En
RuРезультаты поиска
Найден 441 материал
Society and Church: Patriarch counts on the government’s backing in religious monuments reconstruction
31 December 2009
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia hopes that the government will render assistance in the reconstruction of religious monuments of historical and cultural importance.
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл надеется на поддержку государства в процессе реконструкции...Патриарх Московский и всея Руси Кирилл надеется на поддержку государства в процессе реконструкции религиозных памятников истории и культуры.
History of Russia: Exhibition marking the history of celebration of the New Year in Russia open in Moscow
31 December 2011
"Happy New Year, dear comrades!" exhibition is open at the State Historical Museum in Moscow. Its exhibits tell about the New Year celebrations in Russia.
. Её экспонаты рассказывают о том, как на Руси встречали Новый год.
Главные экспонаты выставки... в Москве. Её экспонаты рассказывают о том, как на Руси встречали Новый год.
Memory of Russia: Monument to Prince Vladimir is erected on Valaam
11 July 2017
On the island of Valaam, with the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, a monument to the Grand Duke Vladimir was erected, “Rossiyskaya Gazeta” reports. As expected, today the island will be visited by the President of Russia Vladimir Putin.
На острове Валаам по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла установлен...На острове Валаам по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
The State Museum of Urban Sculpture
26 January 2014
The XXII International Christmas Educational Readings in Moscow are held in Moscow under the honorary chairmanship of Patriarch of Moscow and All Russia Kirill on 26-29 January 2014. This is a church and public forum in the field of education, culture, social service and moral education.
председательством Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 26-29 января 2014 года. Это церковно... лет «За нравственный подвиг учителя».
28 января Патриарх Московский и всея Руси Кирилл откроет... председательством Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 26-29 января 2014 года.
The Presidential Library’s online lecture to spotlight biblical apocrypha in ancient Russian literature
14 January 2022
On January 14, 2022, at 12:00 Moscow time, the Presidential Library will host an online lecture “Biblical Apocrypha in Literature and Bookishness of Ancient Rus’” within the framework of the Knowledge of Russia project.
-лекция «Библейские апокрифы в литературе и книжности Древней Руси».
Уже на ранних этапах формирования...-лекция «Библейские апокрифы в литературе и книжности Древней Руси».
Society and church: Photo exhibition “Patriarch. Serving God, Church, People” in Moscow
3 February 2014
January 31, 2014 at the Museum of the Cathedral of Christ the Savior in Moscow is held a photo exhibition "Patriarch. Serving God, the Church, People" devoted to the fifth anniversary of the enthronement of Patriarch of Moscow and All Russia Kirill and the 425th anniversary of the establishment of the Patriarchate in Russia.
Московского и всея Руси Кирилла и 425-летию установления Патриаршества на Руси.
Фотовыставка «Патриарх...», «Церковь Святой Руси», «Единство веры», «Диалог с обществом», «Свидетельство о Православии». В экспозиции..., посвящённый 425-летию учреждения Патриаршества на Руси. Эта экспозиция подготовлена силами... Московского и всея Руси Кирилла и 425-летию установления Патриаршества на Руси.
Internet and society: A study of the Internet use in Russia
24 December 2013
About 18 % of Russians to access the Internet use mobile phones and smart phones, another 5% - tablet computers, according to a study of the analytical company "GFK - Rus".
% — планшетные компьютеры, говорится в исследовании аналитической компании «ГФК-Русь».
Домашние стационарные...% — планшетные компьютеры, говорится в исследовании аналитической компании «ГФК-Русь».
The Presidential Library’s materials tell about Maslenitsa
14 March 2021
Maslenitsa (Butter Week), an old Slavic folk holiday, falls on March 8-14 in 2021.
.
О том, как отмечали Масленицу на Руси, рассказывают издания, доступные на портале Президентской библиотеки...».
Праздновали Масленицу на Руси повсюду – от царских дворцов до деревенских изб. Этнограф Александр Терещенко....
О том, как отмечали Масленицу на Руси, рассказывают издания, доступные на портале Президентской библиотеки.
Society and culture: The festival of Slavic culture held in Argentina
25 November 2013
The Festival of Slavic culture “Mother Rus’” was successfully held in the Argentine capital. It was organized by the Coordination Council of Russian Compatriots with the support of the Russian Embassy in Argentina.
Фестиваль славянской культуры "Матушка-Русь" с успехом прошел в аргентинской столице...Фестиваль славянской культуры "Матушка-Русь" с успехом прошел в аргентинской столице
"Mild and meek". The first tsar from the House of Romanov illustrated in the Presidential Library’s materials
3 March 2020
March 3, 1613 the history of the House of Romanov, which tragically ended in a difficult for Russia time (a revolutionary one), began during the Time of Troubles difficult for Rus’.
3 марта 1613 года, в тяжёлое для Руси Смутное время, началась история династии Романовых... на себя тяжёлую ношу. Вот что творилось на Руси в начале XVII века: «…иныя области почти опустели...3 марта 1613 года, в тяжёлое для Руси Смутное время, началась история династии Романовых
Metropolitan Filaret mounts the patriarch throne
4 July 1619
On June 24 (July 4), 1619 after 7 years of the so-called “without patriarch” period metropolitan Filaret ascended the Chief priest cathedra in Russia.
«межпатриаршества» на Руси на Первосвятительскую кафедру был возведён митрополит Филарет.
Патриарх Филарет... Московский и всея Руси, церковный и государственный деятель, одна из ведущих политических фигур Смутного...24 июня (4 июля) 1619 г. после семилетнего периода так называемого «межпатриаршества» на Руси на Первосвятительскую кафедру был возведён митрополит Филарет.
History and culture: The exhibition dedicated to Princess Olga, in Saint-Petersburg
4 October 2015
The Museum of the History of Religion (St. Petersburg) until November 1, 2015 hosts the exhibition "Saint Olga - the first Christian ruler of Rus’" dedicated to Princess Olga, the first ruler of Russia to adopt Christianity.
– первая христианская правительница Руси», посвящённая княгине Ольге, первой из правителей Руси... княгине Ольге, первой из правителей Руси, принявшей христианство.
Monuments of book culture: Presentation of unique restoration project of the Novgorod Kormchi of the XVIII century at the State Historical Museum
24 March 2015
The State Historical Museum (Moscow) on March 24, 2015 is held the presentation of the Novgorod Kormcha of the XIII century, of the first in Rus’ set of laws and regulations.
Кормчей XIII века, первого на Руси свода законов и правил.
После завершения реставрации, которая... Руси. В рукописи представлены «Правда русская», «Закон судный людям». В XIV в. сборник был дополнен... Церкви, а затем получил распространение на Руси.
В музей книга попала в 1920 году в составе синодального... Кормчей XIII века, первого на Руси свода законов и правил.
Internet and history: The section of the 1000th celebration anniversaries of the repose of St. Vladimir at the website of Rossotrudnichestvo
6 April 2015
In 2015 in accordance of the plan of the main events on the preparation and the holding of the anniversary celebrations, dedicated to the memory of St. Apostolic grand Duke Vladimir – Baptist of Rus’, approved by the Government of the Russian Federation on September 2, 2014 № 1694-p, Rossotrudnichestvo with the support of the Russian Orthodox Church is planned conduct on the basis of Russian centers of science and culture abroad thematic exhibitions and concerts, as well as screenings of the...
торжеств, посвящённых памяти святого равноапостольного великого князя Владимира – Крестителя Руси... центров науки и культуры за рубежом тематических выставок и концертов, а также кинопоказов фильма «Русь... святого равноапостольного князя Владимира – Крестителя Руси.
Rarities from church vaults are on display at the Presidential Library
27 July – 20 September 2018
From July 27 to September 20, 2018 the Presidential Library Is hosting the exhibition "Keeping Orthodox Faith: The History of Church Museums. Marking the1030th anniversary of Christianization of Rus’". The exposition in the Presidential Library illustrates how the church relics have been collected and preserved for several centuries, why it may become necessary to establish the first church museums.
православную: история церковных музеев. К 1030-летию Крещения Руси».
Новая экспозиция в Президентской... православную: история церковных музеев. К 1030-летию Крещения Руси».
The Presidential Library’s new exhibition features church relics preserved down the ages
27 July 2018
July 27, 2018, the Presidential Library hosts the exhibition "Keeping Orthodox Faith: The History of Church Museums. Marking the 1030th anniversary of Christianization of Rus’".
православную: история церковных музеев. К 1030-летию Крещения Руси».
Как было отмечено, очень символично... праздновании 1030-летия Крещения Руси. Президентская библиотека чтит память этого уникального места... духовно-нравственных ценностей».
«Событие Крещения Руси непосредственно относится и к каждому... из нас, ибо мы связаны единой верой. В этом тысячелетнем выборе святого князя наша сила и слава, общий... «Хранить веру православную: история церковных музеев. К 1030-летию Крещения Руси» продлится до 20... православную: история церковных музеев. К 1030-летию Крещения Руси».
The Presidential Library’s online lecture spotlighted biblical apocrypha in ancient Russian literature
14 January 2022
On January 14, 2022 the Presidential Library hosted online lecture “Biblical Apocrypha in Literature and Bookishness of Ancient Rus’” within the framework of the Knowledge of Russia project.
«Библейские апокрифы в литературе и книжности Древней Руси».
Уже на ранних этапах формирования... «Библейские апокрифы в литературе и книжности Древней Руси».
Presidential Library presents collection of documents on histBelarus is ory of relations between Russia and Belarus marking start of II Forum of Union State, Russia and Belarus: A Shared History, A Common Destiny
3 October 2024
On the portal of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, a constantly updated electronic collection of documents called Russia - Belarus: the History of Relations is freely available for everyone.
упоминаний названия земель – Белая Русь; об объединении с частью литовских земель в Великое... формирования белорусской народности в раннем Средневековье в эпоху Древней Руси; об одном из первых... землях», которые объединяют судьбы белорусского и русского народов в единой истории военных... Российской Федерацией и Республикой Беларусь в контексте реализации договора о создании единого Союзного
History of Russia: Vladimir celebrates 900th anniversary of Prince Andrei Bogolyubsky
6 July 2011
June 29 – July 6, 2011 the city of Vladimir is holding celebrations timed to 900th birthday anniversary of an outstanding statesman of Kievan Rus’, St. Prince Andrei Bogolyubsky.
рождения выдающегося государственного деятеля Древней Руси, святого благоверного князя Андрея Боголюбского... Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
Владимирцы с особым почитанием и трепетом относятся... к Андрею Боголюбскому – именно он перенёс в XII веке столицу Руси из Киева во Владимир, именно... выставка «Русь Святая», на которой представлена портретная «Галерея патриархов Московских и Всея Руси... рождения выдающегося государственного деятеля Древней Руси, святого благоверного князя Андрея Боголюбского.
For the 400th anniversary of the Romanov dynasty: Reconstructed obelisk in honor of the 300th anniversary of the Romanov House opened in Moscow
5 November 2013
The opening ceremony of restored obelisk in honor of the 300th anniversary of the Romanov dynasty was held on November 4, 2013, in Alexander Gardens near the Kremlin wall in Moscow's. Patriarch of Moscow and All Russia Kirill consecrated the monument.
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
В торжественной церемонии открытия приняли участие Патриарх... Московский и всея Руси Кирилл, глава администрации Президента России Сергей Иванов, министр культуры... торжественная церемония открытия воссозданного обелиска в честь 300-летия Дома Романовых. Памятник освятил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Society and church: Novodevichy Convent returned to the fold
23 March 2010
The Patriarch of Moscow and All Russia Cyril and the Head of Rosimushchestvo (Federal Agency for State Property Management) Yuri Petrov signed the act of transfer to the unlimited use of the Russian Orthodox Church the architectural ensemble of Novodevichy Convent.
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и глава Росимущества Юрий Петров подписали акт передачи...Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и глава Росимущества Юрий Петров подписали сегодня акт
His Holiness Patriarch Kirill presided over a regular meeting of the Holy Synod
24 August 2023
On August 24, 2023, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rus' chaired a regular meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church in the historic building of the Holy Governing Synod in St. Petersburg.
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил очередное заседание Священного Синода...-Петербурге Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил очередное заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
Memory of the world: The VI International festival of culture and history “Guests of Ancient Kiev of the XV century” in the Kiev region
21 September 2013
The “Park of Kievan Rus’” (the Kiev region, Ukraine) with the support of the Inter-Parliamentary Assembly of States on 21-22 September 2013 is held the VI International Festival of Culture and History “Guests of Ancient Kiev of the XV century”.
В «Парке Киевская Русь» (Киевская область, Украина) при поддержке Межпарламентской Ассамблеи..., России, Украины, Латвии, Польши, Германии и других стран.
Фестиваль проходит в «Парке Киевская Русь.... «Парк Киевская Русь» расположен в селе Копачев Обуховского района Киевской области (Украина).
Цель...В «Парке Киевская Русь» (Киевская область, Украина) при поддержке Межпарламентской Ассамблеи
World memory: Events dedicated to the memory of Saint Prince Vladimir to be held in 2014-2015
13 December 2013
December 10, 2013 took place the meeting of the Working group of the President of the Russian Federation for the preparation of events, dedicated to the memory of Saint Prince Vladimir – Baptizer of Rus’ in 2014-2015.
– Крестителя Руси в 2014-2015 гг.
Заседание Рабочей группы прошло под председательством её руководителя... по подготовке мероприятий, посвящённых памяти святого равноапостольного великого князя Владимира – Крестителя Руси в 2014-2015 гг.
Internet resources: Complete historical data bank on wars of Russia accumulated on one portal
1 November 2010
“Runivers” is undertaking a new unique project entitled “Military history of Russia”, which is targeted at systematization of materials related to all military conflicts with participation of Russia, beginning from formation of Kievan Rus up to 1914.
Россия, начиная с периода формирования Киевской Руси до 1914 года.
Речь идёт о таких материалах... Россия, начиная с периода формирования Киевской Руси до 1914 года.