En
RuРезультаты поиска
Найден 221 материал
Russia – Great Britain: on the history of relations
26 May 2019
Relations between Russia and Great Britain have always had a significant impact on the course of the world history. The studies, essays, official documents and photographs of the selection reveal the history of development of the relations, beginning from the 16th century to the mid 20th century. The selection also includes some legislative acts of the two states and materials on the history of the English church.
с историей развития этих отношений, начиная с XVI и заканчивая серединой XX вв. В подборку...Отношения между Россией и Великобританией всегда оказывали значительное влияние на ход мировой... документы и фотоматериалы знакомят с историей развития этих отношений, начиная с XVI и заканчивая...Отношения между Россией и Великобританией всегда оказывали
Forum for the exchange of the intangible cultural heritage between Russia and China took place in Beijing
13 August 2019
A forum for the exchange of the intangible cultural heritage between Russia and China was held in the Russian Cultural Center in Beijing. It was dedicated to the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the countries.
наследием между Россией и Китаем, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений.... Об установлении дипломатических отношений между Россией и Китаем рассказывают материалы специальной... культурным наследием между Россией и Китаем, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между странами.
International events: Historical and documentary exhibition "Russia and Armenia: Friendship, Verified by the Ages" was opened in Yerevan
23 November 2017
The historical and documentary exhibition "Russia and Armenia: Friendship, Verified by the Ages", dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Russian Federation and the Republic of Armenia, was opened in Yerevan.
-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Армения..., открылась в Ереване.
Представленная в Национальной галерее Армении экспозиция отражает динамику отношений... отношений наших государств в новейшее время - Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи... государствами - участниками СНГ Соглашения о правопреемстве в отношении государственных архивов...-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Армения, открылась в Ереване.
International events: The exhibition “Moscow – Vienna. Ways of Cooperation” opened in Austria as part of the Days of Moscow in Vienne
15 September 2014
The exhibition of Russian archives, telling of more than five centuries of relations between Moscow and Vienna, opened at the Russian Centre of Science and Culture in Vienna (Austria) in the ongoing Moscow Days here in Vienna.
Выставка из российских архивов, рассказывающая о более чем пяти столетиях отношений между Москвой...Выставка из российских архивов, рассказывающая о более чем пяти столетиях отношений между
Russia – Bulgaria: from the history of relationship
27 May 2019
The selection of official documents, archives, studies and other materials covers the socio-political and cultural development of Bulgaria and certain issues of relationship between Bulgaria and Russia in different historical periods.
освещает общественно-политическое и культурное развитие Болгарии и отдельные вопросы отношений между Болгарией и Россией в различные исторические периоды.
... освещает общественно-политическое и культурное развитие Болгарии и отдельные вопросы отношений между Болгарией и Россией в различные исторические периоды.
International events: Exhibition "Tajikistan: Culture and Traditions" presented in St. Petersburg
17 May 2022
The exhibition "Tajikistan: Culture and Traditions" has been opened in the New Building of the National Library of Russia (St. Petersburg). The exposition is dedicated to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Republic of Tajikistan and the Russian Federation.
: культура и традиции». Экспозиция приурочена к 30-летию установления дипломатических отношений... «Таджикистан: культура и традиции». Экспозиция приурочена к 30-летию установления дипломатических отношений
Exhibition of works by Russian artists opened in Dushanbe
27 June 2022
An exhibition of works by Russian artists from the collections of the National Museum of Republic has been opened at the National Museum of Tajikistan. The exposition marks the 30th anniversary of diplomatic relations between Russia and Tajikistan.
Национального музея Республики. Экспозиция приурочена к 30-летию дипломатических отношений между Россией... Национального музея Республики. Экспозиция приурочена к 30-летию дипломатических отношений между Россией и Таджикистаном.
Information technology and society: The Expert Council at the Ministry of Communications on the protection of personal data started working
10 October 2013
The Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Nikolai Nikiforov held the first meeting of the Interdepartmental Expert Council on improvement of the legislation in the field of regulation of relations, connected to the processing of personal data. During the meeting, it was approved the plan till June 2014 as well as were discussed issues of personal data protection.
регулирования отношений, связанных с обработкой персональных данных. В ходе встречи был утверждён план работы... регулирования отношений, связанных с обработкой персональных данных.
Exhibition dedicated to local writers is now open in the Tomsk Regional Library
3 September 2018
The Presidential Library’s regional center, running in the Pushkin Tomsk Regional Universal Research Library, started the work of the mobile exhibition "Tomsk through the eyes of writers", organized in the framework of partnership relations with the M. B. Shatilov Regional Museum of Local History.
», организованная в рамках партнёрских отношений с Областным краеведческим музеем им. М. Б. Шатилова...», организованная в рамках партнёрских отношений с Областным краеведческим музеем им. М. Б. Шатилова.
World History: Exhibition "Mongolia at the Turn of the Century" opened at the State Museum of Oriental Art in Moscow
21 March 2021
An exhibition "Mongolia at the Turn of the Century" was opened at the State Museum of Oriental Art in Moscow. It marks such significant dates as the centenary of the Mongolian Revolution and the establishment of diplomatic relations between the Russian Federation and Mongolia.
дипломатических отношений между Российской Федерацией и Монголией.
На выставке представлено... установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Монголией.
The Presidential Library invited the “Sapsan” train passengers to travel through history with its documents
23 August 2017
Developing the partnership relations between the Presidential Library and the “Russian Railways” Joint-stock Company (RZD), staff employees of the railroad service posted on the official Sapsan Media Center’s website selected materials from the Presidential Library stock.
В развитие партнёрских отношений Президентской библиотеки и ОАО «Российские железные дороги... представлен «Дневник императора Николая II (1890–1906 гг.)».
Всё более тесные и партнёрские отношения...В развитие партнёрских отношений Президентской библиотеки и ОАО «Российские железные дороги
Russia – Italy: time travel
22 May 2019
The presented researches, collected documents, travelers’ notes and photographs reveal geography, history and culture of Italy, the history of Russian-Italian diplomatic relations from the 16th century and with the Italian campaign of Suvorov in 1799.
отношений, начиная с XVI века, а также с итальянским походом Суворова 1799 года.
...-итальянских дипломатических отношений, начиная с XVI века, а также с итальянским походом Суворова 1799 года.
International online conference dedicated to the preservation of the historical, cultural and scientific heritage of Russia and Malaysia
3 March 2022
International online conference dedicated to the preservation of the historical, cultural and scientific heritage of Russia and Malaysia was held in March 2022. The meeting was timed to coincide with the 55th anniversary of diplomatic relations between the two countries.
дипломатических отношений двух стран.
С российской стороны конференцию открыл Николай Миклухо-Маклай... доклады о современном состоянии и перспективах развития российско-малазийских отношений. Особое...-культурного и научного наследия России и Малайзии. Встреча была приурочена к 55-летней годовщине дипломатических отношений двух стран.
World history and culture: The exhibition "Treasures of the Himalayas" is presented in Moscow
10 September 2017
September 8, 2017 in the State Museum of the East (Moscow) is opened the exhibition "Treasures of the Himalayas". It is devoted to the history of Russia's relations with the countries of the Prigimalish region: India, Bhutan, Nepal and now part of the kingdom of the Mustang. In 2016, 60 years have passed since the establishment of diplomatic relations between our country and Nepal, and in 2017 - seventy years of diplomatic relations with India. This date coincided with another important event...
». Она посвящена истории отношений России со странами пригималайского региона: Индией, Бутаном... дипломатических отношений нашей страны с Непалом, а в 2017 - семьдесят лет дипотношениям с Индией... Гималаев». Она посвящена истории отношений России со странами пригималайского региона: Индией, Бутаном... дипломатических отношений нашей страны с Непалом, а в 2017 - семьдесят лет дипотношениям с Индией
IT and society: Free Microsoft software for NGOs in Russia
25 September 2010
Microsoft Corp. is changing its policy towards non-governmental organizations and points out that it intends to provide NGOs with free legal software.
Корпорация Microsoft меняет политику в отношении неправительственных организаций и отмечает...Корпорация Microsoft меняет политику в отношении неправительственных организаций.
International events: The exhibition, dedicated to the Scottish city of Moffat, opened in Moscow
28 October 2014
As part of the Year of Culture of Russia, the cross Year of Great Britain – Russia and the partnership with Moffat Book Events on October 28, 2014 in the White hall of the M. I. Rudomino Library of Foreign Literature (Moscow) opens the exhibition dedicated to the Scottish city of Moffat.
и партнёрских отношений с Moffat Book Events 28 октября 2014 года в Белом зале Библиотеки иностранной... и партнёрских отношений с Moffat Book Events 28 октября 2014 года в Белом зале Библиотеки иностранной
Russian Culture Abroad: The exhibition "The World of Sholokhov" was opened in India
19 October 2017
October 18, 2017 the M. A. Sholokhov State Museum-Reserve (the Rostov region) presented a new exhibition "The World of Sholokhov", which is held at the Russian Center for Science and Culture in New Delhi (India) and is dedicated to the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations our countries.
(Индия) и посвящена 70-летию установления дипломатических отношений между нашими странами.
Выставка... отношения между двумя странами, которые в дальнейшем успешно развивались и переросли настоящее... (Индия) и посвящена 70-летию установления дипломатических отношений между нашими странами.
Strategic partnership and interaction between Russia and China discussed in Beijing
9 July 2019
On July 6, 2019 the International Academic Conference “New Stage of Comprehensive and Strategic Partnership and Interaction, the 70th Anniversary of Establishing Diplomatic Relations” was held in the capital of China, organized by the University of the Chinese Academy of Social Sciences.
отношений всеобъемлющего и стратегического партнёрства и взаимодействия, 70-летие установления... отношений заключается в беспрецедентном уровне взаимного доверия.
Конференция была разделена... отношений, а также экономическое и гуманитарное сотрудничество России и Китая. Обмен мнениями.... Они позволяют взглянуть на эти отношения сквозь призму дипломатических контактов, экономического... отношений всеобъемлющего и стратегического партнёрства и взаимодействия, 70-летие установления
International Events: "Polyphony: Modern Printed Graphics of South Korea" exhibition presented in Moscow
13 August 2020
The State Museum of Oriental Art launched the exhibition of South Korean printed graphics "Polyphony: Modern Printed Graphics of South Korea", marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and the Republic of Korea. It will run until August 30, 2020. The exposition features works of 32 masters of different generations. It showcases a wide range of art trends and creative searches in this kind of art, which has been dynamically developing in the...
установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея. На выставке представлены... установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея.
Meeting of the Kazakh-Russian Intergovernmental Commission held in Nur-Sultan with the participation of Rossotrudnichestvo
21 October 2019
The XXI meeting of the Intergovernmental Commission on joint activities between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation took place in the capital of Kazakhstan with the participation of Rossotrudnichestvo. Representatives of the authorities of the two countries discussed issues of interaction in the field of trade and economic relations, in the field of education and science, culture, information technology, reviewed the development of interregional and cross-border cooperation.
органов власти двух стран обсудили вопросы взаимодействия в области торгово-экономических отношений... отношений, в сфере образования и науки, культуры, информационных технологий, рассмотрели развитие межрегионального и приграничного сотрудничества.
В Пекине открылась выставка картин Фэн Ишу «Дружба в новую эпоху»
29 November 2019
В Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия выставки живописи китайского художника Фэн Ишу «Дружба в новую эпоху», приуроченной к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Она была организована представительством Россотрудничества в КНР и Обществом китайско-российской дружбы (ОКРД).
отношений между Россией и Китаем. Она была организована представительством Россотрудничества в КНР... миссию по укреплению российско-китайской дружбы.
С историей установления дипломатических отношений... и обратил внимание на трепетное отношение, которое продемонстрировал живописец, к знаменитым деятелям... отношений между Россией и Китаем. Она была организована представительством Россотрудничества в КНР и Обществом китайско-российской дружбы (ОКРД).
Russian Culture Abroad: The exhibition "Catherine the Great - Empress of All Rus’. From the collection of the State Hermitage in Zagreb
12 April 2018
April 12, 2018 in Zagreb (Croatia) the exhibition "Catherine the Great - Empress of All Rus’. From the collection of the State Hermitage" is opened The exposition, organized by the State Hermitage and the "Klovichi Yards" galleries, is part of the program to celebrate the establishment of partnership relations between sister cities of St. Petersburg and Zagreb.
отношений между городами-побратимами Санкт-Петербургом и Загребом.
Выставка такого масштаба... отношений между городами-побратимами Санкт-Петербургом и Загребом.
Peoples of Russia: Conference on activities of ethnographic museums in Arkhangelsk Oblast
17 May 2011
May 16-20, 2011 the Ministry of Culture of Russian Federation is holding a conference “Modern ethnographic museums and their role in development of national culture and interethnic relations of peoples of Russian Federation” at the facility of the Open-air Wooden Architecture and Folk Art Museum “Malye Korely” (Arkhangelsk Oblast).
этнографические музеи и их роль в развитии национальной культуры и межэтнических отношений народов... этнографические музеи и их роль в развитии национальной культуры и межэтнических отношений народов Российской Федерации».
International conferences: International scientific conference The Arctic As An Object of State Policy to be held in St. Petersburg
14 October 2021
The international scientific conference The Arctic As An Object of State Policy supported by the Committee of St. Petersburg for Arctic Affairs in conjunction with the Faculty of International Relations of St. Petersburg State University, will be held on October 14, 2021 at the assembly hall of the building of the Twelve Collegia of St. Petersburg State University. The informational partner of the event is the Presidential Library.
международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета. Информационным партнёром... рассмотрение актуальных вопросов политики Российской Федерации и приарктических государств в отношении Арктики... международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета.
Russia – Spain: historical features
23 May 2019
The selection includes the materials on geography, history, public education in the 19th century Spain, documents reflecting certain aspects of diplomatic and trade relations between Russia and Spain, as well as cultural contacts of the two countries.
аспекты дипломатических и торговых отношений между Россией и Испанией в начале XX века.
... документы, отражающие отдельные аспекты дипломатических и торговых отношений между Россией и Испанией в начале XX века.