En
RuРезультаты поиска
Did you mean: хозяйка премудрой мира
Найдено 1 629 материалов
Russian Language and Society: "RUfest" literate communication festival to hold online for the first time
21 April 2020
April 21-26, 2020, Rostov-on-Don will become the online capital of the festival of literate communication which is the holiday of the Russian language and modern literature. The users from all over the world may participate in conferences featuring leading Russian linguists, reading aloud championships, contests, and quizzes. This year the event will be held online.
– праздника русского языка и современной литературы. Зрители в любой точке мира смогут поучаствовать... – праздника русского языка и современной литературы. Зрители в любой точке мира смогут поучаствовать
International online music contest in honor of the 75th anniversary of the Great Victory held in the UK
24 April 2020
The Council of the Russian-speaking community in Great Britain and Northern Ireland, with the support of the representative office of Rossotrudnichestvo and the Embassy of the Russian Federation, organized the International online contest "Victory Songs" dedicated to the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War. Musicians from around the world send their videos of military-patriotic songs.
«Песни Победы», посвящённый 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Музыканты со всего мира... и объединит соотечественников в разных странах.
Из любой точки мира можно ознакомиться с материалами... «Песни Победы», посвящённый 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Музыканты со всего мира
Internet and museums: Russian museums join the international promotion #MuseumSelfie
15 January 2020
The State Hermitage Museum, the State Historical Museum, the State Russian Museum and others will support the annual #MuseumSelfie campaign. The cultural flashmob, whose participants take original pictures against the backdrop of their favorite works of art and share them on social networks, has been going around the world since 2014. This time it is held on January 15th.
произведений искусства и делятся ими в соцсетях, проходит по всему миру с 2014 года. На этот раз... – своим видением акции традиционно делятся и их сотрудники.
Цель акции, которая проходит по всему миру уже в седьмой раз, – популяризация музеев.
... произведений искусства и делятся ими в соцсетях, проходит по всему миру с 2014 года. На этот раз он проводится 15 января.
The bust of the first cosmonaut Yuri Gagarin opened in Bucharest
17 April 2019
The grand opening of the bronze bust of the first cosmonaut in the world, Yuri Gagarin, took place in King Mihai I of Romania (Herastreu) Bucharest Park. The event was attended by the staff of the Russian Embassy in Romania and the Russian Center of Science and Culture, the Romanian cosmonaut Dumitru Prunariu, representatives of city authorities and local residents.
бронзового бюста первого в мире космонавта Юрия Гагарина. В мероприятии приняли участие сотрудники... мир». Президент организации Руслан Байрамов отметил, что «открытие бюста Юрия Гагарина в Бухаресте... открытие бронзового бюста первого в мире космонавта Юрия Гагарина. В мероприятии приняли участие
IT and Libraries: The Russian State Library launches a new stage of the Günzburg collection digitization
6 August 2018
The Russian State Library (Moscow) has launched a new stage of the project, which aims to digitize the Günzburg collection — one of the world’s richest collections of Jewish printed books and manuscripts. Along with scanning, the collection’s first ten manuscripts will be restored. Old books and manuscripts require careful treatment — book repositories maintain special temperature, humidity, and lighting. However, even though all these requirements are met, the time shows no mercy to old...
Гинцбургов — одной из богатейших в мире коллекций еврейских печатных книг и манускриптов... коллекции Гинцбургов — одной из богатейших в мире коллекций еврейских печатных книг и манускриптов
Mind game for the youth of Penza
8 November 2019
The Presidential Library annually holds Russia in the Electronic World Interactive Olympiad for senior students of educational institutions, which tasks include questions on three school disciplines: the history of Russia, social studies and the Russian language.
интерактивную олимпиаду «Россия в электронном мире», в задания которой входят вопросы по трём школьным... заданиям олимпиады «Россия в электронном мире». Учащиеся обеих школ блестяще ответили... из туров игры использовались вопросы по архивным заданиям олимпиады «Россия в электронном мире».
Society and book culture: Book Festival "Red Square" is opened in Moscow
31 May 2018
The book festival "Red Square" is opened in the center of the Russian capital. In connection with the preparation for the World Cup, the country's main literary holiday this year will be held from May 31 to June 3 on the Red Square and it will be completed on June 6 on the birthday of Alexander Pushkin on the Pushkin Square.
к Чемпионату мира по футболу главный литературный праздник страны в этом году проводится с 31 мая... с подготовкой к Чемпионату мира по футболу главный литературный праздник страны в этом году проводится с 31 мая
Society and Reading: Singapore Writers Festival about to open
2 November 2018
Singapore Writers Festival will run from November 2 through November 11, 2018.
всего мира и открытия сингапурских писателей для широкой международной читательской аудитории... всего мира и открытия сингапурских писателей для широкой международной читательской аудитории.
"Northern Flowers" to be on display in the Presidential Library in honor of Norilsk anniversary
17–31 July 2018
From July 17 until July 31 2018 the Presidential Library hosts the "Northern Flowers" exhibition. The exposition has been formed under the auspices of “Norilsk Nickel” and is dedicated to the 65th anniversary of Norilsk, the world's northernmost city with the resident population of over 100,000 people. The exposition has been formed under the auspices of “Norilsk Nickel” and is dedicated to the 65th anniversary of Norilsk, the world's northernmost city with the resident population of over 100,...
создана при содействии компании «Норникель» и посвящена 65-летию Норильска, самого северного в мире... одного из крупнейших в мире горнодобывающих и металлопроизводящих комбинатов, но хрупкую и нежную... в мире города с постоянным населением более 100 тыс. человек.
Commemorative Dates of Russia: “Pushkin’s Fairy Tales for Everyone!” exhibition, timed to 220th anniversary of poet’s birth, staged in Saratov
6 April 2019
On April 4, 2019 the Fedin Museum in Saratov staged the exhibition under the title “Pushkin’s Fairy Tales for Everyone!”. The exhibition from the collections of the Alexander Pushkin State Museum (Moscow) is timed to the 220th anniversary of poet’s birth. It is intended for a broad range of visitors, particularly for young visitors, who only begin to discover the world of Pushkin's fairy tales. The exhibition will be open from April 4 through the end of June 2019.
посетителей, которые только начинают знакомство с миром пушкинских сказок.
Основу выставки составляют... не только замечательные работы художников, но и очутиться в настоящем сказочном мире, где будет шатёр... посетителей, которые только начинают знакомство с миром пушкинских сказок.
Museums of Russia abroad: Exhibition “From the Imperial Wardrobe” from the collections of Tsarskoe Selo Museum-Reserve staged in Belarus
18 December 2018
The exhibition “From the Imperial Wardrobe”, dedicated to the centenary of the end of World War I, is presented at the Mir Castle Complex in Belarus, not far from Minsk. It showcases uniforms from the collections of Tsarskoe Selo Museum-Reserve.
, открылась в белорусском замковом комплексе «Мир», который находится недалеко от Минска. В экспозиции..., открылась в белорусском замковом комплексе «Мир», который находится недалеко от Минска. В экспозиции
Memorable dates of Russia: The All-Russian conference "Actual problems of national history: to the 100th anniversary of the revolutionary events of 1917 in Russia" in Simferopol
5 June 2017
June 5-9, 2017 The Museum of Contemporary History of Russia (Moscow) and the Central Museum of Tauris (Simferopol) hold the All-Russian Scientific and Practical Conference "Actual Problems of National History: to the 100th Anniversary of the Revolutionary Events of 1917 in Russia" within the framework of the XVIII Tavrichesky Scientific Readings.
с его богатейшими коллекциями из Америки, Африки, Индии, Индонезии, Японии, Китая и других регионов мира... с его богатейшими коллекциями из Америки, Африки, Индии, Индонезии, Японии, Китая и других регионов мира.
To the 100th anniversary of the Revolution of 1917: Scientific conferences and exhibitions in Paris
17 October 2017
The influence of the revolutionary events of the autumn of 1917 on the fate of Russia and the world was the topic of a scientific forum - the Paris conference "Lessons of October", which took place on October 16, 2017 in the French capital. Among its participants there are prominent French and Russian scientists, writers, and artists.
Влияние революционных событий осени 1917 года на судьбы России и мира стало темой научного форума...Влияние революционных событий осени 1917 года на судьбы России и мира стало темой научного
The interactive Olympiad for school students starts in the Presidential Library
21 September – 30 November 2017
From September 21 to November 30, 2017, the Presidential Library will conduct the first round of “Russia in the Electronic World” Annual Interactive School Olympiad in History, Social Studies and the Russian Language Arts. Herzen State Pedagogical University of Russia provides the traditional support for the project.
интерактивной школьной олимпиады по истории, обществознанию и русскому языку «Россия в электронном мире... имени А. И. Герцена.
Олимпиада «Россия в электронном мире», которая в этом году проводится в восьмой... «Россия в электронном мире» участниками придётся активно использовать фонд Президентской библиотеки..., обществознанию и русскому языку «Россия в электронном мире» размещена на сайте http://olympiada.prlib.ru... мире». Традиционную поддержку проекту оказывает Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена.
Society and Culture: The best cultural projects were discussed at the Baikal Cultural Forum
26 June 2017
The International Cultural Forum "Baikal-Totem" was held from 23 to 25 June 2017 in the cities of Irkutsk and Baikalsk.
Иркутске и Байкальске. Идея форума — представить миру новый этап развития прибайкальских территорий. Форум... Иркутске и Байкальске. Идея форума — представить миру новый этап развития прибайкальских территорий
The Presidential Library will show a real football
4 September 2017
On September 1, 2017, within the framework of the “Foreign View” VIII International Multimedia Competition the Presidential Library launches a special nomination “The Ball of Victory”. The nomination is timed to coincide with the 2018 FIFA World Cup in Russia.
приурочена к чемпионату мира по футболу FIFA 2018 года в России.
В номинации принимаются снимки...» можно будет отправить фотографии и видео, сделанные во время подготовки и проведения чемпионата мира... иностранца» / «Foreign View» в нынешнем году – «Экология жизни», поскольку тема красоты окружающего мира... мира», а «Волшебный макромир» продемонстрирует тайны природы через макрофотографию.
Задача каждого... приурочена к чемпионату мира по футболу FIFA 2018 года в России.
Memorable dates of Russia: Early works by Wassily Kandinsky are presented in Moscow at the exhibition to the 150th anniversary of the artist
16 December 2016
To the 150th anniversary of the birth of one of the most famous in the world of abstract painters - Wassily Kandinsky - in art space "Center for the Arts.
К 150-летию со дня рождения одного из самых известных в мире абстракционистов - Василия...К 150-летию со дня рождения одного из самых известных в мире абстракционистов - Василия
Internet resources: Russia enters Top 10 countries with the most active domain name registration
8 December 2010
In the third quarter of 2010, according to the latest Domain Name Industry Brief, published by VeriSign Inc., provider of Internet infrastructure services, the number of top-level domain names topped 200 million.
По итогам третьего квартала 2010 года в мире было зарегистрировано 201 млн. доменных имен верхнего...По итогам третьего квартала 2010 года в мире было зарегистрировано 201 млн. доменных имен
Russian language abroad: Workshop for Russian language teachers in Scandinavian countries kicked off in Sweden
22 August 2011
The workshop for Russian language teachers in Scandinavian countries was running from August 18 to August 20, 2011 in the suburb of Stockholm Södertälje.
при поддержке фонда «Русский мир», коммуны Сёдертелье и шведского департамента школьного образования... Швеции при поддержке фонда «Русский мир», коммуны Сёдертелье и шведского департамента школьного образования (Skolverket).
Society and Culture: Illustrations to Alexander Pushkin’s works go on show in St. Petersburg on International Museum Day
18 May 2011
May 18, 2011, on International Museum Day whose theme this year is “Museums and memory. Exhibit unveils your story”, the Derzhavin Estate Museum (St. Petersburg) is opening an exhibition of Konstantin Rudakov’s drawings “In the world of Pushkin’s characters”.
выставка графики Константина Рудакова «В мире героев Пушкина».
На выставке представлены иллюстрации... выставка графики Константина Рудакова «В мире героев Пушкина».
World history: Unique exhibition on Russian émigré in China opened in Vladivostok
18 July 2012
From July 14 to December 15, 2012 in Vladivostok, the ArsenyevState Museum of Primorye is holding the exhibition "Russian China", which reveals the world of Russian culture in China (cultural life of the Russian emigration in China in the first half of the twentieth century).
имени В. К. Арсеньева проходит выставка «Русский Китай», которая знакомит с миром русской культуры... музее имени В. К. Арсеньева проходит выставка «Русский Китай», которая знакомит с миром русской культуры
Information technology and telecommunications: Russia – the sixth country of connection to the networks of 3G/4G
3 July 2013
Russia is the sixth country of the world by the number of connections to the networks of the third and fourth generations. This was stated by the head of the Qualcomm Company Dr. Paul Jacobs at the conference Innovation Qualcomm (IQ), which was held on July 2 in Moscow.
Россия является шестой страной мира по количеству подключений к сетям третьего и четвёртого...Россия является шестой страной мира по количеству подключений к сетям третьего и четвёртого
Electronic resources: The project “Electronic memory of the Arctic” presented
15 April 2013
The Russian project “Electronic Memory of the Arctic” makes available to all over the world to contemplate the unique culture of the indigenous peoples of the North. This was said at the regional conference “Intangible heritage of the Finno-Ugric peoples as an object of conservation” in Khanty-Mansiysk by the first deputy governor of the autonomous region Gennady Bukhtin. Yugra, as he said, stood at the origins of the project.
Российский проект «Электронная память Арктики» делает доступной всему миру уникальную культуру... и историческим ресурсам, связанным с приполярным миром, в настоящее время хранящимся в различных форматах...Российский проект «Электронная память Арктики» делает доступной всему миру уникальную культуру
IT and history: Cengage Learning New Trails for Global Researchers with Digitized Collections of Rare Historical Material
10 February 2015
Continuing to connect researchers to treasured historical content, Gale, part of Cengage Learning, today announced several Gale Digital Collections for academic and special libraries around the world, including the next three installments of Associated Press Collections Online as well as Brazilian and Portuguese History and Culture: The Oliveira Lima Library.
, на днях представило несколько цифровых коллекций для научных и специализированных библиотек по всему миру... миру, включая три выпуска коллекций «Онлайн-коллекции Associated Press», а также «Истории и культуры
Русский язык за рубежом: Учебники русского языка и литературы изданы для школ Армении
29 August 2014
26 августа 2014 года в Посольстве Российской Федерации в Республике Армения состоялось торжественное мероприятие, посвящённое изданию при поддержке Фонда «Русский мир» полной линейки учебников русского языка и литературы для армянских школ с углублённым изучением русского языка.
торжественное мероприятие, посвящённое изданию при поддержке Фонда «Русский мир» полной линейки учебников... торжественное мероприятие, посвящённое изданию при поддержке Фонда «Русский мир» полной линейки учебников