En
RuРезультаты поиска
Найдено 6 047 материалов
Libraries of Russia: 197th Imperial Public Library anniversary celebrations
14 January 2011
Following a tradition on January 14 2011 the National Library of Russia is holding celebrations dedicated to 197th anniversary of the Imperial Public Library’s opening. In January 1814 the Imperial Public Library (today the National Library of Russia) was solemnly opened for its patrons.
мероприятия, посвящённые 197-й годовщине открытия Императорской публичной библиотеки. В январе 1814... года в Санкт-Петербурге была торжественно открыта для читателей Императорская публичная библиотека... торжественные мероприятия, посвящённые 197-й годовщине открытия Императорской публичной библиотеки.
...Библиотеки России: Мероприятия, посвящённые 197-й годовщине открытия Императорской публичной библиотеки
To the 400th anniversary of the Romanovs: Exhibition “The Imperial Family is the Family of His Majesty…” in Ulyanovsk
18 February 2013
From February 15 to March 11, 2013 in the V. I. Lenin Ulyanovsk Regional Research Library is taking place the exhibition dedicated to the 400th anniversary of the Romanov House “The Imperial Family is the family of His Majesty…”.
проходит выставка, посвящённая 400-летию Дома Романовых «Императорская Фамилия есть Семья... императорской семьи, но самой России.
Особый интерес, несомненно, вызовут дореволюционные издания..., составляющие немалую часть выставки. Наиболее ценные из них - книги из фонда отдела редких книг...» (1913 г.), Кутепова Н. И. «Царская и императорская охота на Руси. Конец XVII и XVIII век» (1902 г... проходит выставка, посвящённая 400-летию Дома Романовых «Императорская Фамилия есть Семья Его Величества...».
...К 400-летию династии Романовых: Выставка «Императорская Фамилия есть Семья Его Величества...» в Ульяновске
Birthday anniversary of Vladimir B. Frederiks, Russian statesman, Minister of the Imperial court
28 November 1838
16 (28) November 1838, in the outskirts of Helsinki, into the family of a serviceman was born Vladimir B. Frederiks, Russian statesman, Minister of the Imperial court (1897-1917), count (1913), member of the State Council of the Russian Empire (1905).
Фредерикс, русский государственный деятель, министр Императорского двора (1897-1917), граф (1913), член... назначен управляющим императорским конным двором, а затем на правах товарища министра стал занимать... должность помощника министра Императорского двора и уделов. В 1897 г. указом императора Николая II... он был назначен министром Императорского двора. Данное ведомство, созданное в 1826 г., находилось вне..., доходы от которых обеспечивали содержание императора, членов его семьи и императорского двора. На посту... Фредерикс, русский государственный деятель, министр Императорского двора, член Государственного Совета Российской империи.
...Родился государственный деятель, министр Императорского двора Владимир Борисович Фредерикс
Memorable dates of Russia: The exhibition “Notes of the officer” to the 120th anniversary of Mikhail Zoschenko in Saint-Petersburg
11 August 2014
August 9, 2014 on the birthday of Mikhail Zoschenko (1894-1958) in his memorial apartment in St. Petersburg, opened the exhibition "Notes of the officer" dedicated simultaneously to two events: the 120th anniversary of the writer's birth and the First World War Centenary.
квартире в Санкт-Петербурге открылась выставка «Записки офицера», посвящённая одновременно двум... музея «ХХ век».
«Записки офицера» — название задуманной, но не осуществленной Михаилом Зощенко книги... квартире в Санкт-Петербурге открылась выставка «Записки офицера», посвящённая одновременно двум...Памятные даты России: Выставка «Записки офицера» к 120-летию со дня рождения Михаила Зощенко в Санкт-Петербурге
Russian language: Congress “Russian language and culture within the framework of the Russian world” launched in St. Petersburg
1 November 2010
The Second Congress “Russian language and culture within the framework of the Russian world” took place at the St. Petersburg State University on October 26-28 2010.
II Конгресс «Русский язык и культура в пространстве русского мира» прошёл в Санкт-Петербургском... государственном университете 26-28 октября 2010 года. Конгресс проводился Российским обществом... преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ), Институтом русского языка и культуры филологического... факультета Санкт-Петербургского государственного университета при поддержке Фонда «Русский мир...».
Участники конгресса обсудили государственную политику в области укрепления позиций русского языка...II Конгресс «Русский язык и культура в пространстве русского мира» прошёл в Санкт-Петербургском государственном университете 26-28 октября 2010 года.
...Русский язык: Конгресс «Русский язык и культура в пространстве русского мира» в Санкт-Петербурге
Russian language: Fourth Russian language Festival “Russian Word” launched in St. Petersburg
25 November 2010
The Russian Society of Teachers of Russian Language and Literature (ROPRYAL) is holding the Fourth Russian Language Festival “Russian Word” in St. Petersburg on November 25-26 2010.
Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) 25-26 ноября 2010 года... русской речи «Русское слово» – привлечь внимание общества к состоянию современного русского языка... возглавляет президент СПбГУ, президент Российского общества преподавателей русского языка... проводит в Санкт-Петербурге IV Фестиваль русской речи «Русское слово».
Цели и задачи IV Фестиваля..., продемонстрировать лучшие образцы живой речи, пробудить интерес к русскому языку и культуре. Фестиваль...Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) 25-26 ноября 2010 года... проводит в Санкт-Петербурге IV Фестиваль русской речи «Русское слово».
...Русский язык: IV Фестиваль русской речи «Русское слово» в Санкт-Петербурге
Russian culture abroad: Russian center opened in a Finnish-Russian school in Helsinki
21 January 2013
In a Finnish-Russian School in Helsinki January 18, 2013 re-opened the Russian Center.
В Финско-русской школе в Хельсинки 18 января 2013 года был вновь открыт Русский центр. Ранее... нового учреждения уже не было. В связи с этим Русский центр в Хельсинки был перенесён в Финско-русскую... школу, где более 700 учащихся в возрасте от 6 до 19 лет изучают русский язык как обязательную... дисциплину, а также ряд предметов на русском языке.
Открытие Русского центра в школе совпало с завершением... Недели русского языка, в рамках которой проводились конкурсы сочинений о России и русском языке...В Финско-русской школе в Хельсинки 18 января 2013 года был вновь открыт Русский центр.
...Русская культура за рубежом: Русский центр начал работу в Финско-русской школе в Хельсинки
Russian language: The 2nd International Festival of Russian language’s experts “About Russia in Russian” held in Moscow
28 March 2012
International Festival of Russian language’s experts “About Russia in Russian” for foreign children, which is a successor of the International Olympiad “About Russia in Russian” (2011) is held in Moscow in February-March 2012.
Международный фестиваль знатоков русского языка «О России по-русски» для детей-иностранцев..., который является преемником Международной олимпиады «О России по-русски» (2011 г.), проводится в Москве...) проводится Церемония награждения победителей конкурсов Международного фестиваля знатоков русского... языка «О России по-русски».
Участниками Фестиваля могли стать дети-иностранцы, изучающие русский язык... краёв, республики Татарстан.
В рамках фестиваля «О России по-русски» проводились пять конкурсов...Международный фестиваль знатоков русского языка «О России по-русски» для детей-иностранцев..., который является преемником Международной олимпиады «О России по-русски» (2011 г.), проводится в Москве в феврале-марте 2012 года.
...Русский язык: II Международный фестиваль знатоков русского языка «О России по-русски» в Москве
Territory of Russia: Exhibition "The vast expanses of Russia in maps. To the 90th anniversary of the Department of Cartography of the National Library of Russia" opens in St. Petersburg
15 November 2016
November 15, 2016 in the hall Korf of the National Library of Russia (St. Petersburg) is opening a unique exhibition "The vast expanses of Russia in maps. To the 90th anniversary of the Department of Cartography of the NLR".
уникальная выставка «Просторы России на картах. К 90-летию отдела картографии РНБ».
Впервые....
Один из разделов посвящён комплексному представлению современных регионов страны.
Отдел картографии... свыше 190 тысяч отечественных и иностранных карт, с XVI по XXI вв. Это географические и тематические..., исторические карты, карты населения и экономики. В отделе хранятся редчайшие издания, среди которых... выставки - популяризация богатейших фондов Отдела картографии РНБ. Материал, представленный...) открывается уникальная выставка «Просторы России на картах. К 90-летию отдела картографии РНБ».
...Территория России: Выставка «Просторы России на картах. К 90-летию отдела картографии Российской национальной библиотеки» открывается в Санкт-Петербурге
Internet and culture: Library of Congress Introduces Rare Book and Special Collections Division Web Portal
26 October 2017
There is a mystique surrounding libraries with old, rare books, and the Library of Congress is no exception. Just think of all the dark and vast vaults of the Rare Book and Special Collections Division that are closed to the public and imagine what undiscovered treasures they hold. Now, thanks to the digital age, the stacks are open and searchable—everyone can access these untold treasures through our newly released web portal.
Библиотека Конгресса США запустила веб-портал Отдела редких книг и специальных коллекций, фонд... к этим несметным сокровищам посредством нового интернет-портала.
Отдел редких книг и специальных... в 1815 году. Сегодня фонды отдела составляют почти 800 000 книг, охватывающих почти все эпохи и темы...Библиотека Конгресса США запустила веб-портал Отдела редких книг и специальных коллекций, фонд...Интернет и культура: Библиотека Конгресса США представляет веб-портал Отдела редких книг и специальных коллекций
World libraries: Largest atlas on display at the British Library maps’ exhibition
29 January 2010
Klencke Atlas, which is 350 years old, will be displayed as part of British Library exhibition on maps.
Атлас Кленке, которому 350 лет, станет одним из экспонатов выставки географических карт Британской... о географических картах и показать все их очарование, например, при помощи 37 карт атласа Кленке, который....
Коллекция географических карт Британской библиотеки – вторая по величине в мире и уступает лишь Библиотеке Конгресса США....Атлас Кленке, которому 350 лет, станет одним из экспонатов выставки географических карт Британской библиотеки.
...Библиотеки мира: Самый большой атлас на выставке географических карт Британской Библиотеки
Anniversary of Seizure of Ochakov
17 December 1788
In the course of Russian-Turkish war that began on August 13 (24), 1787 military actions were taking place in two theaters simultaneously – in Crimea and in the Northern Caucasus because Turkey aspired to get back the Crimea and not to let Russia strengthen its impact in Transcaucasia.
земляные укрепления между Очаковым и замком Гассанпаши. Затем русские войска атаковали центральные... огня гренадёры преодолели крепостную стену. Бой в самой крепости длился около часа. Потери русских... русских морских и сухопутных сил у стен Очаковской твердыни. Севастополь, 1901. С. 16;
Дубровин Н...6 (17) декабря 1788 г. в 7 часов утра при 23-градусном морозе русские войска пошли на штурм крепости Очаков.
...Русскими войсками взят Очаков
Russian armies liberated Sophia
4 January 1878
During the Russian-Turkish war of 1877-1878 the Russian army after its victory near Plevna at the end of November 1877 started to free Bulgaria being under the oppression of Ottoman Empire.
Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. русская армия после победы под Плевной в конце ноября... г. русские войска под командованием генерала И. В. Гурко совершили трудный переход через покрытые... Балкан. Однако ряд укреплённых позиций, включая Шипку, был уже занят русскими войсками, отвод которых... жители с ужасом смотрели на выступление русских войск, считая их обречёнными на верную гибель. Переход....
На пути следования русских ожидали турецкие заслоны. 19 (31) декабря гвардия разбила турок...23 декабря (4 января 1878 года) 1877 г. русские войска освободили Софию, столицу Болгарии, от турецкого владычества.
...Русскими войсками была освобождена София
St. Petersburg and Russian Avant-Guard
11 January 2017
Collection, developed jointly by the Presidential Library and the State Russian Museum, is dedicated to the G-20 summit in Russia. The collection includes general research on the history of Russian avant-garde, exhibition catalogs and albums covering this art phenomenon, works on some of its representatives. Of particular interest are materials that characterize the spirit of the age. Among them there are newsreels showing Petrograd in the first quarter of the 20th century, rare postcards...
Государственный Русский музей и Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина подготовили совместную... цифровую коллекцию «Санкт-Петербург и русский авангард», посвященную саммиту G-20 в России.
Логотип..., формирует новые подходы и устремляет вперед.
В коллекцию вошли общие исследования по истории русского..., автобиографический текст В. В. Кандинского, изданный в 1918 году.
Помимо фондов Государственного Русского музея... и Государственным Русским музеем, посвящена саммиту G-20 в России. В коллекцию вошли общие исследования... по истории русского авангарда, альбомы и каталоги выставок, посвященных данному художественному...Санкт-Петербург и русский авангард
Russian literature: current studies
1 June 2017
Year 2015 has been declared the Year of Literature in Russia. The collection, dedicated to this event, contains abstracts of theses about Russian literature of various time periods from antiquity to present day. The featured studies explore literary works, as well as the stylistic and thematic originality of the work of Russian writers, their role and place in the literary process.
авторефераты диссертаций о русской литературе различных периодов от древности до наших дней. В представленных.... В подборку, посвящённую этому событию, вошли авторефераты диссертаций о русской литературе различных...Русская литература: современные исследования
History of the Russian Orthodox Church
22 June 2017
This collection includes books, which focus the reader’s attention on the origin and establishment of the Russian Orthodox Church. These are, first and foremost, fundamental works by the historians and prominent figures of the Church.
В коллекцию вошли книги, рассказывающие о зарождении и становлении Русской Православной Церкви... Русской Православной Церкви. Это прежде всего фундаментальные труды, принадлежащие перу значимых церковных деятелей и историков церкви.
...История Русской Православной Церкви
World libraries: Library of Congress’s website offers access to 30 000 geographical maps
17 May 2011
The staff of the Library of Congress’s Geography & Map Division recently digitized and placed online its 30,000th map.
Сотрудники отдела «География и карты» Библиотеки Конгресса США недавно отсканировали и разместили... онлайн географическую карту, ставшую 30-тысячной.
Это весьма внушительный результат, если принять... Штатах.
Отдел «География и карты» начал оцифровывать карты ещё в 1995 г., когда был приобретён... первый сканер. В 1996 г. Библиотека Конгресса начала размещать географические карты онлайн на своём сайте... того, сотрудники отдела выполняют заказы по оцифровке, поступающие от Конгресса США, других отделов...Сотрудники отдела «География и карты» Библиотеки Конгресса США недавно отсканировали... и разместили онлайн географическую карту, ставшую 30-тысячной.
...Библиотеки мира: На сайте Библиотеки Конгресса США размещено уже 30 тысяч географических карт
Russian Culture Abroad: Photo Exhibition "Russian North" is presented in Ljubljana
7 July 2017
July 6, 2017 in the Russian Center for Science and Culture in Ljubljana (Slovenia) is opening a photo exhibition "Russian North" of the famous Russian photo artist Tatiana Karpova.
«Русский Север» известной российской фотохудожницы Татьяны Карповой.
Посетители выставки узнают... фотовыставка «Русский Север» известной российской фотохудожницы Татьяны Карповой.
...Русская культура за рубежом: Фотовыставка «Русский Север» представлена в Любляне
Russian culture abroad: Russian center opened in Sevastopol
17 August 2012
August 16, 2012 a Russian Center was opened on the basis of the Admiral Lazarev Maritime library in Sevastopol.
, открылся Русский центр.
В 2012 году Морская библиотека отмечает 190-летие со дня основания и неслучайно..., что руководством фонда «Русский мир» было принято решение об открытии здесь Русского центра....
Более тысячи наименований новых книг, журналов и другой полиграфической продукции поступило в Русский центр.... Сотрудники фонда «Русский мир» подобрали прекрасную мультимедийную коллекцию звукозаписей... Русского центра будут подключены к российской справочно-информационной системе «Интегрум», которая...16 августа 2012 года в Севастополе, на базе Морской библиотеки им. адмирала М. П. Лазарева, открылся Русский центр.
...Русская культура за рубежом: Русский центр открылся в Севастополе
Russian language abroad: Days of Russian word are held in Armenia
17 October 2012
October 15-21, 2012 under the patronage of the President of Armenia Serzh Sargasyan are held the V Days of Russian word in Armenia – 2012 under the motto “By Russian language we are merged with the future”.
Дни русского слова в Армении - 2012 под девизом «Русским языком мы с будущим слиты».
Как сообщили... в пресс-службе представительства Россотрудничества в Армении, Дни проводятся Российским обществом... дружбы и сотрудничества с Арменией, Обществом дружбы «Армения-Россия», Армянской ассоциацией учителей... русского языка, Армяно-российским благотворительным фондом поддержки русского языка, Армянской... и науки, Союзов писателей и журналистов России и Армении.
В Днях русского слова принимает участие... Дни русского слова в Армении - 2012 под девизом «Русским языком мы с будущим слиты».
...Русский язык за рубежом: В Армении проходят Дни русского слова
Russian language: Days of Russian language and Literature at Siberian Federal University
7 April 2010
Days of Russian language and Literature have been launched at the Siberian Federal University.
В Сибирском федеральном университете начались Дни русской словесности.
"В течение недели пройдут... русской словесности будут обсуждаться вопросы, связанные с культурой речи, стилистикой и риторикой..., преподаванием русского языка как родного и иностранного, изучением русской и европейских литератур... доктор филологических наук, профессор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина... по русскому языку" даст доктор филологических наук, профессор Уральского государственного...В Сибирском федеральном университете начались Дни русской словесности.
...Русский язык: Дни русской словесности в Сибирском федеральном университете
Russian language: Days of Russian language and Literature kick off in St. - Petersburg
21 April 2010
On April, 21 the Russian Society of Teachers of the Russian language and Literature (ROPRYAL) jointly with the Institute of Russian language and Culture of the Department of Philology (St. – Petersburg State University) with a support of the Federal target program “Russian language” are launching Days of Russian language and Literature in St. - Petersburg.
Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) и Институт русского языка... и культуры Филологического факультета СПбГУ при поддержке Федеральной целевой программы "Русский язык..." открывают сегодня, 21 апреля, в Санкт-Петербурге Дни русской словесности. Цель Дней... - популяризация русского языка и русской культуры среди граждан Российской Федерации.
В программе Дней русской... словесности - круглые столы по проблемам русского языка и русской культуры, семинары, лекции, мастер...Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) и Институт русского... языка и культуры Филологического факультета СПбГУ при поддержке Федеральной целевой программы "Русский... язык" открывают сегодня, 21 апреля, в Санкт-Петербурге Дни русской словесности.
...Русский язык: В Санкт-Петербурге открываются Дни русской словесности
Russian culture abroad: House of Russian Book opens in Armenia
17 January 2012
On January 17th 2012 Artashat (Armenia) is opening the second House of Russian Book in Armenia.
русской книги. Двухэтажное здание общей площадью в 330 квадратных метров по функциональным возможностям... является аналогом ереванского Дома русской книги, открывшегося 7 октября прошлого года.
Полным ходом... идут строительные и подготовительные работы Домов русской книги в Гюмри, Армавире, Эчмиадзине... пространстве, в которой открывается уже второй по счёту Дом русской книги и ещё пять готовятся к открытию.... Популярность среди молодёжи Дома русской книги в Ереване доказывает, что русское слово востребовано...17 января 2012 года в городе Арташат (Армения) открывается второй на территории Армении Дом русской книги.
...Русская культура за рубежом: Дом русской книги открывается в Армении
Russian culture abroad: Days of Russian Culture in Marbella
3 September 2014
From 3 to 6 September 2014 in Marbella (Spain) are held the first Days of Russian Culture. During the event guests will get acquainted with Russian music, dance, art and fashion. "This is an opportunity not only to become better acquainted with the Russian tradition, but also to establish a cultural exchange", - note the organizers.
С 3 по 6 сентября 2014 года в Марбелье (Испания) проводятся первые Дни русской культуры. В рамках... мероприятия гости познакомятся с русской музыкой, танцами, искусством и модой. «Это возможность... не только лучше познакомиться с русскими традициями, но и установить культурный обмен», - отмечают... организаторы.
В числе запланированных мероприятий – выступление хора Русской православной церкви...С 3 по 6 сентября 2014 года в Марбелье (Испания) проводятся первые Дни русской культуры.
...Русская культура за рубежом: Дни русской культуры в Марбелье
Russian language abroad: Poland “It’s time to speak Russian”
21 September 2009
The first in Poland Russian center on the basis of Pedagogical University of Krakow was opened in the historic part of the city.
В исторической части Кракова открылся первый в Польше Русский центр, который будет работать..., делегации I Молодежного студенческого фестиваля русского языка из более чем 20 стран. В своих... «Русский мир» Людмила Вербицкая, Генеральный консул РФ в Кракове Александр Егоров отметили важность этого... и разработки по изучению русского языка. Мультимедийные материалы включают классику советского... развитии отношений между Россией и Польшей и поблагодарил фонд «Русский мир» за работу по подготовке...В исторической части Кракова открылся первый в Польше Русский центр, который будет работать на базе Краковского педагогического университета.
...Русский язык за рубежом: В Польше "Время говорить по-русски!"