En
RuРезультаты поиска
Найдено 6 053 материала
Russian culture abroad: “Suomi and St. Petersburg through the Eyes of Russian Artists” exposition runs in Helsinki
1 March 2012
On February 29th 2012 the Russian Center of Science and Culture in Helsinki launched an exhibition of two artists from St. Petersburg - Viktor Vasilev and Yuri Zverlin entitled “Suomi and St. Petersburg through the Eyes of Russian Artists”.
санкт-петербургских художников Виктора Васильева и Юрия Зверлина – «Суоми и Петербург глазами русских... природы, работы на тему эпоса «Калевала». Близость в географическом и культурном статусе Хельсинки... «Суоми и Санкт-Петербург глазами русских художников» - не первый визит художников в столицу... санкт-петербургских художников Виктора Васильева и Юрия Зверлина – «Суоми и Петербург глазами русских художников».
...Русская культура за рубежом: Экспозиция «Суоми и Петербург глазами русских художников» в Хельсинки
Russian culture abroad: Russian Center opened on board of “Mir” sailer
27 April 2012
April 26, 2012 aboard the sailing ship "Mir" in St. Petersburg took place the opening of the "floating" Russian Center.
» Русского центра.
Русский центр на паруснике включает в себя библиотеку, видео- и медиаколлекции...», несущим по всему миру знания о русском культуре, языке, традициях и истории нашей страны.
В 2012 году...26 апреля 2012 года на борту парусника «Мир» в Санкт-Петербурге состоялось открытие «плавучего» Русского центра.
...Русская культура за рубежом: На борту парусника «Мир» открылся Русский центр
Russian culture abroad: Festival of Russian literature SLOVO has started in London
7 March 2013
The fourth annual festival of Russian literature SLOVO, organized by the cultural organization Academia Rossica, is held from March 5 to 26, 2013 in London.
Четвёртый ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO, организованный культурной организацией... планирует также представить новый проект, социальную сеть для переводчиков и издателей русской... программу — чтения и спектакли по детским книгам и показ мультфильмов по произведениям русских...Четвёртый ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO, организованный культурной организацией...Русская культура за рубежом: Фестиваль русской литературы SLOVO стартовал в Лондоне
Russian language: “Ecology of Russian language” series of exhibits in Rostov-on-Don
21 March 2012
On March 21 2012 the Book Monuments Center of Rostov Region is staging the first exhibition from “Ecology of Russian language” series at Don State Public Library (Rostov-on-Don).
выставку из цикла «Экология русского языка» в Донской государственной публичной библиотеке (Ростов...-на-Дону).
На выставке представлены труды выдающихся исследователей русского языка XVIII-XIX вв. М....; сборники «Общества любителей российской словесности» и литературного общества «Беседа любителей... русского слова», Известия Российской академии (1815-1828); словари русского языка: знаменитый Словарь... Академии Российской (1789-1794) – первый толковый словарь русского языка, Толковый словарь живого... выставку из цикла «Экология русского языка» в Донской государственной публичной библиотеке (Ростов-на-Дону).
...Русский язык: Цикл выставок «Экология русского языка» в Ростове-на-Дону
Russian culture abroad: An exhibition dedicated to the architecture of Russian constructivism is opened in Pisa
5 December 2017
In the Graphic Museum in the Pala of Lanfranca in Pisa (Italy) with the support of the Russian Center of the University of Pisa, the opening of the exhibition "City of Steel. Moscow 1917-1937 ", dedicated to the architecture of Russian constructivism and, in particular, to the creativity of such architects as M. Ginzburg, K. Melnikov and I. Leonidov, was held.
В Музее графики во дворце Ланфранки в Пизе (Италия) при поддержке Русского центра Пизанского... русского конструктивизма и, в частности, творчеству таких архитекторов, как М. Гинзбург...В Музее графики во дворце Ланфранки в Пизе (Италия) при поддержке Русского центра Пизанского... архитектуре русского конструктивизма и, в частности, творчеству таких архитекторов, как М. Гинзбург, К. Мельников и И. Леонидов.
...Русская культура за рубежом: В Пизе открылась выставка, посвящённая архитектуре русского конструктивизма
Russian language abroad: Week of Russian Language and Culture kicks off in Hungary’s capital
14 April 2010
The Week of Russian Language and Culture was launched on April, 12 at the department of Slavic Philology of Pécs University in Hungary.
Неделя русского языка и культуры стартовала 12 апреля на кафедре славянской филологии Печского... университета в Венгрии.
В рамках Недели, приуроченной к международной конференции «Русский язык... – культурная столица Европы – 2010», был проведён конкурс на лучшего исполнителя произведений русской... и студенты высших учебных заведений. Жюри конкурса возглавил заведующий курсами русского языка Российского... наградило 10 победителей конкурса специальными призами.
Неделя русского языка и культуры завершится 17...Неделя русского языка и культуры стартовала 12 апреля на кафедре славянской филологии Печского университета в Венгрии.
...Русский язык за рубежом: В столице Венгрии проходит неделя русского языка и культуры
Russian language abroad: Uzbekistan philologists studying the humanism of the Russian literature
18 June 2010
On June 17 in the minor hall of the M. Ulugbek National University of Uzbekistan started working the inter-institutional round table ‘Humanistic aspects of teaching the Russian language and literature.
межвузовский Круглый стол: «Гуманистические аспекты в преподавании русского языка и литературы. Русский... межвузовский Круглый стол: «Гуманистические аспекты в преподавании русского языка и литературы.
...Русский язык за рубежом: Узбекские филологи исследуют гуманизм русской литературы
Russian language abroad: Winners of the Russian language contest announced in Beijing
22 April 2010
A final stage of the contest for the best command of Russian language kicked off in the Chinese capital.
Заключительный этап конкурса на лучшее знание русского языка прошел в китайской столице...Заключительный этап конкурса на лучшее знание русского языка прошел в китайской столице.
...Русский язык за рубежом: В Пекине определили победителей конкурса русского языка
Russian culture abroad: The Russian Cultural Heritage Center may appear in Shanghai
15 July 2014
The Russian Cultural Heritage Center may appear in the building of the Shanghai Cathedral of the Mother of God “Surety of Sinners”.
бы на распространении знаний о русской культуре в китайском обществе, привлекло бы внимание наших...Центр русского культурного наследия может открыться в здании шанхайского кафедрального собора... Центра русского культурного наследия будет рассмотрено.
...Центр русского культурного наследия может открыться в здании шанхайского кафедрального собора в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных».
...Русская культура за рубежом: В Шанхае может появиться Центр русского культурного наследия
Russian culture abroad: “Icon of Mother of God in Russian Orthodox Church” exhibition launched in Spain
29 December 2011
A new exhibition “Icon of Mother of God in Russian Orthodox Church” has opened in Santiago de Compostela, Spain.
В испанском городе Сантьяго-де-Компостела открылась выставка «Образ Богородицы в Русской... как чудотворные и вошли в календарь Русской Православной Церкви.
Каждая икона сопровождается пояснением...В испанском городе Сантьяго-де-Компостела открылась выставка «Образ Богородицы в Русской Православной Церкви».
...Русская культура за рубежом: Выставка «Образ Богородицы в Русской Православной Церкви» в Испании
Russian culture abroad: Third RussenKo Festival of Russian Culture in France
27 January 2012
The Third RussenKo Festival of Russian Culture is running January 27 - 29 2012 in Kremlin-Bicêtre, Paris.
С 27 по 29 января 2012 г. в парижском пригороде Кремлен-Бисетр проходит III Фестиваль русской... культуры «РуссенКо».
В этом году фестиваль официально открывает Сезон русского языка и литературы... литературный. В этом году в рамках Европейских дней русской книги в фестивале примут участие известные... премии «Русофония» за лучший перевод с русского на французский язык.
В рамках III Фестиваля «РуссенКо...С 27 по 29 января 2012 г. в парижском пригороде Кремлен-Бисетр проходит III Фестиваль русской культуры «РуссенКо».
...Русская культура за рубежом: III Фестиваль русской культуры «РуссенКо» во Франции
Russian language abroad: Israeli Ministry of Education launches the website in Russian
12 January 2012
Aiming to make information on the Israeli educational system fully accessible to Russian-speaking population, Israel has launched the Ministry of Education’s website in Russian. The new resource was developed on the initiative of the Israeli Education Minister Gideon Sa’ar.
на русском языке.
В настоящий момент на русском языке доступна справочная информация обо всех отделах... был создан персональный сайт министра просвещения на русском языке.
... населения по инициативе министра просвещения Гидеона Саара был разработан сайт министерства просвещения на русском языке.
...Русский язык за рубежом: Министерство просвещения Израиля разработало сайт на русском языке
Russian language abroad: Book collections of the Khujand State University enriched with literature in Russian
11 August 2014
45 items of literature in Russian and more than 100 CDs with educational video tutorials on the Russian language were presented by members of the representative office of Rossotrudnichestvo in Tajikistan to teachers of the Bobojon Gafurov Khujand State University.
45 наименований литературы на русском языке и более 100 дисков с обучающими видеоуроками... по русскому языку были вручены сотрудниками представительства Россотрудничества в Таджикистане руководству... Гафурова.
Среди учебной литературы такие книги, как «Русский язык без границ», «Методика межкультурного... отношение», «Русский язык без элементов», «Русский язык в текстах филологии», «Лестница», Русский... язык - мой друг», «Русский язык для вас», «Русский класс», «Прогресс» и другие.
На церемонии вручения...45 наименований литературы на русском языке и более 100 дисков с обучающими видеоуроками... по русскому языку были вручены сотрудниками представительства Россотрудничества в Таджикистане руководству...Русский язык за рубежом: Книжные фонды Худжандского госуниверситета пополнились литературой на русском языке
Russian language abroad: The final stage of the Olympiad in the Russian language was held in Hanoi
14 March 2018
The last, final, stage of the next Olympiad in the Russian language was held in the capital of Vietnam. This year it became an anniversary - the fifteenth in a row. About a hundred people - the best connoisseurs of the Russian language were determined among the students tried to win. They will have the opportunity to continue their education in one of the domestic higher educational institutions. The organizers are sure that it is the Olympiad that represents one of the most effective forms of...
Последний, заключительный, этап очередной Олимпиады по русскому языку состоялся в столице Вьетнама... — лучших знатоков русского языка определяли среди студентов. Они получат возможность продолжить своё.... Задания готовили преподаватели русского языка как иностранного нескольких российских университетов... и культуры в Ханое, видные вьетнамские лингвисты, преподаватели русского языка как иностранного...Последний, заключительный, этап очередной Олимпиады по русскому языку состоялся в столице... — лучших знатоков русского языка определяли среди студентов. Они получат возможность продолжить своё...Русский язык за рубежом: Заключительный этап Олимпиады по русскому языку состоялся в Ханое
Online lesson for schoolchildren of the Russian abroad “Russian Versailles of Peter I”
29 June 2020
On June 29, 2020 at 20:30 Moscow time, the Presidential Library as part of the project “Video lecture for School” will host an online lesson “Russian Versailles of Peter I”. The lesson will focus on one of the world capitals of fountains, the first ceremonial summer residence of Peter I and subsequent emperors - Peterhof.
«Видеолекторий – школе» состоится онлайн-урок для школьников русского зарубежья «Русский Версаль Петра І... международного онлайн-проекта «Дорогая наша Русь», организованного Русской школой № 1 в Марбелье... (Испания) и ассоциацией «Дар» (Марокко).
Урок «Русский Версаль Петра І» будет транслироваться..., прозванный «русским Страдивари», Иван Батов, который был крепостным знаменитого графа Николая Шереметева... «Русский Версаль Петра І» она расскажет ребятам не только о Нижнем парке Петергофа и его знаменитых... «Видеолекторий – школе» состоится онлайн-урок для школьников русского зарубежья «Русский Версаль Петра І».
...Онлайн-урок для школьников русского зарубежья «Русский Версаль Петра І»
Russian language abroad: The new center of the study of the Russian language to be created in China
16 June 2014
At the Embassy of the Russian Federation in the People's Republic of China was signed an agreement on cooperation between the Moscow State Pedagogical University and a high school of higher stage number 4 Shangqiu city of Central China's Henan Province.
стороны планируют создать центр по изучению и распространению русского языка для молодого поколения... по русскому языку и передаст современные методики обучения.
В свою очередь, российский университет... с документом стороны планируют создать центр по изучению и распространению русского языка для молодого поколения провинции Хэнань.
...Русский язык за рубежом: В Китае будет создан новый центр изучения русского языка
Russian language: Conference “Russian word in cultural and historical context” launched in Kemerovo
25 October 2010
The Russian scientific and practical conference with participation of foreign scholars “Russian word in cultural and historical context” was launched on October 22 2010 at the Kemerovo State University of Culture and Arts (KemGUKI).
) прошла Российская научно-практическая конференция с международным участием «Русское слово в культурно... как первоосновы русской культуры и искусства.
Наибольшее внимание было уделено рассмотрению вопросов..., связанных с проблемами трансформации русского языка и культуры и выявлению доминантных характеристик... русского слова. Также российские и зарубежные ученые обменялись опытом в связи с решением проблем... определения специфики функционирования русского слова в культурно-историческом и социальном контексте...) прошла Российская научно-практическая конференция с международным участием «Русское слово в культурно-историческом контексте».
...Русский язык: Конференция «Русское слово в культурно-историческом контексте» прошла в Кемерово
Russian language abroad: Foreign publishing companies awarded for contribution to Russian language preservation
26 May 2010
On May 24 the Chairman of the Government of the Russian Federation, Vladimir Putin, awarded editorial staff of a number of foreign publishing companies with certificates of honor of the government of the Russian Federation, thus recognizing their great contribution to preservation of the Russian language and culture, as well as to consolidation of compatriots living abroad.
Российской Федерации за большой вклад в сохранение русского языка и культуры, а также в дело консолидации... Казахстан), редакции газеты "Европа-Кипр" (Республика Кипр), редакции газеты "Русский курьер Варшавы..." (Республика Польша), редакции газеты "Новое русское слово" (Соединенные Штаты Америки).
Накануне... в Израиле открылся ХII Конгресс Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП). Его делегаты - около 300... Российской Федерации за большой вклад в сохранение русского языка и культуры, а также в дело...Русский язык за рубежом: Зарубежные издания награждены за вклад в сохранение русского языка
Russian language abroad: Days of Russian language, literature and culture in New Dehli
12 February 2010
Days of the Russian language, literature and culture opened on February, 10 in the Russian Center of Science and Culture in New Dehli.
Дни русского языка, литературы и культуры открылись 10 февраля в Российском центре науки... Штапкина, мероприятие организовано Институтом русского языка РЦНК при поддержке российского... индийской столицы. По словам Елены Штапкиной, «по старинной русской традиции всех гостей РЦНК встречали... хлебом-солью, угощали блинами и выпечкой».
На открытии каждый смог не только полюбоваться русскими... в знании русской грамматики, истории и культуры.
Заключительным аккордом первого дня стал спектакль...Дни русского языка, литературы и культуры открылись 10 февраля в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели.
...Русский язык за рубежом: Дни русского языка, литературы и культуры проходят в Нью-Дели
Russian language abroad: International seminar for teachers of Russian language launched in Austria
24 May 2010
On 23 – 24 May at the University of Salzburg the Russian International school (Austria) jointly with the People’s Friendship University of Russia with a support of the “Russkiy Mir” foundation are holding the Second International scientific and practical seminar for teachers of Russian language aimed at introduction of innovative methods of Russian language teaching based on the new coursebook for 2nd form, developed with a support of the “Russkiy Mir” foundation for foreign schools.
с Российским университетом дружбы народов при поддержке фонда «Русский мир» проводит II Международный... научно-практический семинар для преподавателей русского языка по внедрению инновационных методов... преподавания русского языка на базе нового учебно-методического комплекса (УМК, 2 класс), созданного... при поддержке фонда «Русский мир» для зарубежных школ.
В работе семинара принимают участие преподаватели... русского языка из двадцати стран Евросоюза.
В рамках семинара запланирован ряд мероприятий:
- круглый... с Российским университетом дружбы народов при поддержке фонда «Русский мир» проводит II Международный... научно-практический семинар для преподавателей русского языка.
...Русский язык за рубежом: Международный семинар для преподавателей русского языка в Австрии
Russian culture abroad: Russian Language and Culture Center “Inspiration” opens in Dublin
14 February 2011
Russian Language and Culture Center “Inspiration” was unveiled in Dublin on February 11 2011.
11 февраля 2011 года в Дублине открылся Центр русского языка и культуры «Вдохновение». Проекты... центра призваны поддерживать русский язык и общее культурное русскоязычное пространство, устанавливать... связи между соотечественниками и всеми, кому небезразличны русский язык и культура.
В центре... «Вдохновение» открыты классы русского языка и литературы по программе Российской Федерации, группа русского... для абитуриентов 2011 и 2012 гг., курсы русского языка как иностранного с подготовкой к экзаменам ТРКИ...11 февраля 2011 года в Дублине открылся Центр русского языка и культуры «Вдохновение».
...Русская культура за рубежом: Центр русского языка и культуры «Вдохновение» в Дублине
Russian culture abroad: Russian Culture and Education Center has opened in Beijing
25 April 2011
The Russian State Humanities University has opened in the Beijing University of International Business and Economics the Center for Russian Culture and Education. T
бизнеса и экономики Центр русской культуры и образования. В торжественной церемонии участвовали... специалистами в области русского языка, истории, экономики и культуры России, – отметил Линь Гуйцзюнь... международного бизнеса и экономики Центр русской культуры и образования.
...Русская культура за рубежом: Центр русской культуры и образования открылся в Пекине
Russian culture abroad: The exhibition “Kazimir Malevich and Russian Avant-Garde” presented in Amsterdam
21 October 2013
More than 500 paintings from various collections are presented at the exhibition “Kazimir Malevich and the Russian Avant-Garde”, which officially opened on October 19, 2013 in the City Museum of Amsterdam (Stedelijk Museum).
Более 500 полотен из разных коллекций представлены на выставке «Казимир Малевич и русский авангард...Более 500 полотен из разных коллекций представлены на выставке «Казимир Малевич и русский...Русская культура за рубежом: В Амстердаме представлена выставка «Казимир Малевич и русский авангард»
Russian language: Meeting of the Council on the Russian language took place within the framework of the Eastern Economic Forum
4 September 2015
In Vladivostok within the framework of the Eastern Economic Forum was held the meeting the Council on the Russian language by the Government of Russia. It was led by deputy Chairman of the Government Olga Golodets. She noted that in spite of everything the world continues to speak Russian.
по русскому языку при Правительстве России. Его провела заместитель Председателя Правительства Ольга... Голодец. Она отметила, что несмотря ни на что мир продолжает говорить по-русски.
Открывая заседание... план. По её словам, Китай заинтересован в изучении русского языка, а также в дальнейшем... по-русски, и Россия приложит все усилия, чтобы повысить популярность нашего языка во всём мире.
В ходе... совещания были обсуждены вопросы потенциала Дальнего Востока по продвижению русского языка... по русскому языку при Правительстве России. Его провела заместитель Председателя Правительства Ольга... Голодец. Она отметила, что несмотря ни на что мир продолжает говорить по-русски.
...Русский язык: Заседание Совета по русскому языку состоялось в рамках Восточного экономического форума
Russian language abroad: The study of the Russian language can be included into the curriculum of British schools
20 January 2016
The curriculum of British schools can include teaching of the Russian language. Negotiations are already underway in the framework of the official visit of the delegation of the Ministry of Education and Science of Russia in London.
В программу британских школ может войти обучение русскому языку. Соответствующие переговоры....
По словам замглавы российского ведомства Вениамина Каганова, придание русскому языку статуса... властей к распространению русского языка одной из важнейших тем, которые сторонам предстоит рассмотреть... в рамках визита.
Также одним из мероприятий Года русского языка и литературы в Великобритании... может стать олимпиада для учащихся английских школ по книгам представителей русской литературы...В программу британских школ может войти обучение русскому языку. Соответствующие переговоры...Русский язык за рубежом: В программу британских школ может войти обучение русскому языку