 17 веков, многие из которых уникальны.
Король также приобрёл большую коллекцию военных карт...29 января 2020 года, к 200-летию со дня смерти Георга III, уникальная коллекция короля...Интернет и история: Уникальная коллекция военных карт короля Великобритании Георга III оцифрована и выложена в Сеть
World culture: Exhibition “Willem II – King of Art”, organized by the State Hermitage Museum, held in the Netherlands
4 May 2014
Until June 15, 2014 in the City Museum of Dordrecht (the Netherlands), is held the exhibition "Willem II - King of Art", organized by the State Hermitage Museum.
«Виллем II – король искусств», организованная Государственным Эрмитажем.
Почти в том же составе... «Виллем II – король искусств», организованная Государственным Эрмитажем.
...Мировая культура: Выставка «Виллем II – король искусств», организованная Государственным Эрмитажем, проходит в Нидерландах
Libraries abroad: First digital library to be launched in Bahrain
11 March 2010
His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa received at Safriya Palace Education Minister Dr. Majid bin Ali Al Nuaimi who gave an account on the royal digital library project, the first of its kind to be established in Bahrain in line with His Majesty's directives to place the kingdom at the forefront of nations in deploying Information technology in all fields.
Король Бахрейна Хамад бин Иса Аль Халифа принял во дворце Сафрия министра образования Маджида бин... первое учреждение, созданное в соответствии с директивами короля по модернизации королевства... Проект создания первой в стране цифровой библиотеки был представлен королю Бахрейна.
History of Russia: The exhibition “XVIII century on the screen: Catherine II and Frederick II” at the Museum Reserve “Tsaritsyno”
29 May 2013
The exhibition “XVIII century on the screen: Catherine II and Frederick II”, devoted to cinematographic images of the Russian Empress and the King of Prussia, opens at the Museum Reserve “Tsaritsyno” on May 29, 2013.
императрицы и прусского короля, открывается в Музее-заповеднике «Царицыно» 29 мая 2013 года... императрицы Екатерины II и прусского короля Фридриха II, ещё при жизни названных Великими... императрицы и прусского короля, открывается в Музее-заповеднике «Царицыно» 29 мая 2013 года.
Russo-Swedish War of 1788-1790 began
2 July 1788
June 21 (July 2) 1788 the Swedish army under King Gustav III invaded the Russian Finland putting a start to the Russo-Swedish war 1788-1790.
21 июня (2 июля) 1788 г. шведская армия под командованием короля Густава III вторглась в русскую... были отвлечены на войну с Турцией, шведский король Густав III без согласия риксдага начал военные... действия; 38-тыс. шведская армия во главе с королём двинулась на Фридрихсгам, Вильманстранд и Нейшлот..., а шведский флот под командованием брата короля герцога Карла Зюдерманландского получил задание напасть... войны шведским королём Густавом III, требовала его отречения и отказывалась участвовать в боевых...21 июня (2 июля) 1788 г. шведская армия под командованием короля Густава III вторглась в русскую
International events: Cultural Exchange Year for Russia and Spain launched
25 February 2011
On February 25 2011, St. Petersburg the President of Russia Dmitry Medvedev and the King Juan Carlos I of Spain will launch the Cultural Exchange Year of two countries.
Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют... откроют портреты королей Карлоса I работы Тициана, Фелипе IV работы Веласкеса, Карлоса III работы...Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют
Libraries of Russia: Kazan opens the largest Muslim library in Russia
4 April 2011
April 4, 2011 Kazan is opening the library which would bear the name of King Abdullah bin Abdul-Aziz of Saudi Arabia, Custodian of the Two Holy Mosques. The library will be launched at the facility of the Russian Islamic University
, короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль-Сауда. Библиотека откроется на базе Российского исламского... святынь, короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль-Сауда. Библиотека откроется на базе Российского исламского университета.
“Holy Alliance” was signed
26 September 1815
On 14 (26) September 1815 the Emperor of Russia Alexander I, the Emperor of Austria Franz I and the King of Prussia Friedrich Wilhelm III met in Paris to sign the “Act of Holy Alliance”.
король Фридрих Вильгельм III подписали в Париже «Акт Священного союза».
Акт об образовании... выступлений.
В ноябре 1815 г. к Священному союзу присоединился король Франции Людовик XVIII, а затем... король Фридрих Вильгельм III подписали в Париже «Акт Священного союза».
World culture: The exhibition of Roman sculpture from Morocco to be open in Moscow
16 March 2016
March 17, 2016 in the 24 hall of the main building of the Pushkin State Museum of Fine Arts will be open the exhibition "Roman sculpture of Volubilis (Morocco)" timed to the visit to Moscow of the King of Morocco Mohammed VI.
в Москву короля Марокко Мохаммеда VI.
В экспозиции представлены произведения из собрания... им. А. С. Пушкина откроется выставка «Римская скульптура из Волюбилиса (Марокко)», приуроченная к визиту в Москву короля Марокко Мохаммеда VI.
History of a book: Rare books of the XVI-XVIII centuries are presented at the exhibition "The watermark on the European paper of hand-made of the XVI-XVIII centuries" in Omsk
14 October 2016
October 14, 2016 in the M. A. Vrubel Omsk Regional Museum of Fine Arts begins working the exhibition "About Lions, jesters and kings…" Watermark on the European paper of hand-made of the XVI-XVIII centuries".
начинает свою работу выставка «О львах, шутах и королях…» Водяной знак на европейской бумаге ручного..., городов и монограммы королей.
Среди самых уникальных экспонатов, представленных на выставке, два издания... начинает свою работу выставка «О львах, шутах и королях…» Водяной знак на европейской бумаге ручного изготовления XVI–XVIII веков».
Information technology and history: British scientists created the interactive 3D-model of the grave and skeleton of Richard II
23 March 2016
March 22, 2016 British archaeologists said they have created an interactive 3D-model of the skeleton graves and the King of England. Digital reconstruction can be rotated, and any Internet user will be able to examine it from all sides.
и скелета короля Англии. Цифровая реконструкция может вращаться, и любой интернет-пользователь сможет... III. Год назад останки короля были торжественно перезахоронены в Лестерском соборе — в церемонии... — легендарного короля Англии, чьим девизом были слова «Верность делает меня стойким». Ричарда III по праву... Уильяма Шекспира (в которой, впрочем, король предстает злодеем и предателем). Впоследствии многие... — например, король фигурирует в повести «Чёрная стрела» Роберта Льюиса Стивенсона.
... и скелета короля Англии. Цифровая реконструкция может вращаться, и любой интернет-пользователь сможет осмотреть её со всех сторон.
Sergey Garmash read over Hoffmann's Christmas Tale at the Presidential Library
26 December 2018
When the guests go home, the toys on the Christmas tree begin to quietly ring, sparkle and take on life ... A beautiful tale of love and courage in the Presidential Library was performed by Sergey Garmash. "The Nutcracker and the Mouse King" by E.-T.-A. Hoffman enters the treasury of the best pre-Christmas fantasies of all times and peoples.
. «Щелкунчик и Мышиный король» Э.-Т.-А. Гофмана входит в сокровищницу лучших предновогодних фантазий... всех времён и народов.
«Ну, друзья, сейчас вы услышите сказку про Щелкунчика и Мышиного короля», – неспешно... спектаклях, как «Вишнёвый сад», «Три товарища», «Ещё раз о голом короле», «Пять вечеров» и других.... «Щелкунчик и Мышиный король» Э.-Т.-А. Гофмана входит в сокровищницу лучших предновогодних фантазий всех времён и народов.
Treaty of Preobrazhenskoye between Peter I and Augustus II concluded
21 November 1699
11 (21) November 1699 in the village of Preobrazhenskoye near Moscow the Russian tsar Peter I and the Saxon Prince Elector and King of the Polish–Lithuanian Commonwealth Augustus II the Strong concluded a treaty of alliance, which was called Preobrazhenskoye. The Treaty marked the beginning of formation of the Northern military alliance against Sweden.
курфюрстом и королём Речи Посполитой Августом II Сильным был заключён союзный договор, получивший....
Летом 1699 г. против Швеции решился выступить польский король и саксонский курфюрст Август II... посланник и доверенное лицо польского короля генерал-майор Карлович. Он подал русскому царю мемориал... и саксонским курфюрстом и королём Речи Посполитой Августом II Сильным был заключён союзный договор, получивший наименование Преображенского.
Monuments of Book culture: Four original surviving Magna Carta manuscripts are brought together for the first time
9 February 2015
Magna Carta is one of the world’s most influential documents – an agreement granted by King John in 1215 as a practical solution to a political crisis, which in the centuries since has become a potent symbol of liberty and the rule of law.
1215 года между королём Иоанном Безземельным и английской знатью. Она явилась практическим... Хартии английским королём Иоанном Безземельным в 1215 г.
Рукописные оригиналы Хартии были разосланы... соглашение 1215 года между королём Иоанном Безземельным и английской знатью. Она явилась практическим
Library cooperation: Bahrain and UK libraries to boost ties
22 July 2010
Following His Majesty King Hamad's directives to establish the King Hamad Library (KHL), Education Minister Dr Majed Al Nuaimi visited the British Library, British Museum, Cambridge University, Oxford University and The UK National Archives and discussed co-operation.
В соответствии с директивами его величества по учреждению в Бахрейне Библиотеки короля Хамада (KHL...В соответствии с директивами его величества по учреждению в Бахрейне Библиотеки короля Хамада
Society and Book Culture: Exhibition project "Tales of Hans Christian Andersen" presents illustrations to writer’s fairy tales in Moscow
20 December 2016
On December 20, 2016 the Anatoly Zverev Museum (AZ Museum) presents a new exhibition project "Tales of Hans Christian Andersen". The basis of the exhibition is illustration by Anatoly Zverev in four tales of Hans Christian Andersen - "The Nightingale", "The Wild Swans", "The Little Mermaid" and "Emperor's New Clothes".
-Христиана Андерсена - «Соловей», «Дикие лебеди», «Русалочка» и «Новое платье короля».
Этот цикл...-Христиана Андерсена - «Соловей», «Дикие лебеди», «Русалочка» и «Новое платье короля».
Battle of Poltava - “the battle that immortalized Russia”
8 July 2020
July 8 (June 27 according to the old style) 1709, the Russian army under the command of Tsar Peter I defeated the Swedish army of King Charles XII in the Battle of Poltava. It not only turned the tide of the Northern War (1700-1721), but also changed the place and role of the Russian Empire in the European arena.
Петра I одержала победу над шведским войском короля Карла XII. Эта битва не только переломила ход.... Шведский король решает предпринять поход против России и захватить Москву, отклоняя мирные предложения... на осаду Полтавы. Мазепа настаивал также на этом, главным образом потому, что взявши этот город, король... царя Петра I одержала победу над шведским войском короля Карла XII. Эта битва не только переломила
Presidential Library marks Akhmatova's anniversary
23 June 2024
June 23, 2024 will mark the 135th anniversary of the birth of the famous Russian poet of the XX century, Anna Akhmatova. She was born in 1889 near Odessa, in the family of a hereditary nobleman and retired naval mechanical engineer, Andrei Gorenko. From a young age, she took on the pseudonym "Akhmatova".
ознакомиться с первыми публикациями стихотворений 22-летней Анны Ахматовой «Сероглазый король», «В лесу
The bust of the first cosmonaut Yuri Gagarin opened in Bucharest
17 April 2019
The grand opening of the bronze bust of the first cosmonaut in the world, Yuri Gagarin, took place in King Mihai I of Romania (Herastreu) Bucharest Park. The event was attended by the staff of the Russian Embassy in Romania and the Russian Center of Science and Culture, the Romanian cosmonaut Dumitru Prunariu, representatives of city authorities and local residents.
В бухарестском парке имени короля Михая I Румынского (Херэстрэу) состоялось торжественное открытие...В бухарестском парке имени короля Михая I Румынского (Херэстрэу) состоялось торжественное
The exhibition "Chronicles and Legends of the Royal Mountain" underway at the Russian Center of Science and Culture in Prague
13 September 2018
The Russian Center of Science and Culture in Prague is hosting the exhibition "Chronicles and Legends of the Royal Mountain", dedicated to the 740th anniversary of the memory of the Czech tsar Premysl Otakar II. The event was prepared by the Kaliningrad Regional Historical and Art Museum with the support of the Rossotrudnichestvo representative office in the Czech Republic.
», посвящённая 740-летию памяти чешского короля Пржемысла Отакара II. Мероприятие подготовлено...». Он также добавил, что чешский король Пржемысл Отакар II, основатель крепости Кёнигсберг, является...-летию города, помещены скульптурные изображения властителей этих мест, в том числе и короля Чехии... горы», посвящённая 740-летию памяти чешского короля Пржемысла Отакара II. Мероприятие подготовлено
The Presidential Library to perform the most beautiful Christmas fairy tale
25 December 2018
December 25, 2018 at 19:00 on Senate Square, 3, People’s Artist of Russia Sergey Garmash will read Hoffmann’s Christmas fairy-tale The Nutcracker and Mouse King to the music of Tchaikovsky’s magic performed by a symphony orchestra. The evening will be held as part of the Petersburg Embankments Festival and will be held with the support of the Committee on Culture of St. Petersburg.
рождественскую сказку Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» под волшебную музыку Чайковского в исполнении... рождественскую сказку Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» под волшебную музыку Чайковского в исполнении