En
RuРезультаты поиска
Найдено 606 материалов
An extraordinary beauty of Siberia will be exposed in the Presidential Library
8 June 2017
The first stage of the All-Russian Public Photography Competition named “Siberia: you are so beautiful today!” and dedicated to the Year of Ecology in Russia is over.
не более 200 символов).
Приём конкурсных материалов продлится до 1 ноября 2017 года.
Итоги второго этапа будут подведены до 8 ноября – Дня Сибири.
...Необыкновенная красота Сибири будет представлена в фонде Президентской библиотеки
Publishing and Internet: Google will sell digital books
6 May 2010
Google Editions is a new service by the Google which offers the users purchase of digital books. According to the book industry panel set in New York, an employee of Google Chris Palma revealed that the company is planning a service for the convenience of the users to purchase the searched book on the engine.
Google запускает онлайновую службу по продаже электронных книг Google Editions, сообщил...: ни с какими издателями он заключил договоры, ни по каким ценам будет торговать книжками. Знакомые... с планами Google источники утверждают, что читать книжки от Google можно будет по-всякому — на обычном...Google запускает онлайновую службу по продаже электронных книг Google Editions.
...Книгоиздание и Интернет: Электронные книги будет продавать Google
Internet resources: Historical African newspapers resource goes online
29 July 2010
The University of Delaware Library announces the availability of a new electronic resource, “African Newspapers”. “African Newspapers” provides access to more than 40 fully searchable African newspapers published between 1800 and 1922. Languages include English, German, French, Portuguese, Afrikaans and others.
Ресурсы Интернета: Старинные газеты Африки будут доступны в сети
Society and Culture: Literary and Historical complex to open in Peredelkino
27 October 2011
On the occasion of 110th birth anniversary of Mikhail Sholokhov, a literary and historical complex named after the great Russian writer is expected to open in Peredelkino datcha settlement.
Шолохова появится литературно-исторический комплекс, который будет носить имя великого русского писателя....
Юбилей М. А. Шолохова будет широко отмечаться в 2015 году. К этому времени в Переделкино откроется... комплекс, в котором будут собраны архивы, рукописи, награды писателей, чьи имена связаны с этим... Шолохова появится литературно-исторический комплекс, который будет носить имя великого русского писателя.
...Общество и культура: В Переделкино будет открыт литературно-исторический комплекс
Internet resources: Number of computers connected to the Internet will grow
21 August 2010
By the end of August the number of devices that are connected to the Internet is expected to pass the 5 billion milestone.
До конца августа к Интернету будет подключено пятимиллиардное устройство.
Через десять лет... волна подключений будет ведóма мобильными телефонами и новыми классами бытовой электроники... и проч. Через 10 лет на планете будет насчитываться 6 млрд мобильных телефонов, большинство...До конца августа к Интернету будет подключено пятимиллиардное устройство.
...Ресурсы Интернета: Число компьютеров, подключенных к Интернету, будет увеличиваться
History of Russia: Monument to Alexander II to be restored in Rybinsk
25 August 2011
August 22, 2011 in St. Petersburg was held a meeting of the Expert Council for the Arts regarding the recreation of the monument to Alexander II for the city of Rybinsk.
История России: Памятник Александру II в Рыбинске будет воссоздан
Information technology and society: Unique photo archive of TASS to be digitized
22 December 2015
Digitization of the unique photo archive of the news agency TASS is scheduled to be completed by December 2016, all pictures will be published online in a special section.
2016 года, все снимки будут опубликованы в Сети в специально созданном разделе.
В настоящее время... содержит заголовок, описание на русском языке; в дальнейшем значительная часть описаний будет переведена... 2016 года, все снимки будут опубликованы в Сети в специально созданном разделе.
...Информационные технологии и общество: Уникальный фотоархив ТАСС будет оцифрован
Museums of Russia: In Russia will be created a National Guard Museum
17 November 2016
November 16, 2016 at the Ministry of Culture of Russia was held a meeting devoted to the creation of the National Guard Museum in Moscow on the basis of existing internal troops of the Central Museum of the capital.
. Новый музей будет доступным для публики и значительно расширит свои экспозиционные площади за счёт...Музеи России: В России будет создан Музей Национальной гвардии
IT: Supercomputer’s performance to get 500 times faster
21 June 2011
Silicon Graphics International (SGI), supercomputer developer, hopes by 2018 to build a supercomputer 500 times faster than the most powerful today, using specially designed accelerator chips produced by Intel.
создать суперкомпьютер, который будет в 500 раз производительнее самых мощных сегодняшних машин. Достичь..., что значительный скачок в производительности суперкомпьютерных систем можно будет ожидать, когда системы...-архитектуре, будут объединять в себе обычные ядра x86 со специализированными ядрами, направленными... на суперкомпьютерном рынке говорят, что на подходе новое поколение машин, которые будут передавать данные... суперкомпьютер мощностью 1000 петафлоп/сек. Такие машины будут обладать гибридными многоядерными процессорами... создать суперкомпьютер, который будет в 500 раз производительнее самых мощных сегодняшних машин.
...Информационные технологии: Мощность суперкомпьютеров будет увеличена в 500 раз
IT and Museums: Arkhangelsk museums go digital
31 October 2010
Five museums of Arkhangelsk region have received sets of equipment – server stations, computers, workstations, scanners, printers, cameras and other equipment necessary for e-record keeping and museum holdings digitization.
оцифрованных предметов составляет всего около процента.
Во всероссийскую базу данных будут включены.... Она будет формироваться на протяжении нескольких лет и, кроме некоторой закрытой информации (например..., расширенных сведений о собственнике предмета, его стоимости), будет представлена в сети Интернет...Информационные технологии и музеи: Фонды архангельских музеев будут оцифрованы
Regions of Russia: 14th century cathedral to be restored in Novgorod
30 August 2010
The Russian Ministry of Culture has allotted 10 million rubles for restoration of the Church of Annunciation in Novgorod.
в Новгороде.
Четыре миллиона рублей будет потрачено на разработку проекта по сохранению исторического..., что порядок проведения работ будет утверждён до конца 2010 года. Подрядчики проекта по сохранению... церкви будут определены по результатам конкурса.
Церковь Благовещения на Рюриковом городище...Регионы России: Храм XIV века в Новгороде будет восстановлен
Memory of Russia: All principal battles of Borodino will be reconstructed
30 August 2010
198th anniversary of Borodino Battle will be marked by military and historical reconstruction of all the main events of September 6, 1812.
военных событий 6 сентября 1812 года. Битва, которая длилась 15 часов, будет показана в миниатюре...Память России: Все главные битвы Бородинского сражения будут реконструированы
President of Russia: "We will assist the voluntary resettlement of compatriots in Russia"
1 December 2009
The Third Russian World Congress of Compatriots that focused on the problems of the former Soviet and Russian citizens abroad took place on December,1 in Moscow.
Проблемы бывших советских и российских граждан за рубежом обсуждают 1 декабря в Москве участники... страна, будет всемерно поддерживать «добровольное стремление соотечественников в их желании... уже переселилось в Россию.
Президент России Дмитрий Медведев отметил, что 17 декабря в правительство будут... конгрессе соотечественников Президент подчеркнул, что поправки «будут уточнять и само понятие...Проблемы бывших советских и российских граждан за рубежом обсуждают 1 декабря в Москве участники III Всемирного конгресса соотечественников.
...Президент России: "Мы будем поддерживать стремление соотечественников переселиться в Россию"
The Boris Yeltsin Presidential library to open in Mordovia
9 February 2010
One of the branches of the Boris Yeltsin Presidential Library will open in Mordovia. This was announced at the meeting of the Head of the Mordovia Republic Nikolay Merkushkin with Sergei Makeev, Deputy Director of the Presidential library.
В Мордовии будет создан один из филиалов Президентской библиотеки имени Б.Н.Ельцина. Как сообщила... руководитель пресс-службы администрации главы республики Наталья Калитина, об этом было объявлено... Президентской библиотеки будет современный аппаратный комплекс, включающий сеть компьютеров, сервисное... знаний. Кроме того, здесь будут переводить в электронный формат исторические документы, рукописи... будет отмечать 1000-летие единения мордвы с народами России.
...В Мордовии будет создан один из филиалов Президентской библиотеки имени Б.Н.Ельцина.
...В Мордовии будет создан филиал Президентской библиотеки имени Ельцина
Legislation: The bill “On Education in the Russian Federation” to be submitted for consideration of the government
11 March 2010
The bill of the new integrated law "On Education in the Russian Federation" will be submitted for consideration of the government before September, informed the member of the State Duma Property Committee Yekaterina Semyonova.
Проект нового интегрированного закона "Об образовании в РФ" будет внесен в правительство РФ... посвящены дошкольному образованию. Всего в документе будет 21 глава.
"Мы планируем представить...Проект нового интегрированного закона "Об образовании в РФ" будет внесен в правительство РФ до сентября 2010 года.
...Законодательство: Законопроект "Об образовании в РФ" будет внесен в правительство
Memory of Russia: Monument to Yermak to open in Tomsk
10 February 2011
Bronze statue of the Cossack chieftain Yermak Timofeevich will be set up in the center of Tomsk in summer of 2011.
Память России: В Томске будет открыт памятник Ермаку
Digital libraries: Albert Einstein’s archives go digital
16 March 2011
On March 14, 2011, celebrating 132nd birthday anniversary of Albert Einstein, the Hebrew University of Jerusalem announced the launch of a new project, which involves digitization of the German-Jewish physicist’s archives.
Электронные библиотеки: Архивы Альберта Эйнштейна будут оцифрованы
Internet resources: Gmail to sort user’s mail by content
11 March 2011
Google has launched a complementary feature in Gmail called Smart Labels which helps classify and organize user’s mail by content; developers claim that this feature will help to save the time spent on reading of the correspondence.
момент письма и будут тратить меньше времени на чтение входящей корреспонденции.
Почтовая служба... того же отправителя будут маркироваться аналогичным ярлыком и распределяться по соответствующим папкам...Ресурсы Интернета: Сервис Gmail будет сортировать письма по их содержанию
IT abroad: Microsoft Corp. is going to release the first public version of Silverlight 5 technology
12 April 2011
Microsoft Corp. is going to release the first public version of Silverlight 5 technology at Microsoft MIX conference which is held April, 12 – 14, 2011 in Las Vegas (USA).
Информационные технологии за рубежом: Будет презентована технология Silverlight 5
Digital libraries: Works by Azerbaijani writers go digital
3 May 2011
Works by Azerbaijani writers of the middle generation are being converted into digital format.
Электронные библиотеки: Произведения азербайджанских писателей будут оцифрованы
Digital libraries: Paris Opera holdings go digital
9 January 2011
The National Audiovisual Institute of France L’Ina will soon enrich its content: it has signed a contract with the Paris Opera on digitization of its audiovisual and sound archives which have been being formed since 1971
Электронные библиотеки: Фонды Государственной парижской оперы будут оцифрованы
Museums: Multifunctional museum center to open in Leningrad Oblast
24 January 2011
This autumn the International Bank of Reconstruction and Development (MBRR) will grant a $28 mil. credit line aimed at foundation of a multifunctional museum center in the Literary and Art Museum-Estate “Priyutino”, Vsevolozhsky District, Leningrad Oblast.
Музеи: В Ленинградской области будет создан многофункциональный музейный центр
Libraries of Russia: “Customer service without librarians” technology to get unveiled in Moscow
24 January 2011
Patrons of the N.A. Nekrasov Moscow Central Universal Scientific Public Library will be the first in Russia to enjoy all the benefits of the customer service without librarians. They will be partially replaced by special machines.
будут считывать информацию с абонемента.
Воспользоваться этим новшеством очень просто: достаточно...Библиотеки России: Технология «обслуживания без библиотекарей» будет внедрена в Москве
World History: “Domesday Book” project gets revived
15 May 2011
BBC Learning is to resurrect one of its most ambitious computerised surveys with a new multimedia project called Domesday Reloaded.
Мировая история: Проект «Книга Судного Дня» будет возрождён
Russian culture abroad: “The Russian Library” to be published in the USA
6 June 2012
June 6, 2012 in the U.S. Fair BookExpo America Russia presents a unique cultural project - the publication in the USA of "The Russian libraries" in English, by analogy with the popular in the USA "The American library."
с популярной в США «Американской библиотекой». Собрание будет представлено как русской классикой, так и книгами... современных авторов.
«Так называемая «Русская библиотека» будет состоять из 25 томов и представлять... библиотеки будет посвящено современным писателям, а в основу лягут произведения русских писателей XVIII...Русская культура за рубежом: «Русская библиотека» будет издана в США