En
RuРезультаты поиска
Найдено 220 материалов
World Museums: Dickens' House in southeast England to become a museum
6 September 2013
The House of Charles Dickens in the county of Kent in southeast England, where the writer lived from 1957 until his death in 1870, will become a museum, told the Radio and Television Corporation BBC.
Дом Чарльза Диккенса в графстве Кент на юго-востоке Англии, в котором писатель жил с 1957 года...Дом Чарльза Диккенса в графстве Кент на юго-востоке Англии, в котором писатель жил с 1957 года
The Presidential Library continues to illustrate siege diaries
19 March 2019
As part of a joint campaign to collect documents on the siege initiated by the Presidential Library, the newspaper Petersburg Diary and Radio Rossiya, we continue to illustrate the bright fates of Leningrad residents who lived in the besieged city and by their feat brought the Victory closer.
ленинградцев, живших в осаждённом городе и своим подвигом приблизивших Победу.
Один из них – автор... ленинградцев, живших в осаждённом городе и своим подвигом приблизивших Победу.
Memory of Russia: Monument to Samuel Marshak inaugurated in Voronezh
31 October 2015
Inauguration of the monument to the poet and translator Samuel Marshak, who was born in Voronezh, took place October 28, 2015 in the courtyard of the house where he the writer had lived.
октября 2015 года во дворе домика, где жил литератор.
Самуил Яковлевич Маршак — выдающийся детский... 28 октября 2015 года во дворе домика, где жил литератор.
Regions of Russia: Virtual exhibition on women soldiers mounted in Chuvashia
5 March 2010
An electronic album entitled “I didn’t mean to display heroism, I just lived”, which marked the International Women’s Day and 65th Great Victory Anniversary, was unveiled in Chuvashia, informs the press service of the Chuvash Republic Administration.
Электронный альбом под названием «Я не геройствовала, а жила», посвящённый Международному женскому... составили фотодокументы о женщинах – ветеранах войны, живущих в республике.
По данным архивистов...Электронный альбом под названием «Я не геройствовала, а жила», посвящённый Международному
Internet and Society: Exhibition of works by Russian-speaking photographers living in Australia launched online
17 November 2021
The website of the Yedinenie (Unification) newspaper (has been published in Australia since 1950) launched the first joint photo exhibition of Russian-speaking photographers living in Australia "Australia. Photo with a Russian Accent".
фотовыставка живущих в Австралии русскоговорящих фотографов «Австралия. Фото с русским акцентом... фотовыставка живущих в Австралии русскоговорящих фотографов «Австралия. Фото с русским акцентом».
Museums abroad: The Czar Peter House in Zaandam reopened to visitors
11 March 2013
The Dutch Zaandam on March 9, 2013 reopened its doors to visitors of the Czar Peter House, where he lived in 1697 under the name Peter Mikhailovich during his trip to Holland.
Петра Первого, в котором он жил в 1697 году под именем Петра Михайлова во время своего первого... Петра Первого, в котором он жил в 1697 году под именем Петра Михайлова во время своего первого путешествия в Голландию.
Society and culture: The Second World Forum on Intercultural dialogue held in Baku
3 June 2013
From May 29 to June 1, 2013 in Baku (Azerbaijan) was held the Second World Forum on Intercultural Dialogue under the motto “Living together in peace in a multicultural world”.
по межкультурному диалогу под девизом «Жить вместе в условиях мира в мультикультурном мире».
В рамках форума... по межкультурному диалогу под девизом «Жить вместе в условиях мира в мультикультурном мире».
Society and Culture: Exhibition "Literary places of Russia" in Rostov-on-Don
29 January 2017
In Rostov-on-Don, at the "Sholokhov Center" of the M. A. Sholokhov Museum-Reserve, January 25, 2017 was opened the exhibition ""Here lived a genius… "Literary places in Russia. To the 100th anniversary of the artist Boris Shcherbakov".
открылась выставка «“Здесь гений жил…” Литературные места России. К 100-летию со дня рождения художника... открылась выставка «“Здесь гений жил…” Литературные места России. К 100-летию со дня рождения художника Бориса Щербакова».
Biomedicine issues discussed at Presidential Library
27 September 2024
Biomedicine is a concern for everyone. It includes health today, risk reduction for tomorrow, and active longevity for a healthy future. Protection against bioterrorism and preserving humanity through genome stability is also a conversational topic.
долголетие (живём «долго и счастливо»). Волнует и надёжная защита от биотерроризма, и сохранение... долголетие (живём «долго и счастливо»). Волнует и надёжная защита от биотерроризма, и сохранение человечества как вида на основе стабильности генома.
Information technology and libraries: The Library of the future opened in Tikhvin
3 August 2015
The automated library “Taffy” was opened in the 88th anniversary of the Leningrad region in Tikhvin. The library is called in honor of the writer and poetess of the XX century Nadezhda Lokvitskaya, who wrote under the pseudonym “Taffy”, some time she lived in Tikhvin.
под псевдонимом «Тэффи», некоторое время она жила в Тихвине.
«В год литературы мы открываем..., писавшей под псевдонимом «Тэффи», некоторое время она жила в Тихвине.
History of Russia: The foundation of the church of the early XVII century was discovered in Vladimir-on-Klyazma
9 October 2015
Russian scientists have found in Vladimir-on-Klyazma traces of late medieval church Paraskeva Friday and its cemetery, the study of which has helped archaeologists to understand how Vladimirec residents lived in the era of Mikhail Romanov and Alexei Mikhailovich, the press service of the Institute of Archaeology RAS says.
Пятницы и её кладбища, изучение которых помогло археологам понять, как жили владимирцы в эпоху Михаила..., поможет понять, как жили простые люди во времена становления Московского царства.
... Пятницы и её кладбища, изучение которых помогло археологам понять, как жили владимирцы в эпоху Михаила Романова и Алексея Михайловича.
Russian culture abroad: The Nicolay Gogol Cultural center opened in Rome
22 March 2013
The Nicolay Gogol Cultural center opened in Rome. It is housed in an apartment on the street Sistina, where Russian classic lived and worked on “Dead Souls”, “Greatcoat” and “Taras Bulba”.
, где русский классик жил и работал над «Мёртвыми душами», «Шинелью» и «Тарасом Бульбой... Систина, где русский классик жил и работал над «Мёртвыми душами», «Шинелью» и «Тарасом Бульбой».
Society and culture: The exhibition, dedicated to Sergei Yesenin’s parents, is opened in the Ryazan region
17 January 2017
January 17, 2017 at the S. A. Yesenin State Museum-Reserve (the Ryazan region) is opened the exhibition "Somewhere my father and my mother are living" dedicated to the family life of Alexander Nikitich and Tatiana Feodorovna Yesenins.
выставка «Где-то у меня живут отец и мать…», посвящённая семейной жизни Александра Никитича....) открывается выставка «Где-то у меня живут отец и мать…», посвящённая семейной жизни Александра Никитича и Татьяны Фёдоровны Есениных.
Society and science: International Archaeological Laboratory of network type is being created by specialists of the Far Eastern Federal University
25 March 2016
The Far Eastern Federal University under its auspices creates the International Archaeological Laboratory of the network type, which will study the history of the peoples of the Pacific, who lived several years ago, said the press-service of the university.
археологическую лабораторию сетевого типа, которая будет изучать историю народов Тихоокеанского региона, живших..., живших несколько тысяч лет назад, сообщила пресс-служба вуза.
World Culture: Current exhibition in Madrid spotlights artists, who worked in Paris after WWII
22 November 2018
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (the National Art Museum Center of Queen Sofia) in Madrid has launched an exhibition “Lost, Loose and Loved”. It explores the contribution of foreign artists, who after World War II lived in the capital of France.
обстоятельствах». На ней - работы художников, которые жили в столице Франции после Второй мировой... при любых обстоятельствах». На ней - работы художников, которые жили в столице Франции после Второй мировой войны.
Museums of Russia: The Alexander Palace in Tsarskoye Selo to become a memorial museum of the Romanov family
9 January 2020
In 2020 the Tsarskoye Selo State Museum-Reserve will open a museum - the Alexander Palace, which was the favourite and the last residence of Emperor Nicholas II, where he had lived after abdication until he was sent into exile to Tobolsk in the summer of 1917.
дворец – любимую и последнюю резиденцию императора Николая II, в котором он жил после отречения... дворец – любимую и последнюю резиденцию императора Николая II, в котором он жил после отречения
Regions of Russia: Exhibition dedicated to Decembrist Nikolai Bestuzhev kicks off in Irkutsk
15 April 2011
The exhibition “Life means action” opened April 13, 2011 at Irkutsk Regional Historical and Memorial Decembrists’ Museum to mark 220th anniversary of the Decembrist Nikolai Bestuzhev.
Выставка «Если жить, то действовать» открылась 13 апреля 2011 года в Иркутском областном историко... освобождения крестьян с землёй, был приговорён к вечной каторге, отбывал её в Нерчинских рудниках, а затем жил...Выставка «Если жить, то действовать» открылась 13 апреля 2011 года в Иркутском областном
Museums of Russia: Apartment Museum of publisher Ivan Sytin opened in Moscow
8 October 2019
The Ivan Sytin Apartment Museum opened its doors at the Ostrovsky State Museum and Cultural Center “Integration” (Moscow). It is located on the second floor of the building 12/2 in Tverskaya Street. The publisher lived here with his family from 1928 to 1934.
жил здесь с семьёй с 1928 по 1934 год.
Теперь это одновременно мемориальное пространство...) открылся Музей-квартира Ивана Сытина. Он находится на втором этаже дома 12/2 по Тверской улице. Книгоиздатель жил здесь с семьёй с 1928 по 1934 год.
Интернет и библиотеки: Библиотека Израиля представит в Сети архивы погибшей цивилизации
19 September 2016
Израильская национальная библиотека объявила о приобретении знаменитой «афганской генизы» – рукописного архива еврейских купцов, живших тысячу лет назад на Великом Шёлковом пути, пообещала оцифровать манускрипты и выложить их в Интернет на всеобщее обозрение.
» – рукописного архива еврейских купцов, живших тысячу лет назад на Великом Шёлковом пути, пообещала...» – рукописного архива еврейских купцов, живших тысячу лет назад на Великом Шёлковом пути, пообещала
History of Russia: The exhibition “August 1944”, dedicated to the First World War Centenary, in Saratov
5 September 2014
The Saratov Regional Museum opened an exhibition "August 1914" dedicated to the First World War Centenary. It features more than 360 exhibits, telling about how the Saratov Province looked like that time.
-летию начала Первой мировой войны. Представлено более 360 экспонатов, рассказывающих о том, как жила...-летию начала Первой мировой войны. Представлено более 360 экспонатов, рассказывающих о том, как жила в эти годы Саратовская губерния.
History of Moscow: The exhibition “Cultural Code of the Capital” opened in the centre of public services “Moi dokumenty”
13 June 2022
The exhibition Cultural Code of the Capital has been opened at the centre of public services Moi dokumenty (My documents) of Butyrsky District in Moscow. It is dedicated to the people who lived and worked in Moscow, contributed to the development of art in the capital and got recognized in the whole world.
столицы». Она посвящена людям, которые жили и творили в Москве, внесли неоценимый вклад в развитие... столицы». Она посвящена людям, которые жили и творили в Москве, внесли неоценимый вклад в развитие
Exhibitions: The State Literary Museum presents exhibition “Pasternak and War”
17 July 2015
On the upper veranda of the Boris Pasternak House-Museum (Peredelkino villgae) is held the exhibition "Boris Pasternak and War" dedicated to the writer's life in the evacuation. The exposition is based on photographs and reminiscences of writers’ children who lived next to Boris Pasternak in the town on the left bank of the Kama.
детей писателей, которые жили рядом с Борисом Пастернаком в городке на левом берегу Камы.
В те годы... и воспоминаниях детей писателей, которые жили рядом с Борисом Пастернаком в городке на левом берегу Камы.
Memory of Russia: Memorial plaque to the 100th anniversary of the writer and honorary citizen of the city Daniil Granin has been established in Saint-Petersburg
25 April 2018
The board of memorial plaques under the Government of St. Petersburg unanimously decided to perpetuate the memory of the famous writer Daniil Granin: in the near future a decree will be issued to install a memorial plaque on the house where he lived (at Malaya Posadskaya Street, 8).
об установке мемориальной доски на доме, где он жил (по адресу Малая Посадская улица, дом 8).
Кроме... об установке мемориальной доски на доме, где он жил (по адресу Малая Посадская улица, дом 8).
Museums of Russia: Museum of the royal family was opened in Tobolsk
3 May 2018
The family museum of Emperor Nicholas II was opened in Tobolsk (Tyumen region). The museum, exhibits for which has been gathered for many years, is located in the Governor's House, where from August 1917 to April 1918 the imperial family of the Romanovs lived in exile. The collection includes a plaque (medal) from a mammoth bone with the autograph of Tsarevich Nicholas, a family photo album with amateur photographs performed by the royal family in Tobolsk, a silk shawl belonging to the empress...
по апрель 1918 года в ссылке жила императорская семья Романовых. В коллекции представлены плакетка... по апрель 1918 года в ссылке жила императорская семья Романовых.
Pyotr Chaadayev illustrated in the Presidential Library’s collections
8 July 2019
Electronic biographical resources of the Presidential Library have been added with another collection - “Pyotr Chaadayev (1794-1856)”. Chaadayev, Russian philosopher, thinker, publicist, continues to live in his writings, published letters, memoirs of his contemporaries, research papers and other materials included in the collection timed to his 225th anniversary.
жить в своих сочинениях, опубликованных письмах, мемуарах современников, исследовательских трудах..., – вот почему она должна была по воле Провидения, исповедуя христианство, жить отдельно от христианского... – продолжает жить в своих сочинениях, опубликованных письмах, мемуарах современников, исследовательских